ஜகாநோரஸி தைத்யஸ்ய ஸ பபாத வ்யதாந்விதஃ। சிராத்ஸம்லப்ய ஸம்ஜ்ஞாம் ச தைதேயஃ க்ரோதமூர்ச்சிதஃ
அவர் அந்த அசுரனை மார்பில் தாக்கினார்; அவன் வலியால் தரையில் விழுந்தான். நீண்ட நேரம் கழித்து உணர்வு திரும்பிய அசுரன் கடும் கோபத்தில் மூழ்கினான்.
கத்வா வேகாத்ஸுரஶ்ரேஷ்டமைராவதம் ததார ஹ। த்ராஸயாமாஸ ஸுதராமிம்த்ரஸ்ய த்விரதம் ருஷா
அவன் வேகமாக ஓடி, இந்திரனின் சிறந்த யானையான ஐராவதத்தைப் பிடித்து, பெரும் கோபத்துடன் அந்த யானையை பயமுறுத்தினான்.
த்ரு'த்வா ஸ து கஜம் ஸேம்த்ரம் முமோச தரணீதலே। ததோ பூமிகதஃ ஶக்ரஃ கஶ்மலம் ச க்ஷணம் கதஃ
அவன் அந்த யானையையும் இந்திரனையும் பிடித்து பூமியில் வீசினான்; பின்னர் இந்திரன் தரையில் விழுந்து ஒரு கணம் குழப்பத்தில் மூழ்கினார்.
அவப்லுத்ய ஸ தைத்யேம்த்ரோ கஜதம்தாம்தரஸ்திதஃ। ஶக்ரம் க்ரஹீதுகாமஸ்ய வதார்தம் யூதபஸ்ய ஸஃ
அந்த அசுரர்களின் தலைவன், யானையின் பல்லுக்குள் குதித்து நின்று, யானைத் தலைவனை அழிக்க இந்திரனைப் பிடிக்க முயன்றான்.
அஸிநாऽஸுரமுக்யஸ்ய ஶிரஶ்சித்வா ந்யபாதயத்। ஸர்வே ப்ரஜஹ்ரு'ஷுர்தேவா கம்தர்வா லலிதம் ஜகுஃ। முதிதாஸ்தே ச முநயஃ ஸ்துவம்தி ஸுரஸத்தமம்
அவர் வாளால் அந்த அசுரர்களில் முதல்வனின் தலையை வெட்டி கீழே வீசினார்; எல்லா தேவர்களும் மகிழ்ந்தனர், கந்தர்வர்கள் இனிமையாகப் பாடினர், முனிவர்கள் ஆனந்தமுடன் அந்தச் சிறந்த தேவனைப் புகழ்ந்தனர்.
இதி ஶ்ரீபாத்மபுராணே ப்ரதமே ஸ்ரு'ஷ்டிகம்டே த்விதீய நமுசிவதோநாமைகஸப்ததிதமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு ஸ்ரீபத்மபுராணத்தில், முதல் படைப்புக் காண்டத்தில், இரண்டாம் நமுசி வதம் எனும் எழுபத்தி ஒன்றாவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
வ்யாஸ உவாச- திவ்யம் ரதம் ஸமாஸ்தாய தநுர்ஹஸ்தோ பலைர்யுதஃ। கத்வா ச மாதவம் ஸம்க்யே தேவாஸுரகணாக்ரதஃ
வியாசர் கூறுகிறார்: தெய்வீக ரதத்தில் ஏறி, வலிமை உடையவன் வில்லுடன், தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் முன்னிலையில் மாதவன் அருகே சென்றான்.
க்ரோதேந மஹதாவிஷ்டோ மதுர்நிர்ஜரமர்தநஃ। அப்ரவீத்பருஷம் வாக்யமவ்யயம் ஹரிமீஶ்வரம்
பெரும் கோபத்தில் ஆழ்ந்த மது, அமரர்களை அழிப்பவன், ஹரியிடம் கடுமையான, நிலையான வார்த்தைகளைச் சொன்னான்.
நாராயண ந ஜாநாஸி யுத்ததர்மமிதஃ கதம்। அந்யாயாத்துர்வதோபாயம் க்ரு'த்வா நஷ்டோ ந ஶோசஸி
'நாராயணா, உனக்கு யுத்த நியமம் தெரியாதா? நீ அநியாயமாகத் தவறான வழியில் அழிவு ஏற்படுத்தி, துக்கப்படாமல் இருப்பது எப்படி?'
அநேந பம்கயோகேந வ்யவஹாரா க்ரு'தஸ்ய ச। ஸுரத்வம் சோபநஷ்டம் ஸ்யாதந்யஸ்ரு'ஷ்டிம் கரோம்யஹம்
'இந்த அசுத்தம் கலந்த செயலாலும், நடந்த செயல்களாலும், தேவர்களின் நிலை அழிந்துவிடும்; நான் வேறு ஒரு படைப்பை உருவாக்குவேன்.'
த்வாமேவ நிஹநிஷ்யாமி ஸஹ தேவகணைரிஹ। இத்யுக்த்வா தநுராதாய ஜகாந விஶிகைர்விபும்
இங்கே உன்னை தேவர்களோடு சேர்த்து நான் கொன்றுவிடுவேன் என்று கூறி, அம்பு எடுத்து, ஆண்டவனை அம்புகளால் தாக்கினான்.
மாதவஸ்தாந்பிபேதாத ஶரைர்வஜ்ரஸமப்ரபைஃ। பஹுபிஸ்ஸர்வகாத்ரேஷு ஜகாந ச மதும் ததஃ
பின்னர் மாதவன், வஜ்ரம் போல் பிரகாசிக்கும் அம்புகளால் அவர்களைத் துளைத்து, பல அம்புகளால் மதுவை எல்லா உடற்பாகங்களிலும் தாக்கினான்.
மாயயா சாதிதஃ ஸோபூத்தைத்யஸ்தம் ஸுரஸத்தமாஃ। யே வை ஶூராஶ்ச ருத்ராத்யாஸ்த்ரிதஶாஸ்ஸத்த்வதாரிணஃ
அந்த அசுரன் மாயையால் மறைந்துவிட்டான்; ருத்ரன் முதலான வீர தேவர்கள், முப்பது உலகத் தலைவர்கள், சக்தி உடையவர்கள் அங்கே இருந்தார்கள்.
தேவ்யோ நாநாவிதாஶ்சாபி ஸாயுதா வாஹநாந்விதாஃ। ஸேநாந்யோ கணபா தேவா லோகேஶ ஹரவிஷ்ணவஃ
பலவகை ஆயுதங்களும் வாகனங்களும் உடைய தேவியர்கள், படைத்தலைவர்கள், தேவகணங்கள், உலகங்களின் ஆண்டவர்கள், ஹரி மற்றும் விஷ்ணு ஆகியோரும் அங்கே இருந்தனர்.
அந்யே க்ரஹாதயோ தேவாஃ ஸர்வே யுத்யந்தி ஸம்கதாஃ। விநஷ்டாஶ்ச ததா தேவா மதோர்வை மாயயா த்ருவம்
மற்ற கிரகங்கள் உட்பட அனைத்து தேவர்களும் ஒன்று சேர்ந்து போரிட்டார்கள்; ஆனால் அந்த சமயத்தில் மதுவின் மாயையால் தேவர்கள் தோற்றுவிட்டார்கள்.
ஸம்முகே விமுகே சைவ ஶரஶக்த்ய்ரு'ஷ்டிவ்ரு'ஷ்டிபிஃ। பதம்தி ஸஹஸா தேவா பூமௌ ஶஸ்த்ராபிபீடிதாஃ
முன்புறமும் பின்னாலும் அம்பு, வேல், ஈட்டி மழையில், தேவர்கள் ஆயுதங்களால் தாங்க முடியாமல், திடீரென பூமியில் விழுந்தனர்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே விஷ்ணுர்க்ரு'ஹீத்வா ச ஸுதர்ஶநம்। அஸுராந்மாயயா தேவாந்ஜகாந ரணமூர்தநி
அந்த நேரத்தில், விஷ்ணு சுதர்சன சக்கரத்தை எடுத்து, மாயை கொண்டு, போர்க்களத்தில் அசுரர்களையும் தேவர்களையும் தாக்கினார்.
அத தேஷாம் ஶிராம்ஸ்யேஷ சித்வா சைவ ஸஹஸ்ரஶஃ। பாதயாமாஸ தேவேஶோ தைத்யாநாம் ச ஸுராத்மநாம்
பின்னர், தேவாதிபதி ஆயிரக்கணக்கில் அவர்களின் தலைகளை வெட்டி, அசுரர்களையும் தெய்வீக இயல்புடையவர்களையும் கீழே விழச்செய்தார்.
ஏவமந்யாந்விபுர்தைத்யாந்த்ராவயாமாஸ ஸம்கராத்। தம் த்ரு'ஷ்ட்வா முநயோ தேவாஃ ஸர்வே விஸ்மயமாயயுஃ
இவ்வாறு ஆண்டவன் மற்ற அசுரர்களையும் போர்க்களத்திலிருந்து விரட்டினான்; இதைக் கண்ட முனிவர்களும் தேவர்களும் ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினர்.
கர்ணே கர்ணே ப்ரஜல்பம்தே தேவா முநிகணாஸ்ததா। ஸதா தேவைககோப்தா ச ஹரிரவ்யய ஈஶ்வரஃ
காது முதல் காதுவரை தேவர்களும் முனிவர்களும் பேசிக்கொண்டார்கள்: 'ஹரி என்ற இறைவன் எப்போதும் தேவர்களுக்கு ஒரே பாதுகாவலன், அழியாதவன்.'
ஸர்வஸாக்ஷீ த்வயம் தேவோ தைத்யஜிஷ்ணுர்யுகே யுகே। கதம் ஹம்தி ஸுராந்ஸர்வாந்கல்பாம்த இஹ ஜாயதே
இந்த தேவன் எல்லாவற்றையும் காண்பவன், யுகம் யுகமாக அசுரர்களை அழிப்பவன்; ஆனால் எப்படி எல்லா தேவர்களையும் அழித்து, கல்பத்தின் முடிவில் இங்கு பிறக்கிறான்?
ஏதஸ்மிந்நம்தரே தூரே மதுர்மாயாம் ப்ரயோஜிதா। ஹரரூபதரோ பூத்வா அப்ரவீத்தரிமவ்யயம்
அந்த நேரத்தில், தொலைவில் மது தன் மாயையை பயன்படுத்தினான்; ஹரன் வடிவம் எடுத்து, அழியாத ஹரியிடம் பேசினான்.
தைத்யாநாமக்ரதஃ பாப ரணே தேவாந்ஸமம்ததஃ। ஹத்வா கிம் தே ஶிவம் சாத்ய தர்மகீர்தி யஶோ குணாஃ
அசுரர்களின் முன்னிலையில், பாவி, நீ போரில் தேவர்களை கொன்றுவிட்டாய்; இன்று உனக்கு என்ன நன்மை, தர்மம், புகழ் அல்லது நல்லொழுக்கம் கிடைக்கும்?
மஹதோந்மத்தபாவேந ந ஜாநாஸி பராந்ஸ்வகாந்। அதஸ்த்வாம் நிஶிதைர்பாணைர்நயாமி யமஸாதநம்
பெரும் மதத்தில் நீ உன் நண்பர், பகைவர் யாரென்று அறியவில்லை; ஆகவே கூரிய அம்புகளால் உன்னை யமலோகத்துக்கு அனுப்புவேன்.
ஏவமுக்த்வா ஶரைருக்ரைர்ஜகாந கேஶவம் ரணே। நிசகர்த ஶராம்ஸ்தாம்ஸ்து மாதவோ வாக்யமப்ரவீத்
இவ்வாறு கூறி, அவன் கேசவனை போரில் கொடிய அம்புகளால் தாக்கினான்; மாதவன் அந்த அம்புகளை வெட்டிவிட்டு, இவ்வாறு சொன்னான்:
ஜாநாமி த்வாம் ரணே தைத்யம் ஹரரூபதரம் ப்ரியம்। ஶூரம் ஶூரவிகர்மாணம் மதும் மாயாநியோஜிதம்
போரில் ஹரன் வடிவம் எடுத்த அசுரா, உன்னை நான் அறிவேன், வீரனும், வீர செயல் உடையவனும், மாயை பயன்படுத்தும் மதுவும் நீ.
மித்யாலோகம் ப்ரதாஸ்யாமி பாதயித்வா ரணாஜிரே। ஏதஸ்மிந்நம்தரே தீக்ஷ்ணைஃ ஶரைர்விவ்யாத ஸம்யுகே
உன்னை போர்க்களத்தில் வீழ்த்தி, பொய்யான உலகை தருவேன்; அந்த நேரத்தில், அவன் கூரிய அம்புகளால் போரில் தாக்கினான்.
ஜடிலம் வ்ரு'ஷகேதும் ச வ்ரு'ஷபஸ்தம் மஹேஶ்வரம்। தயோர்யுத்தமதீவாஸீத்தேவதாநவயோஸ்ததா
ஜடையுடன், காளை கொடியை ஏந்திய, காளை மீது அமர்ந்த மகேஸ்வரன் — அப்போது தேவர்களுக்கும் அசுரர்களுக்கும் கடும் போர் நடந்தது.
பரஸ்பரம் பிம்ததோஶ்ச ப்ராப்தாந்ப்ராப்தாந்ஶராந்ஶரைஃ। க்ஷுரப்ரேண தநுஸ்தஸ்ய சிச்சேத ஹரிரவ்யயஃ
அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் அம்புகளால் தாக்கிக்கொண்டபோது, அழிவில்லாத ஹரீ, கூரிய அம்பால் அவனுடைய வில்லைக் கிழித்தான்.
ததஶ்ச பாதயாமாஸ கோடகம் வ்ரு'ஷரூபிணம்। ஸ தைத்யஶ்ஶூலஹஸ்தோத ப்ரதுத்ராவ ஜகத்பதிம்
பின்னர், காளை வடிவில் இருந்த குதிரையை தரையில் வீழ்த்தினான்; அந்த அசுரன், கையில் சூலம் பிடித்து, உலகத்துக்குத் தலைவனிடமிருந்து ஓடினான்.