தேவாநாம் பூஜநே ரக்தா ந வை ப்ரேதா பவம்தி தே। ஶ்ருத்வா பௌராணிகம் வாக்யம் திவ்யம் ச தர்மஸம்ஹிதம்
தெய்வங்களை ஆர்வமுடன் வழிபடுபவர்கள் ப்ரேதராக மாறுவதில்லை; புராணங்களின் வார்த்தைகளையும், தெய்வீக தர்ம சாஸ்திரங்களையும் கேட்பதால்,
பாடயித்வா படித்வா ச பிஶாசத்வம் ந கச்சதி। வ்ரதைஶ்ச விவிதைஃ பூதாஃ பத்மாக்ஷதாரணைஸ்ததா
அவற்றை ஓதியும், பிறரால் ஓதவைத்தாலும், பிசாசாக மாறமாட்டார்கள்; பலவகை விரதங்களாலும், தாமரை விதை மாலையை அணிவதாலும் தூய்மையடைவார்கள்.
ஜப்த்வா பத்மாக்ஷமாலாயாம் ப்ரேதத்வம் நைவ கச்சதி। தாத்ரீபலத்ரவைஃ ஸ்நாத்வா நித்யம் தத்பக்ஷணே ரதாஃ
தாமரை விதை மாலையால் ஜபம் செய்வதால் ப்ரேதராக மாறமாட்டார்கள்; நெல்லிக்காய் பழச்சாறில் தினமும் குளித்து, அதை உண்டு மகிழ்வதால்,
தேந விஷ்ணும் ஸுஸம்பூஜ்ய ந கசம்தி பிஶாசதாம்। ப்ரேதா ஊசுஃ- ஸதாம் ஸம்தர்ஶநாத்புண்யமிதி பௌராணிகா விதுஃ
அதை கொண்டு விஷ்ணுவை முழுமையாக வழிபட்டால் பிசாசாக மாறமாட்டார்கள். ப்ரேதர்கள் கேட்டார்கள்: நல்லவர்களைப் பார்ப்பதால் புண்ணியம் கிடைக்கும் என்று புராண அறிஞர்கள் கூறுகிறார்கள்.
தஸ்மாத்வோ தர்ஶநம் ஜாதம் ஹிதம் நஃ கர்துமர்ஹத। ப்ரேதபாவாத்யதாமுக்திஃ ஸர்வேஷாம் நோ பவிஷ்யதி
எனவே, உங்கள் தோற்றம் எங்களுக்கு நல்லதாய் அமைந்துள்ளது; எங்களுக்காக நீங்கள் உதவ வேண்டும். உங்கள் அருளால், பேய் நிலையில் இருந்து விடுதலை எங்களுக்கெல்லாம் கிடைக்கும்.
வ்ரதோபதேஶகம் தீரா யுஷ்மாகம் ஶரணாகதாஃ। ததோ தயாலவஃ ஸர்வே தாநூசுர்த்விஜஸத்தமாஃ
நாங்கள் உங்களை விரதங்களை போதிப்பவர்களாக நம்பி அடைக்கலம் அடைந்தோம். பிறகு, அந்த இரக்கம் கொண்ட பிராமணர்கள் அனைவரும் அவர்களிடம் பேசினார்கள்.
தாத்ரீணாம் பக்ஷணம் ஶீக்ரம் குர்வதாம் முக்திஹேதவே। ப்ரேதா ஊசுஃ। தாத்ரீணாம் தர்ஶநே விப்ரா வயம் ஸ்தாதும் ந ஶக்நுமஃ
விடுதலையுக்காக விரைவாக நெல்லிக்கனி உண்ணுங்கள். பேய்கள் சொன்னார்கள்: பிராமணர்களே, நாங்கள் நெல்லி மரங்களின் அருகில் நிலைக்க முடியவில்லை.
கதம் தேஷாம் பலாநாம் ச ஶக்தா வை பக்ஷணேதுநா। த்விஜா ஊசுஃ- அஸ்மாகம் வசநேநாத்ர தாத்ரீணாம் பக்ஷணம் ஶிவம்
அந்த மரங்களின் கனிகளை இப்போது எப்படித் தின்று முடியும்? பிராமணர்கள் சொன்னார்கள்: இங்கே எங்கள் வார்த்தையால், நெல்லிக்கனி உண்ணுவது நல்லது.
பலிஷ்யதி பரம் லோகம் தஸ்மாத்கம்தும் ஸமர்ஹத। அத தேப்யோ வரம் லப்த்வா தாத்ரீவ்ரு'க்ஷம் பிஶாசகைஃ
அது உயர்ந்த உலகைத் தரும்; ஆகவே நீங்கள் செல்ல வேண்டும். பிறகு, அவர்கள் அந்த வரத்தை பெற்று, பேய்கள் நெல்லி மரத்தில் ஏறினர்.
ஸமாருஹ்ய பலம் ப்ராப்ய பக்ஷிதம் லீலயா ததா। ததோ தேவாலயாத்தூர்ணம் ரதம் பீநஸுஶோபநம்
அவர்கள் ஏறி, கனியைப் பெற்று, சிரித்தபடி உண்டார்கள். பின்னர், கோயிலிலிருந்து அழகான, வலுவான ரதம் விரைவாக வந்தது.
ஆகதம் தம் ஸமாருஹ்ய ஸசாம்டாலபிஶாசகாஃ। கதாஸ்தே த்ரிதிவம் புத்ர வ்ரதைர்யஜ்ஞைஃ ஸுதுர்லபம்
அந்த ரதத்தில் ஏறி, அந்த சண்டாள பேய்களுடன் சேர்ந்து, அவர்கள் விண்ணுலகிற்குச் சென்றார்கள்; விரதம், யாகம் செய்தாலும் எளிதில் அடைய முடியாத இடம் அது.
ஸ்கம்த உவாச-। தாத்ரீபக்ஷணமாத்ரேண புண்யம் லப்த்வா திவம் கதாஃ। தத்பக்ஷிணஃ கதம் ஸ்வர்கம் ந கச்சம்தி நராதயஃ
முருகன் சொன்னார்: வெறும் நெல்லிக்கனி உண்டதினால் அவர்கள் புண்ணியம் பெற்று விண்ணுலகிற்குச் சென்றார்கள். அப்படியிருக்க, நெல்லிக்கனி உண்ணும் மனிதர்கள் ஏன் விண்ணுலகிற்குச் செல்லவில்லை, நாரதா?
ஈஶ்வர உவாச- பூர்வம் தே ஜ்ஞாநலோபாச்ச ந ஜாநம்தி ஹிதாஹிதம்। உச்சிஷ்டம் ஶ்வபிருத்ஸ்ப்ரு'ஷ்டம் ஶ்லேஷ்மமூத்ரம் ஶக்ரு'த்து வா
ஈஸ்வரன் சொன்னார்: முன்பு அவர்கள் அறிவிழப்பால் நல்லது, கெட்டது எது என்று அறியவில்லை. நாய் தொடும் எச்சில், கபம், சிறுநீர், மலம் ஆகியவற்றை அவர்கள் உணவாக எண்ணினர்.
மத்வா ச மோஹிதாஃ ஶ்ரேஷ்டம் ப்ரேதாதம்தி ஸதைவ ஹி। ஶக்ரு'ச்சௌசஜலம் வாம்தம் பலிஸூகரகுக்குடைஃ
அவர்கள் மயக்கமடைந்து, பேய்கள் போலவே எப்போதும் அவற்றை சிறந்தது என்று கருதினர். மலம், கழுவும் நீர், வாந்தி, பன்றியும் கோழியும் உண்ட பலி ஆகியவற்றையும் அப்படியே பார்த்தனர்.
ம்ரு'தகே ஸூதகே ஜப்யம் ந த்யக்தம் யேந கேநசித்। தஸ்யாந்நம் ச ஜலம் ப்ரேதாஃ காதம்தி து ஸதைவ ஹி
இறந்தவரோடு, சுமந்தவளோடு யாரும் ஜபம் நிறுத்துவதில்லை. அவர்களின் உணவும் நீரும் எப்போதும் பேய்களால் உண்ணப்படுகிறது.
துர்தாம்தா க்ரு'ஹிணீ யஸ்ய ஶுசிஸம்யமவர்ஜிதா। குருநிஃஸாரிதா துஷ்டா ஸம்தி ப்ரேதாஶ்ச தத்ர வை
யாருடைய மனைவி கட்டுப்பாடில்லாமல், தூய்மை, ஒழுக்கம் இன்றி, ஆசானால் வெளியேற்றப்பட்டு, தீயவளாக இருந்தால், அங்கு பேய்கள் இருக்கின்றனர்.
அபுங்கவாஃ குலைர்ஜாத்யா பலோத்ஸாஹவிவர்ஜிதாஃ। பதிராஶ்ச க்ரு'ஶா தீநாஃ பிஶாசாஃ கர்மஜாதயஃ
குலத்தில் நல்ல ஆண்கள் இல்லாதவர்கள், பலமற்றோர், முயற்சி இல்லாதோர், கேளாதோர், மெலிந்தோர், துயரத்தில் இருப்போர்—இவர்கள் எல்லாம் பாவத்தின் பயனாக பிறக்கும் பேய்கள்.
க்ஷணம் ச மம்கலம் நாஸ்தி துஃகைர்தேஹயுதா ப்ரு'ஶம்। தேநைவ விக்ரு'தாகாராஃ ஸர்வபோகவிவர்ஜிதாஃ
ஒரு கணம் கூட நன்மை இல்லாமல், அவர்கள் உடலோடு கடும் துயரத்தில் இருக்கிறார்கள். அதனால் அவர்கள் உருவம் விகாரமாக, எல்லா இன்பங்களும் இல்லாமல் இருக்கிறார்கள்.
நக்நகா ரோகஸம்தப்தா ம்ரு'தா ரூக்ஷா மலீமஸாஃ। ஏதே சாந்யே ச துஃகார்தாஃ ஸதைவ ப்ரேதஜாதயஃ
அவர்கள் நிர்வாணமாக, நோயால் வாடி, இறந்து, கடுமையாக, அழுக்காக இருக்கிறார்கள். இவர்கள் மற்றும் இதுபோல் இன்னும் பலர் எப்போதும் துயரத்தில் வாடும் பேய்கள்.
தேந கர்மவிபாகேந ஜாயம்தே காமமீத்ரு'ஶாஃ। பித்ரு'மாத்ரு'குரூணாம் ச தேவநிம்தாபராஶ்ச யே
அவர்கள் செய்த பாவத்தின் விளைவால் இப்படிப்பட்டவர்கள் பிறக்கிறார்கள். தந்தை, தாய், ஆசான், தேவதை ஆகியோரை இகழ்பவர்கள்—
பாஷம்டாஃ கௌலிகாஃ பாபாஸ்தே ப்ரேதாஃ கர்மஜா புவி। கலபாஶைர்ஜலைஃ ஶஸ்த்ரைர்கரலைராத்மகாதகாஃ
மதத்தை ஒதுக்கும் பாவிகள், கெட்ட வம்சத்தவர்கள், பாவம் செய்தவர்கள்—இவர்கள் எல்லாம் பாவத்தின் பயனாகப் பேய்களாகப் பிறக்கிறார்கள். தாங்களே தூக்கில் தொங்கியோ, நீரில் மூழ்கியோ, ஆயுதம், விஷம் கொண்டு தற்கொலை செய்தோரும் அப்படியே.
இஹலோகே ச தே ப்ரேதாஶ்சாம்டாலாதிஷு ஸம்பவாஃ। அம்த்யஜாஃ பதிதாஶ்சைவ பாபரோகம்ரு'தாஶ்ச யே
இந்த உலகில், அந்த பேய்கள் சண்டாளர் போன்ற கீழ்படிவங்களில் பிறக்கிறார்கள்; மிகக் கீழ்த்தரமானோர், வீழ்ந்தவர்கள், பாவ நோயால் இறந்தவர்கள் ஆகியோரும் அப்படியே.
அம்த்யஜைர்காதிதா யுத்தே தே ப்ரேதா நிஶ்சிதா புவி। மஹாபாதகஸம்யுக்தா விவாஹே ச பஹிஷ்க்ரு'தாஃ
புறக்கணிக்கப்பட்டவர்களால் போரில் கொல்லப்பட்டவர்கள், நிச்சயமாக இந்த பூமியில் பிசாசுகளாகி, பெரிய பாவங்களில் சிக்கி, திருமணத்திலிருந்து விலக்கப்படுகிறார்கள்.
ஶௌர்யாத்ஸாஹஸிகா யே ச தே ப்ரேதாஃ கர்மஜா புவி। ராஜத்ரோஹகரா யே ச பித்ரூ'ணாம் த்ரோஹசிம்தகாஃ
அவசரமான தைரியத்தால் செயல்படுவோரும், அரசனை எதிர்க்கவோ, முன்னோர்களை ஏமாற்ற நினைப்போரும், தங்கள் செயல்களின் விளைவாக பூமியில் பிசாசுகளாகிறார்கள்.
த்யாநாத்யயநஹீநாஶ்ச வ்ரதைர்தேவார்சநாதிபிஃ। அமம்த்ராஃ ஸ்நாநஹீநாஶ்ச குருஸ்த்ரீகமநே ரதாஃ
தியானமும் படிப்பும் இல்லாதவர்களும், விரதங்களையும் தெய்வாராதனையையும் தவிர்ப்போரும், மந்திரமில்லாமல் க்ரியைகள் செய்வோரும், குளிக்காதவர்களும், ஆசானின் மனைவியுடன் தொடர்பு கொண்டவர்களும்—
ததைவ சாம்த்யஜஸ்த்ரீஷு துர்கதாஸு ச ஸம்கதாஃ। ம்ரு'தாஃ க்ரூரோபவாஸேந ம்லேச்சதேஶஸ்திதா ம்ரு'தாஃ
அதேபோல், புறக்கணிக்கப்பட்ட பெண்கள் அல்லது ஏழை பெண்களுடன் பழகுவோரும், கடுமையான உண்ணாவிரதத்தால் இறப்போரும், அந்நிய நாட்டில் வாழ்ந்தபோது இறப்போரும்—
ம்லேச்சபாஷாயுதாஶுத்தாஸ்ததாம்லேச்சோபஜீவிநஃ। அநுவர்தம்தி யே ம்லேச்சாந்ஸ்த்ரீதநைருபஜீவகாஃ
அந்நிய மொழி பேசும் தூய்மை இல்லாதவர்களும், அந்நியர்களிடம் வாழ்வை நடத்துவோரும், அந்நியர்களை பின்பற்றுவோரும், பெண்கள் அல்லது செல்வத்தால் வாழ்வை நடத்துவோரும்—
ஸ்த்ரியோ யைஶ்ச ந ரக்ஷ்யம்தே தே ப்ரேதா நாத்ர ஸம்ஶயஃ। க்ஷுதாஸம்தப்ததேஹம் து ஶ்ராம்தம் விப்ரம் க்ரு'ஹாகதம்
பெண்களை பாதுகாக்காதவர்கள் பிசாசுகளாகிறார்கள் என்பதில் சந்தேகம் இல்லை; பசிப்பும் சோர்வும் கொண்ட ஒரு பிராமணர் வீட்டிற்கு வந்தால்—
குணபுண்யாதிதிம் த்யக்த்வா பிஶாசத்வம் வ்ரஜம்தி தே। விக்ரீணம்தி ச வை காஶ்ச ம்லேச்சேஷு ச கவாஶிஷு
அத்தகைய நல்லவரை கவனிக்காமல் விட்டுவிட்டால், அவர்கள் பிசாசுகளாகிறார்கள்; மாட்டை விற்கும்ோ, மாட்டிறைச்சியை அந்நியர்களிடம் விற்கும்ோ—
ப்ரேதலோகே ஸுகம் ஸ்தித்வா தே ச யாம்த்யபுநர்பவம்। அஶௌசாப்யம்தரே யே ச ஜாதாஶ்ச பஶவோ ம்ரு'தாஃ
பிசாசுலகில் சிறிது காலம் இருந்தபின், அவர்கள் மீண்டும் பிறவியடைவதில்லை; தூய்மை இல்லாத நிலையில் பிறந்த அல்லது இறந்த மிருகங்களும்—