உபதேஶம் ச தேவேஶ ப்ரூஹி மே மதுஸூதந। ஶ்ரீபகவாநுவாச- கச்ச ஸ்வபிதரௌ தாத ஶோகவிக்லவமாநஸௌ
தேவர்களின் தலைவனே, மதுசூதனா, எனக்கு உபதேசம் கூறுங்கள் என்று கேட்டான். பகவான் சொன்னார்: என் பிள்ளையே, துக்கத்தில் மூழ்கியுள்ள உன் தந்தையும் தாயையும் சென்று சந்தி.
ஸமாராத்ய ப்ரயத்நேந மத்க்ரு'ஹம் ப்ராப்ஸ்யஸேऽசிராத்। பித்ரு'மாத்ரு'ஸமா தேவா ந திஷ்டம்தி ஸுராலயே
அவர்களை மனமுவந்து வழிபட்டால், விரைவில் என் இல்லத்திற்குச் செல்வாய்; தந்தையும் தாயும் தேவர்களுக்கும் சமம் இல்லை, அவர்கள் தேவர்களின் உலகிலும் தங்குவதில்லை.
யாப்யாம் ஸுகர்ஹிதம் தேஹம் ஶிஶுத்வே பாலிதம் ஸதா। அஜ்ஞாநதோஷஸஹிதம் ப்ரபுஷ்டம் சாபி வர்திதம்
இவ்வுடலை, குற்றங்களும் அறியாமையும் நிறைந்தபோதும், குழந்தை பருவத்தில் எப்போதும் பராமரித்து வளர்த்தவர்கள் யார் என்றால், அவர்கள் தந்தை தாயே.
யாப்யாம் தயோஸ்ஸமம் நாஸ்தி த்ரைலோக்யே ஸசராசரே। ததோ தேவகணாஸ்ஸர்வே பம்சபிஸ்தைர்முதாந்விதாஃ
இவர்கள் இருவருக்கு மூன்று உலகங்களிலும், எல்லா உயிர்களிலும் ஒப்பானது எதுவும் இல்லை; அதனால் அந்த ஐவரால் ஆனந்தமடைந்த தேவர்கள் அனைவரும்,
மாதவம் ஸம்ஸ்துவம்தஶ்ச கதாஸ்தே ஹரிமம்திரம்। கசிதாம் ச புரீம் ரம்யாம் விஶ்வகர்மவிநிர்மிதாம்
மாதவனைப் புகழ்ந்து, ஹரியின் இல்லத்திற்குச் சென்றனர்; அது விஸ்வகர்மா அழகாக அமைத்த நகரம்.
ரத்நாட்யாமிஷ்டஸம்பூர்ணாம் கல்பவ்ரு'க்ஷாதிபிர்யுதாம்। ஶாதகும்பமயைர்கேஹைஸ்ஸர்வரத்நைஸ்ஸகர்புராம்
அது ரத்தினங்கள் நிறைந்தது, விரும்பிய பொருட்கள் நிரம்பியது, கல்பவிருட்சம் போன்ற மரங்களும், பொன்னால் ஆன வீடுகளும், எல்லா வகை ரத்தினங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டது.
வஜ்ரவைடூர்யஸோபாநாம் ஸ்வர்ணதீதோயஸம்யுதாம்। கீதவாத்யாதிஸம்பூர்ணாம் ஸர்வதுர்கஸமாகுலாம்
வஜ்ரம், வைடூரியம் ஆகியவை படிக்கட்டுகளாக, பொன்னாற் பாயும் நதிகளுடன், இசை பாடல்கள் முழங்க, எல்லா புறமும் கோட்டைகளால் சூழப்பட்டது.
கோகிலாலாபபஹுலாம் ஸித்தகம்தர்வஸேவிதாம்। ரூபாட்யைஃ ஸுஜநைஃ பூர்ணாம் ப்ரயாம்தீமிவ கே புரீம்
குயில்களின் கூவல்கள் நிறைந்தது, சித்தர்கள் மற்றும் கந்தர்வர்கள் சேவை செய்தனர், அழகு நிறைந்த நல்லவர்கள் நிரம்பியது, அந்த நகரம் வானில் பறப்பதைப் போலத் தோன்றியது.
ததஃ ஸ்தித்வாऽச்யுதாஃ ஸர்வே ஸர்வலோகோர்த்வதோ ப்ரு'ஶம்। த்விஜோபி பிதரௌ கத்வா ஸமாராத்ய ப்ரயத்நதஃ
பின்னர் அச்ச்யுதர்கள் அனைவரும் எல்லா உலகங்களுக்கும் மேலே நின்றனர்; அந்த பிராமணர் தன் பெற்றோர்களைச் சென்று, மனமுவந்து வழிபட்டான்.
அசிரேணைவ காலேந ஸகுடும்போ ஹரிம் யயௌ। பம்சாக்யாநமிதம் புண்யம் மயா தே ஸமுதாஹ்ரு'தம்
சிறிது காலத்தில், தன் குடும்பத்துடன் ஹரியிடம் சென்றான்; இந்த ஐவர் பற்றிய புண்ணியமான கதையை நான் உனக்கு சொன்னேன்.
யஃ படேச்ச்ரு'ணுயாத்வாபி தஸ்ய நாஸ்தீஹ துர்கதிஃ। ப்ரஹ்மஹத்யாதிபிஃ பாபைர்ந லிப்யேத கதாசந
இதை யார் வாசித்தாலும், கேட்டாலும், அவருக்கு இங்கு தீங்கு நேராது; பிராமணனை கொன்ற பாவம் போன்ற பாவங்களும் அவரை எப்போதும் தீண்டாது.
கவாம் கோடிப்ரதாநேந யத்பலம் லபதே நரஃ। தத்பலம் ஸமவாப்நோதி பம்சாக்யாநாவகாஹநாத்
பத்து கோடி பசுக்கள் தானம் செய்தால் எவ்வளவு பலன் கிடைக்குமோ, அந்த ஐவர் கதையை முழுமையாகக் கேட்டால் அதே பலன் கிடைக்கும்.
ஸ்நாநேந புஷ்கரே நித்யம் பாகீரத்யாம் ச ஸர்வதா। யத்பலம் ததவாப்நோதி ஸக்ரு'ச்ச்ரவணகோசராத்
புஷ்கரத்தில் தினமும், பாகீரதியில் எப்போதும் குளித்தால் கிடைக்கும் புண்ணியம், இதை ஒருமுறை கேட்டாலே கிடைக்கும்.
துஃஸ்வப்நம் நாஶயேத்க்ஷிப்ரம் ததாரோக்யம் ப்ரயச்சதி। லக்ஷ்ம்யாரோக்யகரம் சைவ தஸ்மாச்ச்ரோதவ்யமேவ ஹி
தீய கனவுகளை விரைவில் நீக்கும், உடல்நலத்தையும் தரும்; லக்ஷ்மியின் அருள் மற்றும் ஆரோக்கியத்தையும் தரும், ஆகவே இதை கண்டிப்பாகக் கேட்க வேண்டும்.
இதி ஶ்ரீபாத்மபுராணே ப்ரதமே ஸ்ரு'ஷ்டிகம்டே பம்சாக்யாநம்நாம ஷட்பம்சாஶத்தமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு ஸ்ரீபத்மபுராணத்தில், முதல் ஸிருஷ்டி பகுதியில், 'ஐவர் கதை' எனும் ஐம்பத்தாறுாவது அதிகாரம் முடிவடைந்தது.
ஸப்தபஞ்சாஶத்தமோऽத்யாயஃ। த்விஜா ஊசுஃ- கீர்திர்தர்மோத லோகேஷு ஸர்வாணி ப்ரவராணி ச। வத நோ முநிஶார்தூல யதி நோऽஸ்தி த்வநுக்ரஹஃ
ஐம்பத்து ஏழாவது அதிகாரம். பிராமணர்கள் கூறினார்கள்: புகழும், தர்மமும், உலகில் எல்லா உயர்ந்தவற்றையும் எங்களுக்குச் சொல், முனிவர்களில் சிறந்தவரே, நீ எங்களுக்கு தயை கொண்டால்.
வ்யாஸ உவாச- யஸ்ய காதே வநே காவஸ்த்ரு'ப்யம்தி மாஸமேவ ச। யத்வா ஸப்ததிநாத்பூதஃ ஸர்வதேவைஃ ஸ பூஜிதஃ
வியாசர் சொன்னார்: காட்டில் உள்ள ஒரு குளத்தில், ஒரு மாதம் மாடுகள் திருப்தியாக குடித்து வாழ்ந்தால், அல்லது அந்தக் குளம் ஏழு நாட்களில் தூய்மையாக்கப்பட்டால், அந்த மனிதனை எல்லா தேவர்களும் போற்றி வணங்குவார்கள்.
புஷ்கரிண்யா விஶேஷேண பூதா யா யஜ்ஞகர்மணா। யத்பலம் ஜலதாநேந ஸர்வமத்ராஸ்யி(?) தச்ச்ரு'ணு
யாகம் போன்ற புண்ணிய செயலால் தூய்மையடைந்த குளத்திற்கு, நீர் வழங்கும் புண்ணியத்தின் முழு பலனை கேள்; இது மற்ற எல்லா தானங்களுக்கும் சமமானது.
ஹாயநே ஹாயநே சைவ கல்பம் கல்பம் விதீயதே। தாநாத்ஸ்வர்கமவாப்நோதி தோயதஃ ஸர்வதோ புவி
ஒவ்வொரு ஆண்டும், ஒவ்வொரு யுகத்திலும், நீர் தானம் செய்வது நியமிக்கப்பட்டது; நீர் வழங்கும் மனிதன் சொர்க்கத்தை அடைந்து, பூமியில் எல்லோருக்கும் நன்மை செய்யும் ஒருவராக இருப்பான்.
மேகே வர்ஷதி காதே ச ஜாயம்தே யே து ஶீகராஃ। தாவத்வர்ஷஸஹஸ்ராணி திவமஶ்நாதி மாநவஃ
மேகம் பெய்யும் போது குளத்தில் விழும் துளிகள் எத்தனை ஆயிரம் ஆண்டுகள் என்ற அளவுக்கு, அந்த மனிதன் சொர்க்கத்தில் மகிழ்ச்சி அனுபவிப்பான்.
தோயைரந்நாதிபாகைஶ்ச ப்ரஸந்நோ மாநவோ பவேத்। ப்ராணாநாம் ச விநாந்நைஶ்ச தாரணந்நைவ ஜாயதே
நீர், உணவு மற்றும் அவற்றைப் பயன்படுத்தி சமைப்பது ஆகியவை மனிதனை மகிழ்விக்கின்றன; உணவு இல்லாமல் உயிர்கள் வாழ முடியாது.
பித்ரூ'ணாம் தர்பணம் ஶௌசம் ரூபம் வை கம்த்யநாஶநம்। பீஜம் த்விஹார்ஜிதம் ஸர்வம் ஸர்வம் தோயே ப்ரதிஷ்டிதம்
பித்ருக்களுக்கு தர்ப்பணம், தூய்மை, அழகு, கெட்ட வாசனை அகற்றுதல்—இவை அனைத்தும் இங்கு சம்பாதிக்கப்படும் விதைகள், எல்லாம் நீரில் அடங்கியுள்ளது.
வஸ்த்ரஸ்ய தாவநம் ருச்யம் பாஜநாநாம் ததைவ ச। தேநைவ ஸர்வகார்யம் ச பாநீயம் மேத்யமேவ ச
உடை கழுவுதல், பாத்திரங்களை சுத்தம் செய்தல், மற்ற அனைத்து வேலைகளும் நீரால் முடிகின்றன; குடிநீர் தூய்மையானது.
தஸ்மாத்ஸர்வப்ரயத்நேந வாபீகூபதடாககம்। காரயேச்ச பலைஃ ஸர்வைஸ்ததா ஸர்வதநேந ச
அதனால், எல்லா முயற்சியையும் செய்து, வெள்ளங்கள், கிணறுகள், பெரிய குளங்கள் ஆகியவற்றை எல்லா வலிமையாலும், எல்லா செல்வத்தாலும் கட்ட வேண்டும்.
ததோ விநிர்ஜலே தேஶோ(தேஶே?) யோ ததாதி ஜலாஶயம்। வாஸரே வாஸரே தஸ்ய கல்பம் ஸ்வர்கம் விநிர்திஶேத்
நீர் இல்லாத இடத்தில் யார் நீர் சேமிப்பிடம் அமைக்கிறாரோ, அவருக்கு ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு யுகம் சொர்க்கம் வழங்கப்படுகிறது.
த்ரிவிஷ்டபாச்ச்யுதோ விப்ரோ வேதஶாஸ்த்ரார்தபாரகஃ। லோகபம்துஃ ஸ தர்மாத்மா தபஸ்தப்த்வா திவம் வ்ரஜேத்
சொர்க்கத்திலிருந்து கீழே வந்த, வேதங்களும் சாஸ்திரங்களும் அறிந்த, எல்லோருக்கும் நண்பனாகவும், தர்மத்தில் நிலைத்தவராகவும், தவம் செய்த பிராமணர் மீண்டும் சொர்க்கத்தை அடைவார்.
ஏவம் ஜந்மாஷ்டகம் ப்ராப்ய ஏகஸ்யாக்ஷயமிஷ்யதே। க்ஷத்த்ரியாணாம் குலே ஜாதஃ ஸார்வபௌமோ பவேந்ந்ரு'பஃ
இவ்வாறு எட்டு பிறவிகள் பெற்ற பின், அவர் அழியாதவராகக் கருதப்படுகிறார்; க்ஷத்திரிய குடும்பத்தில் பிறந்தால், உலகை ஆளும் பேரரசராக இருப்பார்.
விஶோऽக்ஷயம் தநம் வித்யாஜ்ஜந்மஜந்மஸு யத்ப்ரியம்। ஶூத்ராதயோந்த்யஜாஶ்சாந்யே லபம்தே ஸ்வர்கதிம் முஹுஃ
வைசியர்களில் அவர் அழியாத செல்வத்தைப் பெறுவார்; ஒவ்வொரு பிறவியிலும் விரும்பியதை அடைவார்; சூத்திரரும் மற்ற கீழ் பிறப்பினரும் பலமுறை சொர்க்கத்தை அடைவார்கள்.
சதுர்ஹஸ்தப்ரமாணம் து கூபம் கநதி யஃ புமாந்। பரோபகாரகம் நித்யம் கல்பம் ஸ்வர்கம் து ஹாயநே
நாலு முழம் அளவுள்ள கிணறு தோண்டும் மனிதன், எப்போதும் பிறருக்காகச் செய்பவராக இருந்தால், ஆண்டுக்கு ஒரு யுகம் சொர்க்கத்தை அடைவான்.
த்விகுணே த்விகுணம் வித்யாச்சதம் சைவ சதுர்குணே। விம்ஶத்கிஷ்குப்ரமாணாம் து தத்யாத்புஷ்கரிணீம் து யஃ
இரட்டிப்பாக இருந்தால் பலனும் இரட்டிப்பு; நான்கு மடங்காக இருந்தால் நூறு மடங்கு பலன். இருபது முழம் அளவுள்ள குளத்தை வழங்குபவர்—