ப்ரசிச்சேதாஸிநா வேகாந்முஸலம் சாதிதாருணம்। தாரேயஃ ஶக்திமாதாய ஜகாந க்ரௌம்சதாரணம்
அவன் அதீத பயங்கரமான கோலை வேகமாக வாளால் துண்டித்தான்; பிறகு தாரகன் மகன் ஒரு சக்தியை எடுத்துக் கொண்டு, கௌஞ்ச மலையை உடைத்தவனைத் தாக்கினான்.
ஸோபி ஶக்திம் முமோசாத அமோகாம் துஷ்டகாதிநீம்। ததஃ ஸம்தஹ்ய ஸா ஶக்திர்விஶ்வப்ரலயகாரிணீ
அவனும் தவறாத, தீயை போல எரியும், தீயவர்களை அழிக்கும் சக்தியை வீசினான்; அந்த சக்தி உலகம் அழியும் அளவுக்கு எரிந்து சென்றது.
யமதம்டஸமாநம் ச பித்வா புநர்குஹம் கதா। ஸ கதாஸுஃ பபாதோர்வ்யாம் சாலயம்ஶ்ச வஸும்தராம்
அது யமனின் தண்டை போல் இருந்தது; அந்த சக்தி அவனை ஊடுருவி மீண்டும் குகனிடம் வந்தது; உயிர் நீங்கிய அவன் பூமியில் விழுந்து, நிலத்தை நடுங்கச் செய்தான்.
புஷ்பதூபாதிபிஃ ஸ்கம்தஃ ஸர்வதேவைஃ ப்ரபூஜிதஃ
பிறகு ஸ்கந்தனை எல்லா தேவர்களும் மலர், தூபம் மற்றும் பல பொருள்களால் வழிபட்டார்கள்.
இதி ஶ்ரீபாத்மபுராணே ப்ரதமே ஸ்ரு'ஷ்டிகம்டே தாரேயவதோநாமைகோநஸப்ததிதமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு ஸ்ரீ பத்மபுராணத்தில், முதல் படைப்புக் காண்டத்தில், தாரேயனை வதம் செய்தது எனும் அறுபத்து ஒன்பதாவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
வ்யாஸ உவாச- ததோ தேவாம்தகோ தைத்யோ வ்யநதத்ஸமரம் ப்ரதி। ரணம் சகார தர்மேண ஸம்தஷ்டௌஷ்டபுடோ பலீ
வியாசர் கூறினார்: பின்னர் தேவாந்தகன் என்ற அசுரன் போருக்காக முழக்கமிட்டான்; அவன் கீழ்தாடையை கடித்து, கோபத்துடன், தர்மப்படி போரிடத் தொடங்கினான்.
ஸ கத்வா சாப்ரவீத்வாக்யம் ஸர்வலோகவிகர்ஹிதம்। ந ஜாநாஸி மஹத்தர்மம் துஷ்ட மோஹாத்யதாக்ரமம்
அவன் சென்று, எல்லா உலகங்களாலும் பழிக்கப்படும் வார்த்தைகளைச் சொன்னான்: 'நீ பெரிய தர்மத்தை அறியவில்லை; மோஹத்தால் கெட்டுப் போனவன் நீ, இது உனக்குச் சரிதான்.'
பாபபுண்யப்ரயோகேண நிக்ரஹாநுக்ரஹே ப்ரபுஃ। அஹம் ச நிர்மிதோ தாத்ரா கரோமி தவ ஶாஸநம்
பாவமும் புண்ணியமும் செயல்படும்போது, ஆண்டவன் தண்டனையும் அருளையும் அளிப்பவன்; நான் படைத்தவனால் உருவாக்கப்பட்டவன், உன் கட்டளையை நிறைவேற்றுகிறேன்.
ந ஜாநாஸி யதோ தர்மம் காலம்ரு'த்யு புரஃஸரஃ। ந ரோகோ ந ஜரா காலோ ந ம்ரு'த்யுர்ந ச கிம்கரஃ
நீ தர்மத்தை அறியாததால், காலமும் மரணமும் முன்னிலை வகிக்கின்றன; இங்கு நோயும் முதுமையும் இல்லை, காலமும் மரணமும் இல்லை, எந்த ஊழியரும் இல்லை.
தர்மாத்ப்ரசலிதஃ கர்மீ கஷ்டம் யாதி திவாநிஶம்। உக்தம் வஸும் மஹாவீர்யம் யமம் தர்மைகஸாக்ஷிகம்
தர்மத்திலிருந்து விலகி தவறாக நடக்கும் ஒருவர், பகலும் இரவும் துன்பப்படுவான்; வலிமை மிகுந்த வசுக்கள் மற்றும் யமன் மட்டும் தர்மத்திற்கு சாட்சி என்று கூறப்படுகிறது.
ஸ ஜகாந த்ரிபிர்பாணைஃ காலம்ரு'த்யுஸமப்ரபைஃ। ப்ரசிச்சேத ஸ தர்மாத்மா தே த்வந்யைர்விஶிகைஸ்த்ரிபிஃ
அவன் காலமும் மரணமும் போல் சக்திவாய்ந்த மூன்று அம்புகளால் தாக்கினான்; அந்த தர்மமுள்ளவன் வேறு மூன்று அம்புகளால் அவற்றை வெட்டினான்.
ததஸ்தூச்சைஃ ஶரைஃ ப்ராஜ்யைர்யுகாம்தாநலஸப்ரபைஃ। நிஜகாந யமம் ஸம்க்யே ஸ சிச்சேத ஶரைஃ ஶராந்
பின்னர், யுகாந்தக் காலத்து நெருப்பைப் போல ஜ்வலிக்கும் பெரும் அம்புகளால், அவன் யமனைப் போரில் தாக்கினான்; யமன் அவன் அம்புகளை அம்புகளால் வெட்டினான்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே க்ருத்தௌ பரஸ்பரஜயைஷிணௌ। ஜக்நதுஃ ஸமரேந்யோந்யம் மஹாபலபராக்ரமௌ
அந்த நேரத்தில், இருவரும் கோபத்துடன் ஒருவரை ஒருவர் வெல்ல விரும்பி, போரில் ஒருவரை ஒருவர் தாக்கினர்; இருவரும் பெரிய வலிமையும் வீரமும் உடையவர்கள்.
அஹோராத்ரம் தயோர்யுத்தமவர்த்தத ஸுதாருணம்। ஏதஸ்மிந்நந்தரே க்ருத்தஃ ஶக்த்யா ப்ரஶமநம் ருஷா
அவர்களின் கொடூரமான யுத்தம் பகலும் இரவும் தொடர்ந்தது; அந்த நேரத்தில், கோபத்தால் அவன் ஒரு வேலால் அடக்க முயன்றான்.
பிபேத தைத்யஶார்தூலோ ஹ்யஹம்காரயுதோ பலீ। தாமேவாத ருஷா தர்மோ க்ரு'ஹீத்வா ஶக்திகாம் த்ருதம்
அஹங்காரத்துடன் வலிமைமிகு அசுரசிங்கம் அந்த வேலால் குத்தினான்; உடனே தர்மன் கோபத்துடன் அதே வேலை விரைவாகப் பிடித்தான்.
நிஜகாந தயைவாமும்ஸ்தநயோரம்தரே ப்ரு'ஶம்। ஸ விஹ்வலித ஸர்வாம்கோ முகாதாகதஶோணிதஃ
அந்த வேலால் அவன் இரு மக்களுக்கிடையில் பலமாக தாக்கினான்; அவனது உடல் முழுவதும் நடுங்கி, வாயிலிருந்து இரத்தம் வந்தது.
ததஃ க்ருத்தோ மஹாதேஜா த்ரு'த்வா தம்டம் ஸுதாருணம்। அமோகம் பாதயாமாஸ தஸ்ய தைத்யஸ்ய விக்ரஹே
பின்னர், பெரும் ஒளியுடன் கோபமடைந்தவன், பயங்கரமான தண்டத்தை எடுத்தான்; அது தவறாமல் அந்த அசுரனின் உடலில் வீசினான்.
ஸாஶ்வம் ரதம் ததா ஸூதம் யோத்தாரம் ஶஸ்த்ரஸம்சயம்। சகார பஸ்மஸாத்தம் ச ஶமநஃ க்ரோதமூர்ச்சிதஃ
அந்த அடக்குபவர், கோபம் கொண்டு, குதிரை, ரதம், சாரதி, போராளி, ஆயுதங்கள் அனைத்தையும் சாம்பலாக்கினான்.
பதிதே ச ததா தைத்யே துர்தர்ஷோ நாம தாநவஃ। ஶமநம் ஶூலஹஸ்தஸ்து ப்ரதுத்ராவ ஜிகாம்ஸயா
அசுரன் அப்படியே விழுந்ததும், துர்தர்ஷன் என்ற ஒரு தானவன், வேல் பிடித்து, அடக்குபவரை கொல்ல விரைந்து வந்தான்.
ஶூலஹஸ்தம் ஸமாயாம்தம் படவாநலஸந்நிபம்। ஆஸஸாத ரணே ம்ரு'த்யுஃ ஶக்திஹஸ்தோதிநிர்பயஃ
அவன் வேல் பிடித்து, கடல் அடியில் எரியும் நெருப்பைப் போல ஜ்வலித்து வந்தபோது, மரணம், வேல் பிடித்து, அஞ்சாமல் போரில் எதிர்கொண்டான்.
ஸ ச த்ரு'ஷ்ட்வாऽஸுரோ ம்ரு'த்யும் ஶூலேநைவ ஜகாந ஹ। ஶக்திம் சைவ ததோ ம்ரு'த்யுஃ ப்ரசிக்ஷேப ரணாஜிரே
அசுரன் மரணத்தைப் பார்த்ததும், அவனை வேலால் தாக்கினான்; பின்னர் மரணம் தன் வேலைப் போர்க்களத்தில் வீசினான்.
ஸம்தஹ்ய ஸஹஸா ஶூலம் வஹ்நிகூடஸமப்ரபம்। தைத்யஸ்ய ஹ்ரு'தயம் பித்வா கதா ஸா ச தராதலம்
அந்த வேல் உடனே நெருப்புக் குவியலைப் போல எரிந்து, அசுரனின் இதயத்தைத் துளைத்து, பூமியில் விழுந்தது.
ஸரதஃ ஸ பபாதோர்வ்யாம் ஶக்திஜர்ஜரவிக்ரஹஃ। அதாந்யோ துர்முகோ ம்ரு'த்யும் க்ரு'ஷ்டசாபோ மஹாபலஃ
அவன் ரதத்துடன் தரையில் விழுந்தான்; அவனது உடல் வேலால் நொறுங்கியது. பின்னர், துர்முகன் என்ற மற்றொரு வலிமைமிகு வீரன் வில்லைக் கையிலே பிடித்து மரணத்தை எதிர்கொண்டான்.
கட்கசர்மதரஃ காலோ ரத ஏவ கதோபவத்। த்ரு'ஷ்ட்வா தம் விஶிகைஃ ப்ராஜ்யைர்ஜகாந ஸ யமம் ரணே
கத்தியும் கேடயமும் எடுத்துக் கொண்ட காலன், ரதத்தில் ஏறினான்; துர்முகன் அவனைப் பார்த்து, வலிமைமிகு அம்புகளால் யமனைப் போரில் தாக்கினான்.
ஸ சாப்லத்ய ரதாத்தேவோ ஹ்யஸிநா ச ஸகும்டலம்। ஶிரஶ்சிச்சேத ஸஹஸா பாதயித்வா ச பூதலே
அந்த தேவன் திடீரென தனது வாளால், குண்டலங்களோடு கூடிய தலைையை வெட்டி, அந்தத் தலையை ரதத்திலிருந்து தரையில் வீசினான்.
ஹதஶேஷம் பலம் ஸர்வம் ப்ரதுத்ராவ திஶோ தஶ
படையில் மீதமிருந்த எல்லோரும் தோற்கொண்டு, பத்து திசைகளிலும் ஓடினர்.
இதி ஶ்ரீபாத்மபுராணே ப்ரதமே ஸ்ரு'ஷ்டிகம்டே தேவாம்தகர்துர்தர்ஷதுர்முகவதோநாம ஸப்ததிமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு புகழ்பெற்ற பத்ம புராணத்தின் முதல் படைப்புக் காண்டத்தில், அந்தகன், துர்தர்ஷன், துர்முகன் ஆகியோரைக் கொன்றது எனும் எழுபதாவது அதிகாரம் முடிந்தது.
வ்யாஸ உவாச- அதாந்யோ நமுசிஃ க்ருத்தஃ ஸ்யம்தநஸ்தோ திவௌகஸஃ। விஶிகைரர்தயாமஸ கோரைராஶீவிஷோபமைஃ
வ்யாசர் கூறினார்: பிறகு நமுசி என்றவன் கோபத்துடன் தனது ரதத்தில் நின்று, விஷம் கொண்ட பாம்புகளைப் போல் பயங்கரமான அம்புகளால் தேவர்களைத் தாக்கினான்.
ததஸ்து ஸம்யுகே தேவாஃ ஸித்தகிந்நரபந்நகாஃ। ந ஶக்நுவம்தி பாணாநாம் வேகம் ஸோடும் ஸமம்ததஃ
அந்தப் போரில், தேவர்கள், சித்தர்கள், கின்னரர்கள், நாகர்கள் ஆகியோர் எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் அந்த அம்புகளின் வேகத்தைத் தாங்க முடியவில்லை.
ரதமுச்சைஶ்ஶ்ரவோஶ்வேந யுக்தம் மாதலிநேரிதம்। புருஹூதஃ ஸமாஸ்தாய ப்ராகமத்தம் மஹாபலம்
பெரும் பலம் கொண்ட புருகூதன், மாதலி ஓட்டும் உச்சைஷ்ரவஸ் எனும் குதிரை இணைக்கப்பட்ட ரதத்தில் ஏறினான்.