வ்யாஸ உவாச- ஏதச்ச்ருத்வா து தைத்யேம்த்ரோ ஹிரண்யாக்ஷோ மஹாபலஃ। ஸரோஷஶ்சாதிதாம்ராக்ஷோ ஹ்யஸுராநாதிதேஶ ஹ
வியாசர் கூறுகிறார்: இதைக் கேட்டதும், மிகுந்த பலம் கொண்ட அசுரர்களின் தலைவன் ஹிரண்யாக்ஷன், கோபத்தால் கண்கள் சிவந்து, அசுரர்களிடம் பேசினான்.
ஸ்வயம் கச்சாமி யுத்தாய தேவாநாம் விஜிகாம்ஸயா। நாகச்சம்தி ந யுத்த்யம்தே தேந மார்காத்விஶந்த்விதஃ
"நானே நேரில் சென்று தேவர்களை வெல்லப் போரிடுவேன். அவர்கள் வரவில்லையெனிலும், போரிடவில்லையெனிலும், இந்த வழியாக அவர்களை இழுத்து கொண்டு வரச் செய்வோம்."
ஏதச்ச்ருத்வா து வசநம் ஶேஷா தைத்யகணாதிபாஃ। யுத்தாய ப்ரயயுஃ ஸர்வே ஶூலபாஶாதிபம்டிதாஃ
அவன் இவ்வாறு கூறியதும், மற்ற அசுரர்களின் தலைவர்கள், எல்லோரும் கூரையாயுதங்களில் தேர்ந்தவர்கள், போருக்காக புறப்பட்டார்கள்.
அதிகம் பூர்வஸைந்யாஶ்ச ததா ஶதகுணைரபி। நிரம்தரம் ததாகாஶம் ப்ரயயுர்யுத்தகாம்க்ஷிணஃ
முந்தைய படைகளை விட நூறு மடங்கு அதிகமாக, இடையறாது அந்தப் படைகள் எல்லாம், போருக்காக ஆவலுடன் ஆகாயத்தில் முன்னேறின.
ததோ ருத்ராஸ்ஸ ஸாத்யாஶ்ச விஶ்வே ச வஸவஸ்ததா। ஸ்கம்தஶ்ச கணபஶ்சைவ விஷ்ணுஜிஷ்ணுபுரோகமாஃ
அப்போது ருத்ரர்கள், சாத்யர்கள், விஶ்வேதேவர்கள், வசுக்கள், முருகன், விநாயகர், மற்றும் விஷ்ணுவும் ஜிஷ்ணுவும் தலைமையில் உள்ள தேவர்கள் அனைவரும் புறப்பட்டார்கள்.
ஸர்வே யோத்தும் கதாஸ்தே ச ஹ்ரு'ஷ்டா ரணஸமுத்ஸுகாஃ। ஏதஸ்மிந்நம்தரே யுத்தம் தேவதாநவயோரபி
அவர்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியுடன், போருக்காக ஆவலுடன் சென்றனர். இதற்கிடையில், தேவரும் அசுரரும் இடையே போர் தொடங்கியது.
ந பூதம் ந ஶ்ருதம் பூர்வம் ஸர்வலோகபயம்கரம்। ஶஸ்த்ராஸ்த்ரைபர்ஹுதா யுக்தம் ஶிஶிரேணேவ காநநம்
முன்பு காணாததும், கேளாததும், எல்லா உலகத்தையும் பயமுறுத்தும் அந்தப் போர், எண்ணற்ற ஆயுதங்களால் நிரம்பி, குளிர்காலத்தில் காட்டை தாக்கும் போல இருந்தது.
தராம் ஸ்வர்கௌக ஆகாஶம் ஸம்ருத்ய யுத்தமாபபௌ। அந்யோந்யம் ஜக்நுராகாஶே ததாந்யோந்யம் மஹீதலே
அந்தப் போர் பூமி, சொர்க்கம், ஆகாயம் அனைத்தையும் நிரப்பியது. அவர்கள் ஒருவரையொருவர் ஆகாயத்திலும், பூமியிலும் தாக்கினர்.
ஶக்திபிர்முஸலைர்பல்லைர்பஹுபிஃ ஶரவ்ரு'ஷ்டிபிஃ। தாருணைஃ கட்கபாதைஶ்ச ததா சக்ரபரஃஶ்வதைஃ
வில்லும், கூரையாயுதங்களும், அம்புகளும், பலவிதமான ஆயுதங்களும், கொடிய வாள் வெட்டுகளும், சக்கரம், பரசு, கோடாரி ஆகியவற்றாலும்,
அந்யாயுதைஶ்ச விவிதைர்நிர்ஜக்நுஸ்தே பரஸ்பரம்। அபவந்கோரரூபாணி தராகாஶே வ்யயாநி ச
மற்றும் பலவிதமான ஆயுதங்களாலும், அவர்கள் ஒருவரையொருவர் தாக்கினர்; பூமியிலும் ஆகாயத்திலும் பயங்கரமான உருவங்கள் அழிந்தன.
ஶஸ்த்ரைஃ ஶரைரஸ்ரு'க்பாதைஃ கம்கவாயஸஜம்புகைஃ। யதா முஸலதாராபிர்கநா வர்ஷம்தி லோஹிதம்
அம்புகள், ஆயுதங்கள், இரத்தம் பாயும் ஓடைகள், கழுகுகள், காகங்கள், நரி போன்ற விலங்குகள்—இவை எல்லாம், மேகங்கள் இரத்தம் பொழியும் போல இருந்தன.
ததைவ க்ஷதஜைஃ ஸ்ரஸ்தைஃ ஸ்வாங்காச்ச தேவதாநவாஃ। கேசித்பதம்தி முஹ்யம்தி ஸ்கலம்தி ச ஹஸம்தி ச
அதேபோல், தங்களது உடலிலிருந்து இரத்தம் சிந்திய தேவரும் அசுரரும்—சிலர் விழுந்தனர், சிலர் குழம்பினர், சிலர் தடுமாறினர், சிலர் சிரித்தனர்.
மும்சம்தி சார்தநாதாம்ஶ்ச ஸிம்ஹநாதம் முஹுர்முஹுஃ। கேஷாம்சித்பாஹவஶ்சிந்நாஶ்சிந்நபாதாஸ்ததாபரே
அவர்கள் வேதனையால் கத்தியும், சிங்கம் கர்ஜிக்கும் போல் மீண்டும் மீண்டும் முழங்கியும் இருந்தனர்; சிலரது கை வெட்டப்பட்டது, மற்றவரது காலை துண்டாக்கப்பட்டது.
சிந்நபார்ஶ்வோதராஃ கேசிந்நிபேதுஃ ஶதஶோ புவி। கோடிகோடிஸஹஸ்ராணி கஜவாஜ்யஸுராணி ச
சிலர், பக்கமும் வயிறும் வெட்டப்பட்டு, நூற்றுக்கணக்கில் பூமியில் விழுந்தனர்; கோடிக்கோடி யானைகள், குதிரைகள், அசுரர்களும் அழிந்தனர்.
அபதந்தரணீப்ரு'ஷ்டே ரக்தௌகே பஹுதா புவி। ததஸ்து தரணீப்ரு'ஷ்டே த்வபவல்லோஹிதார்ணவஃ
பூமியின் மேற்பரப்பில் பல இடங்களில் இரத்தம் ஓடிக் கொண்டிருந்தது; பின்னர், அந்த நிலத்தில் ஒரு பெரிய இரத்தக் கடல் தோன்றியது.
விபரீதாஸ்ததோ நத்யஃ ஸத்யஸ்தத்ர விஸுஸ்ருவுஃ। த்ரு'ணகாஷ்டபராஸ்தத்ர ஶக்தயோ தாருஸம்சயாஃ
அப்போது, அந்த இடத்தில் நதிகள் எதிர் திசையில் ஓடத் தொடங்கின; அவற்றில் புல், மரக்கட்டைகள், ஆயுதங்களும், மரக்கட்டைகளும் குவியமாக கிடந்தன.
முத்கரா முஸலாஃ ஶூலா மகராத்யா பவம்தி ச। ஜயம்திகா த்வஜா மீநாஃ கமடாஶ்சர்மகாயகாஃ
அங்கே முருகு, உளி, வேல், மகரங்கள் போன்ற உயிரினங்கள், கொடிகள், கொடிக்கம்பங்கள், மீன்கள், ஆமைகள், தோலால் செய்யப்பட்ட கேடகங்கள் ஆகியவை தோன்றின.
ஶராதிபிர்மஹோஷ்ட்ரைஶ்ச நிருத்தாஃ ப்ரசுரைஸ்ததா। கேஶசாமரஶைவாலாஃ ஸம்பூர்ணாஸ்தாஸ்ததஃஸ்ததஃ
அந்த நதிகள் அம்புகளாலும், பெரிய ஒட்டகங்களாலும் அடைக்கப்பட்டன; அவை எங்கும் முடி, யாக் வால், நீர்முளைகள் ஆகியவற்றால் நிரம்பின.
பதத்பிஶ்ச ததாந்யைஶ்ச விவிதைஃ க்ஷதஜார்ணவஃ। ததா வஸும்தரா ஸர்வா ஸஶைலவநகாநநா
இன்னும் பலவிதமான பொருள்கள் விழுந்ததால் அந்த இரத்தக் கடல் உருவானது; அப்போது, மலைகள், காடுகள், வனங்கள் உடைய பூமி முழுவதும்—
ருதிரௌகா மஹாகோரா ஸர்வலோகபயம்கரா। ஸ்கம்தஸ்ய ஶக்திபாதேந கதா தைத்யா யமக்ஷயம்
—பயங்கரமான இரத்த வெள்ளத்தில் மூழ்கியது; அந்த இரத்த வெள்ளம் எல்லா உலகங்களுக்கும் அச்சத்தை ஏற்படுத்தியது. முருகனின் வேல் விழுந்ததால் அசுரர்கள் எமனின் உலகத்திற்குப் போனார்கள்.
பர்ஶுநா பரமேணைவ அக்நிநாக்நிஶிகைஃ ஶரைஃ। வருணஸ்ய ச பாஶேந பத்தா மக்நா யமக்ஷயே
மிகச் சிறந்த பரசு, நெருப்பு, தீப்பொறி அம்புகள், வருணனின் பாசம் ஆகியவற்றால் அடிக்கப்பட்டு, அவர்கள் எமலோகத்தில் வீழ்ந்தனர்.
யேஷாம் புத்ரைஶ்ச பௌத்ரைஶ்ச புரோகைஃ ஸசிவைஸ்ததா। நிபாதிதாஶ்ச தைதேயாஃ ஶரஶக்த்ய்ரு'ஷ்டிவ்ரு'ஷ்டிபிஃ
அசுரர்கள் தேவர்களின் மகன்கள், பேரர்கள், தலைவர்கள், அமைச்சர்கள் ஆகியோராலும், அம்பு, வேல், ஈட்டி மழையாலும் வீழ்த்தப்பட்டார்கள்.
க்ரஹைஶ்ச ஶ்வஸநைரேவ யக்ஷகம்தர்வகிந்நரைஃ। மஹத்யா கதயா சைவ குபேரேண ச தீமதா
கிரகங்கள், காற்றுகள், யக்ஷர்கள், கந்தர்வர்கள், கின்னர்கள், புத்திசாலியான குபேரனின் பெரிய கோலால் கூட அவர்கள் வீழ்த்தப்பட்டார்கள்.
கநாநாம் நிகரைர்வஜ்ரைஸ்துஷாரைர்விதுநேரிதைஃ। பந்நகாநாம் விஷைர்கோரைர்தைத்யாஃ பேதுர்தராதலே
மேகக் கூட்டங்கள், இடியால், சந்திரனால் வீசப்பட்ட பனிக்கட்டிகள், பாம்புகளின் கொடிய விஷம் ஆகியவற்றால் அசுரர்கள் பூமியில் விழுந்தார்கள்.
அந்யைஶ்ச விவிதைர்தேவைஃ கோடிகோடிஸஹஸ்ரஶஃ। பாதிதாஃ ப்ரயயுஸ்ஸர்வே தரண்யாம் து கதாஸவஃ
இன்னும் எண்ணிக்கையற்ற கோடி கோடி தேவதைகள் பலவிதமாக தாக்கி, அவர்கள் எல்லோரும் உயிரிழந்து பூமியில் விழுந்தார்கள்.
தேஹாம்ஸ்த்யக்த்வா திவம் யாம்தி கேசிச்ச யமமம்திரம்। கேசித்கச்சம்தி பாதாலம் புண்யாபுண்யப்ரயோகதஃ
சிலர் உடலை விட்டு வானுலகிற்குப் போனார்கள்; சிலர் எமனின் இல்லத்திற்கும், மற்றவர்கள் புண்ணியம், பாபம் படி பாதாளத்திற்கும் சென்றார்கள்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே வேதாஞ்ஜஜல்புஃ பரமர்ஷயஃ। ஸ்வஸ்த்யஸ்து ப்ராஹ்மணேப்யஶ்ச கோப்யஃ ஸ்த்ரீப்யஸ்தபஸ்விஷு
அந்த நேரத்தில், பெரிய முனிவர்கள் வேதங்களை ஓதி, 'பிராமணர்கள், பசுக்கள், பெண்கள், தவமிருப்பவர்களுக்கு நன்மை உண்டாகட்டும்' என்று ஆசீர்வதித்தார்கள்.
ப்ரயுத்யமாநேஷ்வந்யேஷு ஸாம்ப்ரதம் ஸர்வஜம்துஷு। விபுதைரர்திதா தைத்யாஃ ஶேஷாஃ பர்வதமாஶ்ரிதாஃ
மற்றவர்கள் எல்லா உயிரினங்களிலும் தொடர்ந்து போரிட்டுக் கொண்டிருந்தபோது, மீதமுள்ள அசுரர்கள் தேவதைகளால் துன்புறுத்தப்பட்டு ஒரு மலைக்குச் சென்றார்கள்.
ப்ரஜக்முஶ்ச திஶஃ ஸர்வாஃ காதரா ரணபீரவஃ। தைத்யவ்யூஹே ப்ரபக்நே ச பலோ நாம மஹாபலஃ
போருக்கு பயந்து, அச்சத்தில் அவர்கள் எல்லா திசைகளிலும் ஓடினர்; அசுரர்களின் படை உடைந்தபோது, பலன் என்ற பேர்வலி உடையவன்—
அர்தயாமாஸ தேவாம்ஶ்ச ஸம்யம்யாக்நிஸமைஃ ஶரைஃ। தஸ்ய பாணார்திதா தேவா பஹவோ பலதர்பிதாஃ
—தேவர்களை தீயைப் போல அம்புகளால் அடக்கி துன்புறுத்தினான்; பல தேவர்கள் தங்கள் வலிமையை நம்பி இருந்தும் அவன் அம்புகளால் வீழ்ந்தார்கள்.