அவஜாநாதி யோ மோஹாத்புருஷஸ்து மஹோத்ஸவே। ந பவேத்தஸ்ய ஸித்திஶ்ச ரணே சாபி பராஜயஃ
யாராவது பெரிய விழாவில் அறியாமையால் அவரை அவமதித்தால், அவருக்கு வெற்றியும் கிடையாது, போரிலும் தோல்வி நிச்சயம்.
மஹாமகேந யுஷ்மாபிஃ பூஜா கணபதேஃ க்ரு'தா। ஹேலயா ந க்ரு'தா மோஹாத்தஸ்மாத்ப்ராப்தஃ பராஜயஃ
நீங்கள் பெரிய யாகத்தில் கணபதியை வழிபட்டீர்கள்; ஆனால், உண்மையான பக்தியோடு செய்யாமல் அறியாமையால் செய்ததால், அந்தத் தோல்வி வந்தது.
ஶீக்ரம் கச்சத வை புண்யாம் கணபஸ்ய மஹாத்மநஃ। பூஜாம் குருத தர்மஜ்ஞா ஜயஸ்தூர்ணம் பவிஷ்யதி
நீங்கள் விரைவாக போய், அந்த புணிதமான, மகாத்மாவான கணபதியின் இடத்தில் வழிபாடு செய்யுங்கள், தர்மத்தை அறிந்தவர்களே; வெற்றி விரைவில் உங்களுக்கே வரும்.
ததோ ஹரமுகாச்ச்ருத்வா வசஃ க்ஷேமபரம் ஹிதம்। ப்ரஹ்ரு'ஷ்டா விபுதாஸ்ஸர்வே கணபஸ்ய புரஃ ஸ்திதாஃ
அப்போது ஹரனின் பாதுகாப்பும் நன்மையும் தரும் வார்த்தைகளை கேட்டு, எல்லா தேவர்களும் மகிழ்ச்சியுடன் கணபதியின் முன்னால் நின்றனர்.
தேவா ஊசுஃ-। கணாதிப நமஸ்துப்யம் ஸர்வதேவைகபாலக। ஸ்வர்கபோகப்ரத ப்ரீத்யா ஹேரம்ப த்வாம் நதாஃ ஸ்ம ஹ
தேவர்கள் கூறினார்கள்: "கணாதிபதி, உமக்கு வணக்கம்; எல்லா தேவர்களையும் காப்பவரே, சுவர்க்க இன்பங்களை வழங்குவோனே, ஹேரம்பா, அன்புடன் உமக்கு வணங்குகிறோம்."
ஜயதம் ஸர்வயுத்தேஷு ஸித்திதம் ஸர்வகர்மஸு। மஹாமாயம் மஹாகாயம் ஹேரம்ப த்வாம் நதாஃ ஸ்ம ஹ
"எல்லா போரிலும் வெற்றியளிப்பவரே, எல்லா செய்கைகளிலும் வெற்றியைத் தருவோனே, பெரிய மாயையுடையவனே, பெரிய உருவமுடைய ஹேரம்பா, உமக்கு வணங்குகிறோம்."
ஏகதம்தம் மஹாப்ராஜ்ஞம் லம்பதும்டம் விநாயகம்। தேவம் மஹர்ஷிதேவாநாம்மிம்த்ரஸ்ய ச நதாஃ ஸ்ம ஹ
"ஒரே பல்லையுடையவனே, மிகுந்த ஞானமுடையவனே, நீண்ட தும்பிக்கையுடைய விநாயகரே, மகா முனிவர்களுக்கும் தேவர்களுக்கும் இந்திரனுக்கும் தேவனே, உமக்கு வணங்குகிறோம்."
யத்தே புரார்சநம் யஜ்ஞே ந க்ரு'தம் தத்க்ஷமஸ்வ நஃ। ஸுராணாம் ச கிரஃ ஶ்ருத்வா கணபோ வாக்யமப்ரவீத்
"முன்பு யாகத்தில் உமக்கு நாம் செய்யாத வழிபாட்டை மன்னிக்க வேண்டும்." என்று தேவர்கள் கூறியதை கேட்டு, கணபதி பேசினார்.
யுஷ்மாபிர்வ்ரியதாம் தேவா வரோ மத்தோ ஹி வாம்ச்சிதஃ। ததஃ ஶக்ராதயஃ ஸர்வே ப்ரு'ஹஸ்பதிபுரோகமாஃ
நீங்கள் எல்லாம் என்னிடம் விரும்பும் வரத்தை தேர்ந்தெடுக்கலாம், தேவர்கள்.
ஊசுர்கணபதிம் தேவா ஜயோஸ்மாகம் பவத்விதி। தேவாநாம் வசநம் ஶ்ருத்வா கணேஶோ வாக்யமப்ரவீத்
பிரஹஸ்பதி மற்றும் இந்திரன் தலைமையில் எல்லா தேவர்களும் கணேசனிடம், 'எங்களுக்கு வெற்றி கிடைக்க வேண்டும்' என்று கேட்டார்கள்.
பாடமேவ ஸுரஶ்ரேஷ்டா ஜயோ வோ பவது த்ருதம்। ததோ தேவகணாஸ்ஸர்வே ஹர்ஷநிர்பரமாநஸாஃ
கணேசன், 'சிறந்த தேவர்களே, உங்களுக்கு விரைவில் வெற்றி கிடைக்கட்டும்' என்று பதிலளித்தான்.
கணேஶம் பூஜயாமாஸுர்கம்தஸாரைஸ்து மண்டநைஃ। திவ்யதூபைஃ ஸுவஸ்த்ரைஶ்ச குஸுமைர்நந்தநோத்பவைஃ
அனைத்து தேவர்களும் மகிழ்ச்சியுடன், மணம் பரப்பும் வாசனைகள் மற்றும் அழகான அலங்காரங்களால் கணேசனை வழிபட்டார்கள்.
பாரிஜாதாதிபிஃ புஷ்பைரந்யைர்தேவமநோஹரைஃ। பூஜிதோ கணபோ தேவைருவாச ஸுரஸத்தமாந்
தெய்வீக தூபங்கள், நன்கு நெய்த உடைகள், நந்தன வனத்தில் விளைந்த மலர்கள், பாரிஜாதம் மற்றும் தேவர்களுக்கு இனிமை தரும் பிற மலர்களால் கணேசன் வழிபட்டான்.
கச்சத்வம் விபுதா தேவம் விஷ்ணுமத்புதஸாஹஸம்। ஸ விதாஸ்யதி வஃ காமம் வாம்ச்சிதம் ச ததஃ ஸுராஃ
தேவர்கள் வழிபட்ட பிறகு, கணேசன் சிறந்த தேவர்களிடம், 'நீங்கள் எல்லாம் அற்புதமான வீரனான விஷ்ணுவிடம் செல்லுங்கள். அவர் உங்கள் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுவார்' என்று சொன்னான்.
ஸ்வம்ஸ்வம் ரதம் ஸமாருஹ்ய கதாஸ்தே ஹரிமவ்யயம்। பீதாம்பரம் நமஸ்க்ரு'த்ய ஊசுர்தேவகணா முதா
பின், தத்தம் ரதங்களில் ஏறி, அழியாத ஹரியை நோக்கி சென்றார்கள். மஞ்சள் உடை அணிந்தவரை வணங்கி, தேவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் பேசினார்கள்.
ஹராத்மஜம் து ஸம்ப்ராப்ய பூஜயித்வா கணாதிபம்। ஆகதாஸ்த்வத்ஸகாஶம் வை மஹாத்மந்நத்ய கேஶவ
'நாங்கள் ஹரனின் மகனை அடைந்து, கணாதிபதியை வழிபட்டு, இப்போது உன்னிடம் வந்துள்ளோம், பெரும் ஆன்மாவே கேசவா,' என்று கூறினார்கள்.
ஏதச்ச்ருத்வா து தேவாநாம் வசநம் ஹரிரவ்யயஃ। யதாதத்யமுவாசேதம் ஹநிஷ்யே தைத்யபும்கவாந்
தேவர்கள் சொன்னதை கேட்ட அழியாத ஹரி, உண்மையாக, 'நான் அந்த அசுரர்களில் சிறந்தவர்களை அழிப்பேன்' என்று பதிலளித்தான்.
ஶ்ருத்வா வாகம்ரு'தம் தேவா நாராயணமுகாச்ச்யுதம்। ஹ்ரு'ஷ்டாஶ்ச ஸுமுதாவிஷ்டா த்ரவ்யைரிஷ்டைஃ ஸமர்சயந்
நாராயணனின் வாயிலிருந்து தேன் போன்ற வார்த்தைகள் வந்ததை கேட்ட தேவர்கள், மகிழ்ச்சியுடன் விரும்பிய பொருட்களால் அவரை வழிபட்டார்கள்.
புநர்விஷ்ணுருவாசேதம் தேவாநிம்த்ரபுரோகமாந்। ஸ்வம்ஸ்வம் பலம் ஸமாஹ்ரு'த்ய ஸஜ்ஜீ பவத விஜ்வராஃ
பின் விஷ்ணு, இந்திரன் தலைமையில் உள்ள தேவர்களிடம், 'உங்கள் படைகளை ஒன்று சேர்த்து, கவலையில்லாமல் தயாராக இருங்கள்' என்று கூறினார்.
ஹரிஷ்யே தாந்துராசாராந்பலம் சைவ ஸமம்ததஃ। அஸ்த்ரவ்ரு'ம்தம் து ஸம்க்ரு'ஹ்ய யூயம் திஷ்டத நிர்பயாஃ
'நான் அந்த தீயவர்களையும், அவர்களுடைய சக்தியையும் அழிப்பேன்; நீங்கள் உங்கள் ஆயுதங்களை எடுத்து, பயமின்றி உறுதியாக இருங்கள்' என்று சொன்னான்.
மாதவஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா ப்ரகதாஃ ஸுரபும்கவாஃ। விமாநாநி ஸமாருஹ்ய ஸர்வே திவ்யாஸ்த்ரதாரிணஃ
மாதவனின் வார்த்தைகளை கேட்ட தேவர்களில் சிறந்தவர்கள், தங்கள் வானூர்திகளில் ஏறி, தெய்வீக ஆயுதங்களை எடுத்துக்கொண்டு புறப்பட்டார்கள்.
தேவாநாம் ஹர்ஷவாக்யாநி தைத்யசாரைஃ ஶ்ருதாநி வை। ராஜாநம் கதயாமாஸுர்ஹிரண்யாக்ஷம் மஹாபலம்
தேவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் பேசியதை, அசுரர்களின் உளவாளிகள் கேட்டு, அதைப் பெரும் பலம் கொண்ட ஹிரண்யாக்ஷருக்கு தெரிவித்தார்கள்.
ஶ்ருத்வா தைத்யபதிஸ்தத்ர சுகோபாதி மஹாபலஃ। ஸசிவாம்ஸ்து ஸமாஹூய க்ருத்தோ வசநமப்ரவீத்௫௦ 1.65.
அதை கேட்ட அசுரர்களின் தலைவன், மிகுந்த கோபத்துடன் தன் அமைச்சர்களை அழைத்து, கோபமாகப் பேசினான்.
அதுநேம்த்ராதிதேவாஶ்ச நிகிலாஃ க்ரூரபுத்தயஃ। மாதவம் ச பரீப்ஸந்தஃ ஶம்பௌ ஸர்வம் ந்யவேதயந்
'இப்போது இந்திரன் முதலான எல்லா தேவர்களும், கடுமையான எண்ணத்துடன் மாதவனை நாடி, சம்புவிடம் எல்லாவற்றையும் தெரிவித்துவிட்டார்கள்.'
கதம் ஜயம் ச லப்ஸ்யாமோ தைத்யவ்ரு'ம்தேதிதாருணே। த்ரிபுராரிருவாசேதம் கணேஶம் யஜதாமராஃ
'இந்த பயங்கரமான அசுரர்களை எப்படிச் சாய்த்துவிட முடியும்?' என்று தேவர்கள் கணேசனை வழிபட்டு, திரிபுராந்தகனை கேட்டார்கள்.
பூஜயித்வா து தம் தேவம் ஜேஷ்யதாஸுரதாநவாந்। ததோ தேவகணைர்ஹ்ரு'ஷ்டைஃ பூஜிதோ கணநாயகஃ
'அந்த தேவனை நீங்கள் வழிபட்டால், அசுரர்களையும் தானவர்களையும் வெல்ல முடியும்.' பின்னர், மகிழ்ச்சியுடன் தேவர்கள் கணநாயகனை வழிபட்டார்கள்.
கணாதிபேந துஷ்டேந க்ரூரோ தத்தோ வரோ மஹாந்। ஜேஷ்யதாத்யாஸுராந்ஸர்வாம்ஸ்ததோ தேவா முதாந்விதாஃ
கணாதிபதிக்கு மனம் மகிழ்ந்ததால், மிகவும் பயங்கரமான ஒரு வரம் வழங்கப்பட்டது: 'இன்று நீங்கள் அசுரர்களை எல்லாம் வெல்லுவீர்கள்.' இதைக் கேட்ட தேவர்கள் பெரும் ஆனந்தத்தில் மகிழ்ந்தார்கள்.
ஹரிம் நிவேதயாமாஸுரஸ்மத்வதபரீப்ஸவஃ। ஹரேர்பாடமுபஶ்ருத்ய ரதிநஃ ஶஸ்த்ரபாணயஃ
எங்களை அழிக்க விரும்பி, அவர்கள் ஹரியை அறிவித்தார்கள்; ஹரியின் செய்தியை தெளிவாகக் கேட்ட ரதசாரிகள், ஆயுதங்களை ஏந்தி—
யுத்தார்தமதிதிஷ்டம்தி நிர்ஜராஸ்த்வபயாமயி। யஸ்ய யா ஶக்திரஸ்தீஹ தேவாஞ்ஜேதும் வதத்வலம்
பயத்தில் ஆழ்ந்த அமரர்கள் யுத்தத்துக்கு தயாராக நின்றனர்; இங்கு யார் எந்த சக்தி கொண்டு தேவர்களை வெல்ல முடியும் என்று சொல்லுங்கள்.
ததோ ராஜ்ஞோவசஃ ஶ்ருத்வா மதுர்வசநமப்ரவீத்। ஜேஷ்யாமி ச ஹரிம் ராஜந்ஸஹாயம் மே நியோஜய
அப்போது அரசரின் வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், அவர் இனிமையான சொற்களால் பேசினார்: 'நான் ஹரியை வெல்வேன், அரசே; எனக்கு ஒரு துணையை நியமியுங்கள்.'