கார்திகேய உவாச-। ஏகவக்த்ரம் த்வித்ரிசதுஃபம்சஷட்வக்த்ரமேவ ச। ஸப்தாஷ்டநவவக்த்ரம் ச தஶைகாதஶவக்த்ரகம்
கார்த்திகேயன் கூறினான்: "ஒரு முகம், இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து, ஆறு முகங்கள், ஏழு, எட்டு, ஒன்பது, பத்து, பதினொன்று முகங்கள் கொண்டவை—"
ருத்ராக்ஷம் த்வாதஶாஸ்யம் ச த்ரயோதஶமுகம் ததா। சதுர்தஶாஸ்யஸம்யுக்தம் ஸ்வயமுக்தம் ச ஶம்கரம்
"பன்னிரண்டு முகம் கொண்ட ருத்ராட்சம், பதிமூன்று முகம் கொண்டதும், பதினான்கு முகம் சேர்ந்ததும், தானாக உருவான சங்கரனும் உள்ளன—"
தேஷாம் ச தந்முகாநாம் ச தேவதாஃ காஶ்ச தத்வத। குணோ வா கீத்ரு'ஶஸ்தேஷாம் தோஷோ வா ஜகதீஶ்வர
"இவை மற்றும் அவற்றின் முகங்களுக்கு ஏற்ற தெய்வங்கள் யார், அவற்றின் தன்மைகள் என்ன, குறைகள் ஏதேனும் உள்ளனவா என்பதை, உலகத்தையாண்ட இறைவனே, எனக்குச் சொல்லுங்கள்."
யதி மேநுக்ரஹோவாஸ்தி கதயஸ்வ யதார்ததஃ। ஈஶ்வர உவாச-। ஏகவக்த்ரஃ ஶிவஃ ஸாக்ஷாத்ப்ரஹ்மஹத்யாம் வ்யபோஹதி
"நீ எனக்கு அருள் செய்ய விரும்பினால், உண்மையைச் சொல்." ஈஸ்வரன் கூறினார்: "ஒரு முகம் கொண்டது சிவபெருமான் தான்; அது பிராமணனை கொன்ற பாவத்தையும் நீக்குகிறது."
தஸ்மாத்து தாரயேத்தேஹே ஸர்வபாபக்ஷயாய ச। ஶிவலோகம் ஸ கச்சேச்ச ஶிவேந ஸஹ மோததே
"அதனால், எல்லாப் பாவங்களையும் அழிக்க, அதை உடலில் அணிய வேண்டும்; சிவலோகத்திற்கு சென்று, சிவனுடன் மகிழ்வான்."
மஹதாபுண்யயோகேந ஹராநுக்ரஹகாரணாத்। ஏகவக்த்ரம் லபேந்மர்த்யோ கைலாஸம் ச ஷடாநந
"பெரும் புண்ணியச் சேர்க்கையாலும், ஹரனின் அருளாலும், ஒரு மனிதன் ஒரு முகம் கொண்ட ருத்ராட்சத்தையும், ஆறுமுகனே, கைலாசத்தையும் பெறுவான்."
தேவதேவோ த்விவக்த்ரம் ச யஸ்து தாரயதே நரஃ। ஸர்வபாபக்ஷயம் யாதி யத்குஹ்யம்கோவதாதிகம்
"தேவாதி தேவன்—யார் இரண்டு முகம் கொண்ட ருத்ராட்சத்தை அணிவாரோ, அவருக்கு எல்லாப் பாவங்களும், மிக ரகசியமான பாவங்களும், கோவதை போன்ற பாவங்களும் நீங்கும்."
ஸ்வர்கம் சாக்ஷயமாப்நோதி த்விவக்த்ரதாரணாத்ததஃ। த்ரிவக்த்ரமநலஸ்ஸாக்ஷாத்யஸ்யதேஹே ப்ரதிஷ்டதி௧௫௦ 1.59.
"இரண்டு முகம் கொண்டதை அணிவதால், அவன் அழியாத சொர்க்கத்தை அடைவான்; மூன்று முகம் கொண்டது நெருப்பே போல், அவன் உடலில் நிலைபெறும்."
தஸ்ய ஜந்மார்ஜிதம் பாபம் தஹத்யக்நிரிவேம்தநம்। ஸ்த்ரீஹத்யா ப்ரஹ்மஹத்யாப்யாம் பஹூநாம் சைவ ஹத்யயா
அவன் பிறப்பிலிருந்து சேர்த்த பாவங்கள், மரக்கட்டையைத் தீ எரிப்பதுபோல், எல்லாம் எரிந்து போகும்; பெண்களை அல்லது பிராமணரை அல்லது பலரை கொன்ற பாவங்களும் அதுபோல அழிகின்றன.
யத்பாபம் லபதே மர்த்யஃ ஸர்வம் நஶ்யதி தத்க்ஷணாத்। யத்பலம் வஹ்நிபூஜாயாமக்நிகார்யே க்ரு'தாஹுதௌ
மனிதன் எவ்வளவு பாவம் செய்தாலும், அது எல்லாம் உடனே அழிகிறது; தீயை வழிபடுதல், தீயில் clarified வெண்ணெய் செலுத்துதல் போன்றவற்றால் வரும் புண்ணியமும்,
தத்பலம் லபதே தீரஃ ஸ்வர்கம் சாநம்தமஶ்நுதே। த்ரிவக்த்ரம் தாரயேத்யஸ்து ஸ ச ப்ரஹ்மஸமோ புவி
அந்த புண்ணியத்தை உறுதியானவர் பெறுகிறார்; அவர் முடிவில்லா சொர்க்கத்தை அடைவார்; யார் மூன்று முகம் கொண்ட வடிவை அணிகிறாரோ, அவர் பூமியில் பிரம்மாவுக்கு சமமானவராவார்.
நிசிதம் துஷ்க்ரு'தம் ஸர்வம் தஹேஜ்ஜந்மநி ஜந்மநி। ந சோதரே பவேத்ரோகோ ந சைவாபடுதாம் வ்ரஜேத்
ஒவ்வொரு பிறப்பிலும் சேர்க்கப்பட்ட அனைத்து தீக்கர்மங்களும் எரிந்து போகும்; அவருக்கு வயிற்று நோய் வராது, உடல் பலவீனம் கூட வராது.
பராஜயம் ந லபதே நாக்நிநா தஹ்யதே க்ரு'ஹம்। ஏதாந்யந்யாநி ஸர்வாணி வஜ்ராதேஶ்ச நிவாரணம்
அவருக்கு தோல்வி ஏற்படாது; அவருடைய வீடு தீயால் எரியாது; இவை மட்டுமல்ல, இடியால் ஏற்படும் பேரழிவுகளும் தடுக்கப்படுகின்றன.
நாஶுபம் வித்யதே கிம்சித்த்ரிவக்த்ரஸ்ய து தாரணாத்। சதுர்வக்த்ரஃ ஸ்வயம் ப்ரஹ்மா யஸ்ய தேஹே ப்ரதிஷ்டதி
மூன்று முகம் கொண்ட வடிவை அணிந்தவருக்கு எந்த தீமையும் நேராது; நான்கு முகம் கொண்ட பிரம்மா அவருடைய உடலில் உறைகிறார்.
ஸ பவேத்ஸர்வஶாஸ்த்ரஜ்ஞோ த்விஜோ வேதவிதாம் வரஃ। ஸர்வதர்மார்ததத்த்வஜ்ஞஃ ஸ்மார்தஃ பௌராணிகோ பவேத்
அவர் எல்லா வேதங்களையும் அறிந்தவராக, இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவராக, எல்லா தர்மம் மற்றும் பொருள் உண்மையையும் புரிந்தவராக, ஸ்மிருதி மற்றும் புராணங்களில் தேர்ந்தவராக ஆகிறார்.
யத்பாபம் நரஹத்யாயாம் பஹுஸத்த்வேஷு வேஶ்மஸு। தத்ஸர்வம் தஹதே ஶீக்ரம் சதுர்வக்த்ரஸ்ய தாரணாத்
மனிதனை கொல்வதால் அல்லது பல உயிர்கள் நிறைந்த வீடுகளில் ஏற்படும் பாவங்கள் எல்லாம் நான்கு முகம் கொண்ட வடிவை அணிவதால் விரைவில் எரிந்து போகும்.
மஹேஶஸ்துஷ்யதே நித்யம் பூதாநாமதிபோ பவேத்। ஸத்யோஜாதஸ்ததேஶாநஸ்தத்புருஷோऽகோர ஏவ ச
மகேசுவரர் எப்போதும் திருப்தியடைவார்; அவர் எல்லா உயிர்களின் அதிபதியாகிறார்; சத்யஜாதன், ஈசானன், தத்புருஷன், அகவோரன் ஆகியோரும் சேர்வர்.
வாமதேவ இமே தேவா வக்த்ரைஃ பம்சபிராஶ்ரிதாஃ। அதஃ ஸர்வத்ர பூயிஷ்டாஃ பம்சவக்த்ரோ தராதலே
வாமதேவன் மற்றும் மற்ற தேவர்கள் இந்த ஐந்து முகங்களில் உறைகின்றனர்; அதனால், ஐந்து முகம் கொண்ட வடிவம் பூமியில் எல்லா இடங்களிலும் சிறந்ததாகும்.
ருத்ரஸ்யாத்மஜரூபோயம் தஸ்மாத்தம் தாரயேத்புதஃ। கல்பகோடிஸஹஸ்ராணி கல்பகோடிஶதாநி ச
இது ருத்ரனுடைய மகனின் சொந்த வடிவம்; எனவே, அறிவாளிகள் அதை அணிய வேண்டும். எண்ணற்ற யுகங்களும் கோடி யுகங்களும் கடந்தாலும்,
தாவத்காலம் ஶிவஸ்யாக்ரே பூஜநீயஃ ஸுராஸுரைஃ। ஸார்வபௌமோ பவேத்பூமௌ ஶர்வதேஜாஃ ஶிவாலயே
அந்த காலம் முழுவதும், சிவனுக்கு முன்பாக தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் வழிபடவேண்டும்; அவர் பூமியில் அரசராக, சிவனின் ஒளியுடன் சிவாலயத்தில் வாழ்வார்.
தஸ்மாத்ஸர்வப்ரயத்நேந பம்சவக்த்ரம் து தாரயேத்। ஷட்வக்த்ரம் கார்திகேயம் து தாரயந்தக்ஷிணே புஜே
எனவே, எல்லா முயற்சியுடனும் ஐந்து முகம் கொண்ட வடிவை அணிய வேண்டும்; ஆறு முகம் கொண்ட கார்த்திகேயனை வலது கை மீது அணிய வேண்டும்.
ப்ரஹ்மஹத்யாதிபிஃ பாபைர்முச்யதே நாத்ர ஸம்ஶயஃ। ஸ்கம்தஸ்ய ஸத்ரு'ஶஃ ஶூரஃ கல்பாம்தே ஸமுபஸ்திதே
பிராமணனை கொல்வது போன்ற பெரிய பாவங்களிலிருந்து அவர் விடுபடுவார்; இதில் சந்தேகம் இல்லை; யுகம் முடிவில் அவர் ஸ்கந்தபோல் வீரராக ஆகிறார்.
நாத்ர பராஜயம் சைதி குணாநாமாகரோ புவி। குமாரத்வமவாப்நோதி யதா கௌரீஶநம்தநஃ
இங்கு அவர் ஒருபோதும் தோல்வியடைய மாட்டார்; பூமியில் எல்லா நல்ல பண்புகளும் அவரில் கூடும்; அவர் கௌரியின் மகன் போல இளமையை அடைவார்.
ப்ராஹ்மணோ பூபபூஜ்யஶ்ச க்ஷத்ரியோ லபதே ஜயம்। வைஶ்யாஃ ஶூத்ராதயோ வர்ணாஃ ஸதைஶ்வர்யப்ரபூரிதாஃ। தஸ்யைவ வரதா கௌரீ மாதேவ ஸுலபா பவேத்
பிராமணர் அரசரால் மதிக்கப்படுவார்; க்ஷத்திரியர் வெற்றி பெறுவார்; வைசியர், சூத்திரர் மற்றும் பிற ஜாதிகள் எப்போதும் ஐசுவர்யம் பெற்று வாழ்வார்கள்; அவருக்காக கௌரி தாய்போல் எளிதில் அருள் வழங்குவாள்.
ததோ புஜபலாதேவ விஶ்வதேஜா பவேந்நரஃ। வாக்மீ தீரஸ்ஸபாயாம் ச ந்ரு'பவேஶ்மநி ஸம்ஸதி
பின்னர், அவனுடைய புயலின் வலிமையால் அவன் உலகளாவிய ஒளியுடன் விளங்குவான்; அவன் சபையிலும், அரசர் மாளிகையிலும் வாக்கில் தெளிவும், மனதில் உறுதியும் கொண்டவராக இருப்பான்.
ந ச காதரதாமேதி நைவ பம்கோ பவேத்த்ருவம்
அவனுக்கு ஒருபோதும் பயம் வராது; உறுதியாக அவன் ஒருபோதும் வீழ்ச்சி அடைய மாட்டான்.
ஏதாந்யந்யாநி ஸர்வாணி ஷட்வக்த்ரஸ்யைவ தாரணாத்। ஸப்தவக்த்ரோ மஹாஸேநஸ்த்வநம்தோ நாம நாகராட்
ஆறு முகங்களுடையவரின் எல்லா வடிவங்களையும் தாங்கும் போது, ஏழு முகங்களுடன் விளங்கும் மகாசேனன், பாம்புகளின் அரசனாகவும், 'அனந்தன்' என்ற பெயராலும் அழைக்கப்படுகிறார்.
அஸ்ய ப்ரத்யேக வக்த்ரே து ப்ரதிநாகா வ்யவஸ்திதாஃ। அநம்தஃ கர்கடஶ்சைவ பும்டரீகோத தக்ஷகஃ
அவரது ஒவ்வொரு முகத்திலும் முக்கியமான பாம்புகள் இருப்பர்; அவை அனந்தன், கர்க்கடன், புண்டரீகன் மற்றும் தக்ஷகன் ஆகும்.
விஷோல்பணஶ்ச காரீஷஃ ஶம்கசூடஶ்ச ஸப்தமஃ। ஏதே நாகா மஹாவீர்யாஃ ஸப்தவக்த்ரே வ்யவஸ்திதாஃ
விஷோல்பணன், காரீஷன், சங்கசூடன் ஆகியோர் ஏழாவது முகத்தில் உள்ளனர்; இவர்கள் எல்லாம் பெரும் வலிமை கொண்ட பாம்புகள், அந்த ஏழு முகங்களிலும் தங்கியுள்ளனர்.
அஸ்ய தாரணமாத்ரே து விஷம் ந க்ரமதே தநௌ। ஹரஶ்ச பரமப்ரீதோ பவேந்நாகேஶ்வரே யதா
அவரது வடிவத்தை தாங்கினாலே உடலில் விஷம் புகாது; பாம்புகளின் அரசனைப் போலவே ஹரன் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைவார்.