ந திஷ்டம்தி க்ஷணம் தத்ர யத்ரேயம் வர்ததே லிபிஃ
இந்த எழுத்து இருக்கும் இடத்தில் அவை ஒரு கணம் கூட தங்குவதில்லை.
ஏகஷஷ்டிதமோऽத்யாயஃ 1.61 த்விஜாஊசுஃ- துலஸீபுஷ்பமாஹாத்ம்யம் ஶ்ருதம் த்வத்தோ ஹரேஃ ஶுபம்। தஸ்யா ஸ்தோத்ரம் க்ரு'தம் புண்யம் ஶ்ரோதுமிச்சாமஹே வயம்
அத்தியாயம் அறுபத்து ஒன்று. இருமுறை பிறந்தோர் கூறினர்: ஹரியின் பிரியமான துளசி மலரின் மகிமையை உன்னிடமிருந்து கேள்விப்பட்டோம்; அதற்காக நீ இயற்றிய புனிதமான ஸ்தோத்திரத்தை கேட்க விரும்புகிறோம்.
வ்யாஸ உவாச- புரா ஸ்கம்தபுராணே ச யந்மயா கீர்திதம் த்விஜாஃ। கதயாமி புராணம் ச புரதோ மோக்ஷஹேதவே
வ்யாஸர் கூறினார்: முன்பே, ஸ்கந்தபுராணத்தில் இதை நான் கூறியுள்ளேன், இருமுறை பிறந்தவர்களே; இப்போது மீண்டும் அந்தப் பழைய கதையை, மோக்ஷம் பெறும் பொருட்டு சொல்கிறேன்.
ஶதாநம்த முநேஃ ஶிஷ்யாஃ ஸர்வே தே ஸம்ஶிதவ்ரதாஃ। ப்ரணிபத்ய குரும் விப்ராஃ பப்ரச்சுஃ புண்யதோ ஹிதம்
சதானந்த முனிவரின் அனைத்து சீடர்களும், தங்கள் விரதத்தில் உறுதியாய் இருந்து, குருவை வணங்கி, நல்லதும் புண்ணியமும் தரும் வழியை கேட்டனர்.
பூர்வம் ப்ரஹ்மமுகாந்நாத யச்ச்ருதம் துலஸீஸ்தவம்। தத்வயம் ஶ்ரோதுமிச்சாமஸ்த்வத்தோ ப்ரஹ்மவிதாம்வர
பிரம்மத்தை அறிந்தவர்களில் சிறந்தவரே, முன்பு பிரம்மாவின் வாயிலிருந்து கேட்ட துளசி ஸ்தோத்திரத்தை உன்னிடமிருந்து கேட்க விரும்புகிறோம்.
ஶதாநம்த உவாச- நாமோச்சாரே க்ரு'தே தஸ்யாஃ ப்ரீணாத்யஸுரதர்பஹா। பாபாநி விலயம் யாம்தி புண்யம் பவதி சாக்ஷயம்
சதானந்தர் கூறினார்: அவளது பெயரை உச்சரித்தாலே, அசுரர்களின் அகம்பாவத்தை அழிப்பவள் மகிழ்வாள்; பாவங்கள் அழிந்து, புண்ணியம் முடிவில்லாமல் பெருகும்.
ஸா கதம் துலஸீ லோகைஃ பூஜ்யதே வம்த்யதே நஹி। தர்ஶநாதேவ யஸ்யாஸ்து தாநம் கோடிகவாம் பவேத்
துளசி எப்படி மக்கள் வழிபடப்படுகிறாள், மதிக்கப்படுகிறாள்? அவளை ஒரு பார்வை பார்த்தாலே, கோடிக்கோடி மாடுகள் தானம் செய்த பலன் கிடைக்கும்.
தந்யாஸ்தே மாநவா லோகே யத்க்ரு'ஹே வித்யதே கலௌ। ஸாலக்ராமஶிலார்தம் து துலஸீ ப்ரத்யஹம் க்ஷிதௌ
இக்கலியுகத்தில், யாருடைய வீட்டில் துளசி இருக்கிறதோ, அவர்கள் மிகவும் பாக்கியசாலிகள்; சாளக்ராமம் அர்ச்சனைக்காக, துளசி தினமும் பூமியில் வைக்கப்படுகிறது.
துலஸீம் யே விசிந்வம்தி தந்யாஸ்தே கரபல்லவாஃ। கேஶவார்தம் கலௌ யே ச ரோபயம்தீஹ பூதலே
துளசியை தேடும் அந்தக் கரங்கள் பாக்கியசாலிகள்; இக்காலத்தில் கேசவன் அர்ச்சனைக்காக துளசியை நடுபவர்கள் புண்ணியவான்கள்.
கிம் கரிஷ்யதி ஸம்ருஷ்டோ யமோபி ஸஹ கிம்கரைஃ। துலஸீதலேந தேவேஶஃ பூஜிதோ யேந துஃகஹா
துளசி இலை கொண்டு தேவனை வழிபட்டவனை, துன்பங்களை நீக்கும் அந்த அருளால், யமனும் அவன் உடன் சேவகரும் எதையும் செய்ய முடியாது.
தீர்தயாத்ராதிகமநைஃ பலைஃ ஸித்யதி கிந்நரஃ। ஸ்நாநே தாநே ததா த்யாநே ப்ராஶநே கேஶவார்சநே
தீர்த்தயாத்திரை முதலான பயணங்களால் கிடைக்கும் பலனை, ஸ்நானம், தானம், தியானம், உணவு, கேசவன் அர்ச்சனை ஆகியவற்றால் பெற முடியுமா?
துலஸீ தஹதே பாபம் கீர்தநே ரோபணே கலௌ। துலஸ்யம்ரு'தஜந்மாஸி ஸதா த்வம் கேஶவப்ரியே
துளசி, இக்கலியுகத்தில் உன்னைப் புகழ்வதும், உன்னை நடுவதும் பாவங்களை எரிக்கிறது; அமுதத்தில் பிறந்தவளே, நீ எப்போதும் கேசவனுக்கு பிரியமானவள்.
கேஶவார்தம் சிநோமி த்வாம் வரதா பவ ஶோபநே। த்வதம்கஸம்பவைர்நித்யம் பூஜயாமி யதாஹரிம்
கேசவனுக்காக உன்னைத் தேர்ந்தெடுக்கிறேன், வரம் வழங்குவளே, அழகியவளே; உன் உடலில் பிறந்த இலைகளால், ஹரியை நாள்தோறும் வழிபடுகிறேன்.
ததா குரு பவித்ராம்கி கலௌ மலவிநாஶிநி। மம்த்ரேணாநேந யஃ குர்யாத்விசித்ய துலஸீதலம்
புனிதமான உடலையுடையவளே, இக்கலியுகத்தில் குறைகளை நீக்குவளே, இந்த மந்திரத்துடன் துளசி இலைகளைத் தேடி, யார் அர்ச்சனை செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு அத்தகைய பலன் கிடைக்கும்.
பூஜநம் வாஸுதேவஸ்ய லக்ஷகோடிகுணம் பவேத்। ப்ரபாவம் தவ தேவேஶி காயம்தி ஸுரஸத்தமாஃ
வாஸுதேவரை வழிபடுவது, நூறு கோடி மடங்கு பலனைத் தரும்; தேவர்கள் அனைவரும் உம்முடைய மகிமையைப் பாடுகின்றனர், தேவர்களின் அரசியே.
முநயஃ ஸித்தகம்தர்வாஃ பாதாலே நாகராட்ஸ்வயம்। ந தே ப்ரபாவம் ஜாநம்தி தேவதாஃ கேஶவாத்ரு'தே
முனிவர்கள், சித்தர்கள், கந்தர்வர்கள், பாதாளத்தில் உள்ள நாகராஜாக்கள் — இவர்களுக்கெல்லாம் உம்முடைய வல்லமை தெரியாது; கேசவன் தவிர வேறு யாருக்கும் அது அறிய முடியாது.
குணாநாம் பரிமாணம் து கல்பகோடிஶதைரபி। க்ரு'ஷ்ணாநம்தாத்ஸமுத்பூதா க்ஷீரோதமதநோத்யமே
கிருஷ்ணனின் ஆனந்தத்தில், பாற்கடலைக் கடைந்தபோது தோன்றிய உம்முடைய நற்குணங்களை, கோடி கோடி யுகங்கள் சென்றாலும் அளவிட முடியாது.
உத்தமாம்கே புரா யேந துலஸீ விஷ்ணுநா த்ரு'தா। ப்ராப்யைதாநி த்வயா தேவி விஷ்ணோரம்காநி ஸர்வஶஃ
முன்னொரு காலத்தில், விஷ்ணு துலசியைத் தன் தலைமேல் சூடியான்; தேவியே, நீ விஷ்ணுவின் எல்லா அங்கங்களையும் பெற்றுள்ளாய்.
பவித்ரதா த்வயா ப்ராப்தா துலஸீம் த்வாம் நமாம்யஹம்। த்வதம்கஸம்பவைஃ பத்ரைஃ பூஜயாமி யதா ஹரிம்
உம்மால் தூய்மை பெற்றது; துலசி, உமக்கு நான் வணங்குகிறேன். உம்முடைய உடலில் தோன்றிய இலைகளால், நான் ஹரியை முறையாக வழிபடுகிறேன்.
ததா குருஷ்வ மேऽவிக்நம் யதோ யாமி பராம் கதிம்। ரோபிதா கோமதீதீரே ஸ்வயம் க்ரு'ஷ்ணேந பாலிதா
அதேபோல், எனக்கு இடையூறுகள் இல்லாமல் செய்து, நான் உயர்ந்த நிலையை அடைய உதவுவாய்; கோமதி கரையில் நீ விதைக்கப்பட்டாய், கிருஷ்ணன் தானே உன்னை பாதுகாத்தான்.
ஜகத்திதாய துலஸீ கோபீநாம் ஹிதஹேதவே। வ்ரு'ம்தாவநே விசரதா ஸேவிதா விஷ்ணுநா ஸ்வயம்
உலக நன்மைக்கும், கோபிகள் நலனுக்காகவும், வ்ரிந்தாவனத்தில் உன்னை விஷ்ணு தானே வழிபட்டான், துலசி.
கோகுலஸ்ய விவ்ரு'த்த்யர்தம் கம்ஸஸ்ய நிதநாய ச। வஸிஷ்டவசநாத்பூர்வம் ராமேண ஸரயூதடே
கோகுலம் வளரவும், கம்சனை அழிக்கவும், வாசிஷ்டரின் வார்த்தையின்படி, ராமன் முன்பு சரயு கரையில் உன்னை விதைத்தான்.
ராக்ஷஸாநாம் வதார்தாய ரோபிதா த்வம் ஜகத்ப்ரியே। ரோபிதா தபஸோ வ்ரு'த்த்யை துலஸீம் த்வாம் நமாம்யஹம்
உலகம் விரும்பும் துலசி, ராட்சசர்களை அழிக்கவும், தவம் வளரவும் உன்னை விதைத்தார்கள்; உமக்கு நான் வணங்குகிறேன்.
வியோகே வாஸுதேவஸ்ய த்யாத்வா த்வாம் ஜநகாத்மஜா। அஶோகவநமத்யே து ப்ரியேண ஸஹ ஸம்கதா
வாஸுதேவரிடமிருந்து பிரிந்தபோது, ஜனகரின் மகள் உன்னை தியானித்தாள்; அசோக வனத்தில், தன் கணவருடன் மீண்டும் சேர்ந்தாள்.
ஶங்கரார்தம் புரா தேவி பார்வத்யா த்வம் ஹிமாலயே। ரோபிதா தபஸோ வ்ரு'த்த்யை துலஸீம் த்வாம் நமாம்யஹம்
முன்னொரு காலத்தில், சங்கரனுக்காக, பார்வதி உன்னை ஹிமாலயத்தில் விதைத்தாள்; தவம் வளர உன்னை விதைத்த துலசி, உமக்கு நான் வணங்குகிறேன்.
ஸர்வாபிர்தேவபத்நீபிஃ கிந்நரைஶ்சாபி நம்தநே। துஃஸ்வப்நநாஶநார்தாய ஸேவிதா த்வம் நமோஸ்து தே
அனைத்து தேவியர்களும், கின்னரர்களும் நந்தன வனத்தில், கெட்ட கனவுகள் நீங்க உன்னை வழிபட்டார்கள்; உமக்கு வணக்கம்.
தர்மாரண்யே கயாயாம் ச ஸேவிதா பித்ரு'பிஃ ஸ்வயம்। ஸேவிதா துலஸீ புண்யா ஆத்மநோ ஹிதமிச்சதா
தர்ம வனத்திலும், கயாவில் பித்ருக்கள் தாமே உன்னை வழிபட்டார்கள்; தன் நன்மை விரும்பும் அனைவரும் புண்ணியமான துலசியை வழிபடுகிறார்கள்.
ரோபிதா ராமசம்த்ரேண ஸேவிதா லக்ஷ்மணேந ச। பாலிதா ஸீதயா பக்த்யா துலஸீ தம்டகே வநே
ராமசந்திரன் உன்னை விதைத்தான், லக்ஷ்மணன் உன்னை வழிபட்டான்; தண்டக வனத்தில், சீதை உன்னை பக்தியுடன் பாதுகாத்தாள், துலசி.
த்ரைலோக்யவ்யாபிநீ கம்கா யதா ஶாஸ்த்ரேஷு கீயதே। ததைவ துலஸீ தேவீ த்ரு'ஶ்யதே ஸசராசரே
மூன்று உலகிலும் பரவி, கங்கை எப்படி வேதங்களில் போற்றப்படுகிறாளோ, அதுபோல் துலசி தேவியும் எல்லா உயிரினங்களிலும் காணப்படுகிறாள்.
ரு'ஶ்யமூகே ச வஸதா கபிராஜேந ஸேவிதா। துலஸீ வாலிநாஶாய தாராஸம்கம ஹேதவே
ருஷ்யமூகத்தில் தங்கியிருந்த போது, குரங்குகளின் அரசன், வாலியை அழிக்கவும், தாரையுடன் சேரவும் துலசியை வழிபட்டான்.