ந தைவம் பைத்ரு'கம் கார்யம் தீர்தம் ஸ்நாநம் த்விஜார்சநம்। தாநம் குருஜநே மாநம் ஜ்ஞாநம் பரஹிதம் ஶுபம்
தெய்வீகமானது, பித்ரு கர்மா, தீர்த்தத்தில் स्नானம், பிராமணர்களை வழிபடுதல், தானம், பெரியவர்களுக்கு மரியாதை, அறிவு, பிறருக்காக நல்லது செய்வது—இதில் எதுவும் இல்லை.
மநஸா ந க்ரு'தம் தேந க்ரியயா ச கதம் புநஃ। க்ரு'தம் ஸாஹஸிகம் ஸ்தேயம் பரதாராபிமர்ஶநம்
இதில் எதுவும் அவன் மனதில் செய்யவில்லை, உடலில் எப்படி செய்வான்? அவன் செய்தது துணிச்சலான திருட்டும், பிறருடைய மனைவியுடன் தவறான நட்பும் தான்.
பூதமித்யாபவாதம் ச ஸாதுநிம்தா பரம் ததா। ஏவம் ஶதஸஹஸ்ரம் து ததா கோஹரணம் க்ரு'தம்
அவன் கடந்த நிகழ்வுகளைப் பற்றி பொய் புகார் கூறினான், நல்லவர்களை பழித்தான், அதுபோல நூறு ஆயிரம் முறை பசுக்களை திருடினான்.
தத்ராஹ தர்மராஜஸ்து காலாநலஸமப்ரபஃ। நயதைநம் பலம் ஶூரா துர்கதிம் சாபுநர்பவம்
அங்கே தர்மராஜா, காலாக்னியைப் போல ஒளிர்ந்தவாறு, 'வீரர்களே, அவனை அவன் செய்த பாவத்தின் பலனுக்காகக் கொண்டு போங்கள்—துன்பம் அடையட்டும், மறுபிறவி இல்லாமல் போகட்டும்' என்று சொன்னார்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரேऽவோசச்சித்ரகுப்தோநுகம்பகஃ। அஸ்த்யஸ்ய கோஶிரஃ புண்யம் கிசிந்நாத க்ஷமாதுநா
அந்த நேரத்தில், இரக்கம் கொண்ட சித்ரகுப்தன் பேசினார்: 'ஓ ஆண்டவரே, இந்த பசுத்தலையால் அவனுக்கு ஏதாவது புண்ணியம் இருக்கிறதா? இப்போது தயவு செய்து மன்னியுங்கள்.'
ந்ரு'போ த்வாதஶவார்ஷிக்யம் லபேத்புண்யோதயம் க்ஷிதௌ। ததாஹ தர்மராஜஸ்தம் கச்ச மர்த்யம் துராத்மக
ஒரு மன்னன் பன்னிரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு பூமியில் புண்ணியத்தின் வளர்ச்சியை அடையலாம்; அதைப் போலவே தர்மராஜா அவனை நோக்கி, 'பாவி, நீ மனித உலகிற்கு போ' என்றார்.
அகம்டகம் ச ராஜ்யம் ச பும்க்ஷ்வ த்வாதஶவத்ஸரம்। யத்த்ரு'தம் கோஶிரோ மார்கே முக்தஸ்தஸ்யைவ காரணாத்
'முள்ளில்லாத ஒரு ராஜ்யத்தை பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் அனுபவி; வழியில் பசுத்தலை வைக்கப்பட்டதனால் அவன் விடுவிக்கப்பட்டான்.'
புநரத்ர ஸமாகம்ய ஸம்கம்தா சாபுநர்பவம்। ததஃ க்ரு'தாம்ஜலிர்தேவமுவாச துஃகபீடிதஃ
பின்னர், மீண்டும் இங்கு வந்து சேர்ந்தபின், அவன் ஒன்றாகி மறுபிறவி எடுப்பதில்லை; அப்போது, துன்பத்தில் சிக்கி, கைகளைக் கூப்பி தேவனை நோக்கி பேசினான்.
தர்மராஜாநுகம்பா ச மய்யேவம் பாபகாரிணி। குரு நாத த்வநாதே ச ஜாநாமி ப்ரீதிபூர்வகம்
'ஓ ஆண்டவரே, எனக்கு, பாவம் செய்தவனுக்கும், ஆதரவில்லாதவருக்கும் தர்மராஜாவின் இரக்கம் உண்மையான அன்போடு இருக்கிறது என்று நான் அறிகிறேன்.'
தர்மராஜஸ்து தம் சாஹ பாடமேவமிதோ வ்ரஜ। ஸ்மரிஷ்யஸி ஸ்வவ்ரு'த்தாம்தம் மத்ப்ரஸாதாத்ஸுதுஃகிதஃ
அப்போது தர்மராஜா அவனை நோக்கி, 'அப்படியே, இங்கிருந்து போ; என் அருளால், நீ மிகுந்த துன்பத்தில் இருந்தாலும், உன் கடந்த வாழ்க்கையை நினைவுகூர்வாய்' என்றார்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே சைவ மோசிதஃ கிம்கரேண ஹி। தஸ்ய ஜந்மாபவத்கௌ ச துர்விதே சாதிவாணிகே
அந்த நேரத்தில், அவன் ஒரு பணியாளனால் விடுவிக்கப்பட்டான்; பிறகு, ஒரு தீய மனம் கொண்ட, பேராசை பிடித்த வணிகருக்கு மகனாக பிறந்தான்.
ஆஜந்மவிவிதம் துஃகம் புக்தம் பூர்வவிகர்மதஃ। புக்த்வா க்லேஶம் மஹாம்தம் ச ஏகவிம்ஶதிஹாயநம்
பிறந்ததிலிருந்து, முன்பு செய்த பாவங்களால் பலவிதமான துன்பங்களை அனுபவித்தான்; இருபத்து ஒன்றாண்டுகள் பெரிய வேதனையை அனுபவித்துவிட்டான்.
தஸ்மிந்ராஷ்ட்ரே ம்ரு'தோ பூபஃ ஸ்வகர்மபரிபீடிதஃ। ஏதஸ்மிந்நம்தரேऽமாத்யைஃ ஸமாலோக்ய ஸுமம்த்ரிபிஃ
அந்த நாட்டில் அரசன் தன் செயல்களின் விளைவால் துன்புற்று இறந்தான். இதை அந்த நேரத்தில் அமைச்சர்களும் புத்திசாலி ஆலோசகர்களும் கவனித்தார்கள்.
அநேக பரிமர்ஶைஸ்து ப்ரு'திவ்யாம் ப்ரமணம் க்ரு'தம்। தமாவ்ரு'ண்வம்ஶ்ச தே ஸத்யஃ ஸர்வேஷாம் புரதோ த்ரு'டம்
பல ஆலோசனைகளும் நாட்டைச் சுற்றியும் பார்த்த பிறகு, அவர்கள் அனைவரும் அவனை உடனே உறுதியாக எல்லாரின் முன்னிலையிலும் அரசராக நியமித்தார்கள்.
ததோ ராஜ்யாபிஷேகஶ்ச க்ரு'தஸ்தைஸ்து விமத்ஸரைஃ। ஸ ச ராஜ்யம் ச ஸம்ஶ்ரித்ய தர்மராஜவரேண ச
பொறாமையில்லாத அவர்கள் அவனுக்காக ராஜ்யாபிஷேகம் செய்தார்கள். அவனும் அந்த அரசையும் தர்மராஜாவையும் நம்பி—
அகரோதாலிகம் கர்ம ஶிலாபத்தம் ச ம்ரு'ண்மயம்। ஸம்க்ரமம் ஜலதுர்கே ச தரணிம் ச ததாபரே
அவன் உயர்ந்த தடையும், கல்லால் கட்டப்பட்ட மண் தடையும், நீர்கோட்டையில் ஒரு பாதையும், மேலும் கடந்து செல்லும் படகையும் அமைத்தான்.
வாபீகூபதடாகாநி ப்ரபாராம மஹீருஹம்। க்ரு'தவாந்விவிதம் யஜ்ஞம் தாநபுண்யமதஃ பரம்
அவன் கிணறுகள், குளங்கள், நீர்தேக்கங்கள், ஓய்விடங்கள், பெரிய மரங்கள் ஆகியவற்றை உருவாக்கினான்; பலவகை யாகங்கள், தானங்கள் மற்றும் பிற புண்ணிய செயல்களையும் செய்தான்.
ஸ்மரம்ஶ்ச பூர்வகர்ம்மாணி ஸர்வபாபக்ஷயாய வை। க்ரு'தம் பஹுவிதம் தர்மம் வ்ரதாநி விவிதாநி ச
தன் பழைய செயல்களை நினைவுகூர்ந்து, எல்லா பாவங்களும் அழிய வேண்டும் என்று பலவகை தர்மச் செயல்களும், பலவகை விரதங்களும் செய்தான்.
ஸுராணாம் ப்ராஹ்மணாநாம் ச குரூணாம் சைவ தர்பணாத்। பாபாத்பூதோ யயௌ கேஹம் தர்மராஜஸ்ய தீமதஃ
தேவர்கள், பிராமணர்கள், மூத்தோர்கள் ஆகியோருக்கு திருப்தி அளித்து, பாவத்திலிருந்து தூய்மையடைந்து, அறிவுள்ள தர்மராஜாவின் இல்லத்திற்குச் சென்றான்.
ஸயாநஸ்தம் ததோ த்ரு'ஷ்ட்வா க்ரோதரக்தேக்ஷணோऽபவத்। ஸ ச தம் ப்ராம்ஜலிம் ப்ராஹ போ தர்ம குரு தாரணம்
அவனை படுக்கையில் கிடப்பதைப் பார்த்து, அவன் கோபத்தால் கண்கள் சிவந்தவனாக ஆனான். அவன் கைகூப்பி, 'ஓ தர்மா, எனக்கு விடுவிப்பை அளி' என்று வேண்டினான்.
சித்ரகுப்தோऽப்ரவீத்வாக்யம் தர்மராஜஸமீபதஃ। கர்மணா மநஸா பூதோ விஷ்ணுலோகம் ஸ கச்சது
சித்ரகுப்தன் தர்மராஜரின் அருகில் இப்படிச் சொன்னான்: 'செயலும் மனதாலும் தூய்மையடைந்தவன், விஷ்ணுவின் உலகிற்குச் செல்லட்டும்.'
ஸ தச்ச்ருத்வா புநஶ்சாஹ தஸ்ய விஜ்ஞாய காரணம்। ஸ்மிதஃ ப்ரீத்யா ப்ரஸந்நாத்மா கச்ச கச்சாச்யுதாலயம்
அதை கேட்டதும், காரணத்தை அறிந்து, அவர் மீண்டும் புன்னகையுடன், மனம் மகிழ்ந்து, 'செல், செல், அசையாதவனின் இல்லத்திற்குச் செல்' என்றார்.
விமாநம் ஸுரலோகாச்ச ஸ்வாகதம் வர்ணகர்புரம்। ஸமாருஹ்ய கதஃ ஸ்வர்கம் புநராவ்ரு'த்திதுர்லபம்
அவன் தேவலோகத்தில் இருந்து அழகாக ஒளிவீசும் விமானத்தில் ஏறி, மீண்டும் வருவது அரிதான சொர்க்கத்திற்குச் சென்றான்.
தஸ்மாத்கிஷ்குப்ரமாணம் ஹி தத்தம் யேநாலிகம் புரா। ஸ து ராஜ்யாந்வயம் ஸ்வர்கம் மஹாம்தம் சாநுகச்சதி
ஆகையால், யார் ஒருமுறை களப்பரப்பளவு நிலம் தானம் செய்தாரோ, அவருக்கு அரசரசு வரிசையும் பெரிய சொர்க்கமும் கிடைக்கும்.
ததைவ கோப்ரசாரம் து தத்வா ஸ்வர்காந்ந ஹீயதே। யா கதிர்கோப்ரதஸ்யைவ த்ருவம் தஸ்ய பவிஷ்யதி
அதேபோல், மாடுகளுக்காக மேய்ச்சல் நிலம் தானம் செய்தால், சொர்க்கத்தை இழப்பதில்லை; மாடுகளுக்காக நிலம் தானம் செய்தவருக்கு கிடைக்கும் பயன் உறுதியானது.
வ்யாமைகம் கோப்ரசாரம் து முக்தம் யேந ஸுதீமதா। தஸ்ய ஸ்வர்கம் பவேதிஷ்டம் கிமந்யைஃ புருபாஷிதைஃ
யார் புத்திசாலியாக ஒரு வியாமம் அளவு மாடுகளுக்கான மேய்ச்சல் நிலம் தானம் செய்கிறாரோ, அவர் விரும்பும் சொர்க்கம் கிடைக்கும்; அதிகமாகப் பேச என்ன வேண்டும்?
கோப்ரசாரம் யதாஶக்தி யோ வை த்யஜதி ஹேதுநா। திநேதிநே ப்ரஹ்மபோஜ்யம் புண்யம் தஸ்ய ஶதாதிகம்
யார் தம் சக்திக்கு ஏற்ப காரணம் ஒன்றுக்காக மாடுகளுக்கான நிலத்தை விட்டுவிடுகிறாரோ, அவருடைய புண்ணியம், தினமும் பிராமணர்களுக்கு உணவு அளிப்பவரைவிட நூறு மடங்கு அதிகம்.
தஸ்மாத்கவாம் ப்ரசாரம் து முக்த்வா ஸ்வர்காந்ந ஹீயதே। யஶ்சிநத்தி த்ருமம் புண்யம் கோப்ரசாரம் சிநத்யபி
ஆகையால், மாடுகளுக்கான மேய்ச்சல் நிலம் தானம் செய்தால் சொர்க்கத்தை இழப்பதில்லை; ஆனால் யார் புனிதமான மரத்தை வெட்டுகிறாரோ, அவர்கள் மேய்ச்சல் நிலத்தையும் அழிக்கிறார்கள்.
தஸ்யைகவிம்ஶபுருஷாஃ பச்யம்தே ரௌரவேஷு ச। கோசாரக்நம் க்ராமகோபஃ ஶக்தோ ஜ்ஞாத்வா து தண்டயேத்
அவரது இருபத்தொன்று தலைமுறைகள் ரௌரவ நரகங்களில் வேதனைப்படுவார்கள்; கிராமத்தை பாதுகாப்பவர் இதை அறிந்து, மேய்ச்சல் நிலத்தை அழிப்பவரை தண்டிக்க வேண்டும்.
சேத்தாரம் தர்மவ்ரு'க்ஷாணாம் விஶேஷாத்கோப்ரசாரகம்। தஸ்ய தம்டே ஸுகம் தஸ்ய தஸ்மாத்தம் தம்டயேத்து ஸஃ
தர்ம மரங்களை வெட்டுபவரும், குறிப்பாக மாடுகளுக்கான மேய்ச்சல் நிலத்தை அழிப்பவரும் தண்டனை பெற்றால் அவருக்கே நன்மை; எனவே அவனைத் தண்டிக்க வேண்டும்.