ஶஸ்த்ரைஃ ஶரைரஸ்ரு'க்பாதைஃ கம்கவாயஸஜம்புகைஃ। யதா முஸலதாராபிர்கநா வர்ஷம்தி லோஹிதம்
அம்புகள், ஆயுதங்கள், இரத்தம் பாயும் ஓடைகள், கழுகுகள், காகங்கள், நரி போன்ற விலங்குகள்—இவை எல்லாம், மேகங்கள் இரத்தம் பொழியும் போல இருந்தன.
ததைவ க்ஷதஜைஃ ஸ்ரஸ்தைஃ ஸ்வாங்காச்ச தேவதாநவாஃ। கேசித்பதம்தி முஹ்யம்தி ஸ்கலம்தி ச ஹஸம்தி ச
அதேபோல், தங்களது உடலிலிருந்து இரத்தம் சிந்திய தேவரும் அசுரரும்—சிலர் விழுந்தனர், சிலர் குழம்பினர், சிலர் தடுமாறினர், சிலர் சிரித்தனர்.
மும்சம்தி சார்தநாதாம்ஶ்ச ஸிம்ஹநாதம் முஹுர்முஹுஃ। கேஷாம்சித்பாஹவஶ்சிந்நாஶ்சிந்நபாதாஸ்ததாபரே
அவர்கள் வேதனையால் கத்தியும், சிங்கம் கர்ஜிக்கும் போல் மீண்டும் மீண்டும் முழங்கியும் இருந்தனர்; சிலரது கை வெட்டப்பட்டது, மற்றவரது காலை துண்டாக்கப்பட்டது.
சிந்நபார்ஶ்வோதராஃ கேசிந்நிபேதுஃ ஶதஶோ புவி। கோடிகோடிஸஹஸ்ராணி கஜவாஜ்யஸுராணி ச
சிலர், பக்கமும் வயிறும் வெட்டப்பட்டு, நூற்றுக்கணக்கில் பூமியில் விழுந்தனர்; கோடிக்கோடி யானைகள், குதிரைகள், அசுரர்களும் அழிந்தனர்.
அபதந்தரணீப்ரு'ஷ்டே ரக்தௌகே பஹுதா புவி। ததஸ்து தரணீப்ரு'ஷ்டே த்வபவல்லோஹிதார்ணவஃ
பூமியின் மேற்பரப்பில் பல இடங்களில் இரத்தம் ஓடிக் கொண்டிருந்தது; பின்னர், அந்த நிலத்தில் ஒரு பெரிய இரத்தக் கடல் தோன்றியது.
விபரீதாஸ்ததோ நத்யஃ ஸத்யஸ்தத்ர விஸுஸ்ருவுஃ। த்ரு'ணகாஷ்டபராஸ்தத்ர ஶக்தயோ தாருஸம்சயாஃ
அப்போது, அந்த இடத்தில் நதிகள் எதிர் திசையில் ஓடத் தொடங்கின; அவற்றில் புல், மரக்கட்டைகள், ஆயுதங்களும், மரக்கட்டைகளும் குவியமாக கிடந்தன.
முத்கரா முஸலாஃ ஶூலா மகராத்யா பவம்தி ச। ஜயம்திகா த்வஜா மீநாஃ கமடாஶ்சர்மகாயகாஃ
அங்கே முருகு, உளி, வேல், மகரங்கள் போன்ற உயிரினங்கள், கொடிகள், கொடிக்கம்பங்கள், மீன்கள், ஆமைகள், தோலால் செய்யப்பட்ட கேடகங்கள் ஆகியவை தோன்றின.
ஶராதிபிர்மஹோஷ்ட்ரைஶ்ச நிருத்தாஃ ப்ரசுரைஸ்ததா। கேஶசாமரஶைவாலாஃ ஸம்பூர்ணாஸ்தாஸ்ததஃஸ்ததஃ
அந்த நதிகள் அம்புகளாலும், பெரிய ஒட்டகங்களாலும் அடைக்கப்பட்டன; அவை எங்கும் முடி, யாக் வால், நீர்முளைகள் ஆகியவற்றால் நிரம்பின.
பதத்பிஶ்ச ததாந்யைஶ்ச விவிதைஃ க்ஷதஜார்ணவஃ। ததா வஸும்தரா ஸர்வா ஸஶைலவநகாநநா
இன்னும் பலவிதமான பொருள்கள் விழுந்ததால் அந்த இரத்தக் கடல் உருவானது; அப்போது, மலைகள், காடுகள், வனங்கள் உடைய பூமி முழுவதும்—
ருதிரௌகா மஹாகோரா ஸர்வலோகபயம்கரா। ஸ்கம்தஸ்ய ஶக்திபாதேந கதா தைத்யா யமக்ஷயம்
—பயங்கரமான இரத்த வெள்ளத்தில் மூழ்கியது; அந்த இரத்த வெள்ளம் எல்லா உலகங்களுக்கும் அச்சத்தை ஏற்படுத்தியது. முருகனின் வேல் விழுந்ததால் அசுரர்கள் எமனின் உலகத்திற்குப் போனார்கள்.
பர்ஶுநா பரமேணைவ அக்நிநாக்நிஶிகைஃ ஶரைஃ। வருணஸ்ய ச பாஶேந பத்தா மக்நா யமக்ஷயே
மிகச் சிறந்த பரசு, நெருப்பு, தீப்பொறி அம்புகள், வருணனின் பாசம் ஆகியவற்றால் அடிக்கப்பட்டு, அவர்கள் எமலோகத்தில் வீழ்ந்தனர்.
யேஷாம் புத்ரைஶ்ச பௌத்ரைஶ்ச புரோகைஃ ஸசிவைஸ்ததா। நிபாதிதாஶ்ச தைதேயாஃ ஶரஶக்த்ய்ரு'ஷ்டிவ்ரு'ஷ்டிபிஃ
அசுரர்கள் தேவர்களின் மகன்கள், பேரர்கள், தலைவர்கள், அமைச்சர்கள் ஆகியோராலும், அம்பு, வேல், ஈட்டி மழையாலும் வீழ்த்தப்பட்டார்கள்.
க்ரஹைஶ்ச ஶ்வஸநைரேவ யக்ஷகம்தர்வகிந்நரைஃ। மஹத்யா கதயா சைவ குபேரேண ச தீமதா
கிரகங்கள், காற்றுகள், யக்ஷர்கள், கந்தர்வர்கள், கின்னர்கள், புத்திசாலியான குபேரனின் பெரிய கோலால் கூட அவர்கள் வீழ்த்தப்பட்டார்கள்.
கநாநாம் நிகரைர்வஜ்ரைஸ்துஷாரைர்விதுநேரிதைஃ। பந்நகாநாம் விஷைர்கோரைர்தைத்யாஃ பேதுர்தராதலே
மேகக் கூட்டங்கள், இடியால், சந்திரனால் வீசப்பட்ட பனிக்கட்டிகள், பாம்புகளின் கொடிய விஷம் ஆகியவற்றால் அசுரர்கள் பூமியில் விழுந்தார்கள்.
அந்யைஶ்ச விவிதைர்தேவைஃ கோடிகோடிஸஹஸ்ரஶஃ। பாதிதாஃ ப்ரயயுஸ்ஸர்வே தரண்யாம் து கதாஸவஃ
இன்னும் எண்ணிக்கையற்ற கோடி கோடி தேவதைகள் பலவிதமாக தாக்கி, அவர்கள் எல்லோரும் உயிரிழந்து பூமியில் விழுந்தார்கள்.
தேஹாம்ஸ்த்யக்த்வா திவம் யாம்தி கேசிச்ச யமமம்திரம்। கேசித்கச்சம்தி பாதாலம் புண்யாபுண்யப்ரயோகதஃ
சிலர் உடலை விட்டு வானுலகிற்குப் போனார்கள்; சிலர் எமனின் இல்லத்திற்கும், மற்றவர்கள் புண்ணியம், பாபம் படி பாதாளத்திற்கும் சென்றார்கள்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே வேதாஞ்ஜஜல்புஃ பரமர்ஷயஃ। ஸ்வஸ்த்யஸ்து ப்ராஹ்மணேப்யஶ்ச கோப்யஃ ஸ்த்ரீப்யஸ்தபஸ்விஷு
அந்த நேரத்தில், பெரிய முனிவர்கள் வேதங்களை ஓதி, 'பிராமணர்கள், பசுக்கள், பெண்கள், தவமிருப்பவர்களுக்கு நன்மை உண்டாகட்டும்' என்று ஆசீர்வதித்தார்கள்.
ப்ரயுத்யமாநேஷ்வந்யேஷு ஸாம்ப்ரதம் ஸர்வஜம்துஷு। விபுதைரர்திதா தைத்யாஃ ஶேஷாஃ பர்வதமாஶ்ரிதாஃ
மற்றவர்கள் எல்லா உயிரினங்களிலும் தொடர்ந்து போரிட்டுக் கொண்டிருந்தபோது, மீதமுள்ள அசுரர்கள் தேவதைகளால் துன்புறுத்தப்பட்டு ஒரு மலைக்குச் சென்றார்கள்.
ப்ரஜக்முஶ்ச திஶஃ ஸர்வாஃ காதரா ரணபீரவஃ। தைத்யவ்யூஹே ப்ரபக்நே ச பலோ நாம மஹாபலஃ
போருக்கு பயந்து, அச்சத்தில் அவர்கள் எல்லா திசைகளிலும் ஓடினர்; அசுரர்களின் படை உடைந்தபோது, பலன் என்ற பேர்வலி உடையவன்—
அர்தயாமாஸ தேவாம்ஶ்ச ஸம்யம்யாக்நிஸமைஃ ஶரைஃ। தஸ்ய பாணார்திதா தேவா பஹவோ பலதர்பிதாஃ
—தேவர்களை தீயைப் போல அம்புகளால் அடக்கி துன்புறுத்தினான்; பல தேவர்கள் தங்கள் வலிமையை நம்பி இருந்தும் அவன் அம்புகளால் வீழ்ந்தார்கள்.
பதிதா தரணீப்ரு'ஷ்டே கேசித்பக்நா ரணாஜிரே। த்ரு'ஷ்ட்வா தஸ்ய மஹத்கர்ம தாருணம் லோகபீஷணம்
சிலர் போர்க்களத்தில் உடைந்து பூமியில் விழுந்தார்கள்; அவனுடைய பெரிய, உலகத்திற்கு பயமூட்டும் செயலை பார்த்து—
ஶஶம்ஸுர்ரு'ஷயோ தேவாஸ்தத்ர ஶிஷ்டாஃ ப்ரசுக்ருஶுஃ। அத க்ருத்தோ மஹாதேஜாஶ்ஶதக்ரதுரரிம்தமஃ
—முனிவர்கள் அதை அறிவித்தார்கள், மீதமுள்ள தேவர்கள் கூச்சலிட்டார்கள்; அப்போது பகைவரை அழிப்பவன், பெரும் ஒளி உடைய இந்திரன் கோபத்துடன் எழுந்தான்.
ஜகாந ஶரஸம்தோஹைர்பலம் பலவதாம் வரம்। ஸோபி க்ருத்தோ பலோ யுத்தே ததா ஶக்ரம் ஸஸம்ப்ரமஃ
பலமிக்க வீரர்களின் படையை அம்புகளால் வீழ்த்தினார். அதனால் கோபம் கொண்ட பாலன், கலங்கிய மனதுடன், யுத்தத்தில் இந்திரனுடன் போரிட்டான்.
ருதிரேணாவஸிக்தாம்கௌ ப்ரஸ்ரு'தேந மஹாபலௌ। தௌ யதா மாதவே மாஸி புஷ்பிதௌ கிம்ஶுகத்ருமௌ
அவர்கள் இருவரும், உடல் முழுவதும் குருதியில் நனைந்த நிலையில், வசந்தகாலத்தில் மலர்ந்த கிம்ஷுக மரங்களைப் போலத் தோன்றினர்.
சக்ராணி ச ஸஹஸ்ராணி ஶூலாநி முஸலாநி ச। நிசகாந ரணே ஶக்ரே சபலே சாஸுரோத்தமஃ
அசுரர்களில் சிறந்தவன், யுத்தத்தில் இந்திரன் மீது ஆயிரக்கணக்கான சக்கரங்கள், வேல்கள், மோதகங்கள் ஆகியவற்றை வேகமாக எறிந்தான்.
தாநி சக்ராணி ஶூலாநி நிசகர்த்த ஶரோத்தமைஃ। ஸுரராட்ஸஹஸா ப்ராம்தோ லீலயா ஸமரே பலீ
தேவர்களின் தலைவன், வலிமைமிக்கவன், குழப்பத்துடன் இருந்தும், அந்த சக்கரங்களையும் வேல்களையும் சிறந்த அம்புகளால் சுலபமாக வெட்டினான்.
ஸ ச தைத்யோ மஹாதேஜாஃ ஶக்த்யா சைவ புரம்தரம்। நிஜகாந ததா தூர்ணம் கஜஸ்தம் ச ஸ்தநாம்தரே
அப்போது அந்த மகத்தான, பிரகாசமான அசுரன், புரந்தரனை அவன் யானையின் மீது இருந்தபோது, ஒரு வேகமான சுழியால் மார்பில் குத்தினான்.
தயா விநிஹதஃ ஶக்ரஃ ப்ரசசால கஜோபரி। லப்தஸம்ஜ்ஞோ பலம் ஜிஷ்ணுர்பிபேத தநுஜம் க்ஷணாத்
அந்த ஆயுதத்தால் தாக்கப்பட்ட இந்திரன், யானையின் மீது தள்ளாடினான்; ஆனால், புத்தி திரும்பியவுடன், வெற்றியாளர் அந்த அசுரனை உடனே துளைத்தான்.
ரதஸம்ஸ்தஸ்ய ஹஸ்தௌ ச தநுஶ்சிச்சேத சேஷுணா। சர்மதீக்ஷ்ணம் த்வஜம் தஸ்ய ஶரேணைகேந வீரஹா
தன் ரதத்தில் இருந்து, வீரர்களை அழிப்பவன், அசுரனின் இரு கை மற்றும் வில்லைக் கூரிய அம்பால் வெட்டினான்; மேலும், ஒரு கூரிய அம்பால் அவன் கவசத்தையும் கொடிக்கம்பத்தையும் துண்டாக்கினான்.
சதுர்பிர்நிஶிதைர்பாணைர்விவ்யாத சதுரோ ஹயாந்। ஶரேணைகேந ஸூதஸ்ய ஶிரஶ்சிச்சேத தத்க்ஷணாத்
நான்கு கூரிய அம்புகளால், நான்கு குதிரைகளையும் துளைத்தான்; ஒரு அம்பால், அந்தச் சாரதியின் தலையை உடனே துண்டாக்கினான்.