ஶக்ரோ தேவவரைஃ பூஜ்யோ ஹ்யத்யாபி திவி வர்ததே। இம்த்ரஸ்யைதாத்ரு'ஶீ காமாதவஸ்தா த்விஜஸத்தம
இந்திரன், தேவர்களில் சிறந்தவர்களால் இன்றும் வானுலகில் மதிக்கப்படுகிறார்; இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவரே, ஆசை காரணமாக இந்திரனுக்கு இப்படிப்பட்ட நிலை ஏற்பட்டது.
இதி ஶ்ரீபாத்மபுராணே ப்ரதமே ஸ்ரு'ஷ்டிகம்டே அஹல்யாஹரணம்நாம சதுஷ்பம்சாஶத்தமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, புகழ்பெற்ற பத்மபுராணத்தில், முதல் படைப்புக் காண்டத்தில், 'அஹல்யா அபகரிப்பு' எனும் ஐம்பத்திநான்காவது அதிகாரம் முடிகிறது.
ஶ்ரீபகவாநுவாச- அபரம் ச ப்ரவக்ஷ்யாமி காமேநாதிஷ்டிதஸ்ய ச। புரா பாகீரதீ தீரே த்விஜஃ பரமஹம்ஸகஃ
பெருமான் கூறினார்: இன்னொரு கதையையும் சொல்கிறேன்; ஆசையால் ஆட்கொள்ளப்பட்ட ஒருவரைப் பற்றியது. பழைய காலத்தில், பாகீரதி நதிக்கரையில், ஒரு உயர்ந்த இருமுறை பிறந்த முனிவர் வாழ்ந்தார்.
உபதேஷ்டா ஸஹஸ்ராணாம் த்விஜாநாம் ஶாம்திதஃ பரஃ। ஏகதம்டதரஃ ஸாக்ஷாத்கூர்மவத்தரணீ ஸ்திதஃ
அவர் ஆயிரக்கணக்கான இருமுறை பிறந்தவர்களுக்கு உபதேசம் செய்தவர், மிகுந்த அமைதியை வழங்குபவர், ஒரு தண்டம் only வைத்தவர், ஆமை போல் நிலத்தில் நிலைத்திருந்தவர்.
ஏகாகிநஃ ஸதஸ்தஸ்ய தேவாகாரே விநிஷ்க்ரு'தே। பத்யுர்க்ரு'ஹாத்பரம் கேஹம் கம்தும் ஸாயம் ஸமுத்யதா
அவர் தனியாக இருந்தபோது, அவரது மனைவி, கணவனின் வீட்டை விட்டு வெளியேறி, மாலை வேளையில் வேறு வீடு செல்லத் தயாரானாள்.
அகஸ்மாத்யுவதீ நாரீ மிலிதா ரூபதாரிணீ। த்ரு'ஷ்ட்வா தாம் பகவாந்விப்ரோ மந்மதஸ்ய பயார்திதஃ
எதிர்பாராதவிதமாக, அழகிய இளம்பெண் ஒருவர் வந்து சேர்ந்தாள். அவளைப் பார்த்ததும் அந்த முனிவர் மன்மதனின் பயத்தில் ஆட்கொள்ளப்பட்டார்.
அகாரஜடரே க்ரு'த்வா ஸ சைநாம் ப்ராக்ஷிபத்க்ஷபாம்। அர்கலம் ஸா த்ரு'டம் க்ரு'த்வா தேவாகாரே ஸுஶோபநே
அவளை வீட்டுக்குள் அழைத்து வந்து, அந்த இரவு முழுவதும் உள்ளே பூட்டி வைத்தார்; அந்த அழகான தெய்வீக அறையை உறுதியாகத் தாழிட்டார்.
கதாசிதபி தம் த்வாராதாகம்தும் ந ததாதி ஹ। ஏவம்பூதஃ ஸமாதிஸ்தஃ க்ஷபாம் க்ஷிப்த்வா விலப்ய ஸஃ
அவள் எந்த நேரத்திலும் அவனை உள்ளே வர விடவில்லை. இப்படிப்பட்ட நிலையில், அவர் தியானத்தில் அமர்ந்து, அந்த இரவை வருந்திக்கொண்டு கழித்தார்.
சிம்தயம்ஸ்தாம் வராரோஹாம் த்வாரி கிம் வா க்ரு'தம் மம। ஏவம் ஸம்சிம்த்யதாமாஹ த்வாரம் தேஹீஹ நஃ ப்ரியே
அந்த அழகிய பெண்ணை நினைத்து, 'நான் என்ன செய்தேன்?' என்று கதவின் அருகே யோசித்தார். இப்படிச் சிந்தித்து, 'பிரியமானவளே, கதவைத் திற' என்று கேட்டார்.
பதிஶ்ச வஶகஃ காம்தே தயிதஸ்தே பவிஷ்யதி। ததஸ்தம் ப்ராஹ ஸா விப்ரம் வ்ரு'த்தம் காமப்ரலாலஸம்
'காந்தாரே, உன் கணவன் உன் கட்டுப்பாட்டில் இருப்பான்; உன் காதலனும் உன்னுடையவனாக இருப்பான்.' பின்னர், அவள் ஆசையால் குழைந்த முதிய முனிவரிடம் பேசினாள்.
அநந்விதா கிரஃஸ்தாத வக்தும் த்வம் நார்ஹஸி ப்ரபோ। அதாஸௌ பகவாந்ப்ராஹ ப்ரசுரம் சாஸ்தி மே வஸு
'அப்பா, இப்படிப்பட்ட வார்த்தைகள் உனக்குப் பொருத்தமல்ல.' ஆனால் அந்த முனிவர், 'என்னிடம் நிறைய செல்வம் இருக்கிறது' என்று பதிலளித்தார்.
தவ தாஸ்யாமி கல்யாணி ப்ரஸ்போடய கபாடிகாம்। விப்ரமாஹ புநஃ ஸா ச த்வம் வை மே தர்மதஃ பிதா
'நல்லவளே, நான் உனக்கு அதைத் தருகிறேன்; கதவைத் திற.' ஆனால் அவள் மறுபடியும், 'நீ எனக்கு தர்மப்படி அப்பா' என்று முனிவரிடம் சொன்னாள்.
மா கச்ச புத்ரிகாம் மாம் ச பரயோஷாம் ச தார்மிக। மநஸா ஸ ஸமாலோச்ய ஸுஷிரேண பதா க்ரு'ஹாந்
'நீ உன் மகளையும், பிறருடைய மனைவியையும் அணுகாதே, தர்மமானவரே.' என்று அவள் கூற, அவர் மனதில் சிந்தித்து, ஒரு சுருங்கிய வழியாக வீட்டுக்குள் செல்ல முயன்றார்.
பாஹுநோத்தாட்யதே நைவ கம்தும் சைவ ஸமுத்யதஃ। கச்சதஶ்சார்த்தமரர உத்தமாம்கம் ஸுஸம்கடே
தன் கைகளை உயர்த்தியும் கதவைத் திறக்க முடியவில்லை; உள்ளே செல்ல முயன்றபோதும், அந்த நெருங்கிய இடத்தில் அவரது தலை சிக்கிக்கொண்டது.
ப்ரவிஷ்டம் ந புநஶ்சைதி பம்சத்வமகமத்ததா। உஷஃகாலே ஸமாயாதா ரக்ஷிணோ யே ச கிம்கராஃ
உள்ளே சென்றதும், மீண்டும் வெளியே வர முடியவில்லை; அப்போது அவர் உயிர் நீங்கினார். விடியற்காலையில் காவலாளிகளும் உதவியாளர்களும் வந்தார்கள்.
அத்புதம் தம் ஶவம் த்ரு'ஷ்ட்வா தாமுசுஸ்தே ச விஸ்மிதாஃ। கதம் ச நிதநம் த்வஸ்ய ஸம்பூதம் ப்ரூஹி ஸும்தரி
அந்த ஆச்சர்யமான சடலத்தைப் பார்த்து அவர்கள் வியப்புடன், 'அழகியவளே, இவரது மரணம் எப்படி நடந்தது என்று சொல்லவும்' என்று கேட்டார்கள்.
கதயித்வா து தத்வ்ரு'த்தமபீஷ்டம் தேஶமாகதா। ஏவம் காமஸ்ய மஹிமா துர்நிவாரோ ஜநேஷு ச
அந்த நிகழ்ச்சியைச் சொன்னபின், அவள் விரும்பிய இடத்துக்கு வந்தாள். ஆசையின் பெருமை இப்படிப்பட்டது; மனிதர்களிடையே அதை அடக்குவது மிகவும் கடினம்.
ஸர்வேஷாமபி ஜம்தூநாம் ஸுராஸுரந்ரு'ணாம் பவேத்। த்ரு'ஷ்ட்வாऽமோகாம் வராரோஹாம் ஸர்வலோகபிதாமஹஃ
எல்லா உயிரினங்களிலும், தேவர்கள், அசுரர்கள், மனிதர்கள் என யாரிடமும் அது எழுகிறது. அந்த குறையற்ற அழகிய பெண்ணை பார்த்தபோது, எல்லா உலகங்களுக்கும் மூதாதையாகிய அவர்—
ச்யுதபீஜோபவத்தத்ர லௌஹித்யஸம்பவஸ்ம்ரு'தஃ। புநாதி ஸகலாந்லோகாந்ஸர்வதீர்தமயோ ஹி ஸஃ
அவரது பீஜம் அங்கு விழுந்தது; அது சிவப்பிலிருந்து தோன்றியது என்று நினைவுகூரப்படுகிறது. அவர் எல்லா தீர்த்தங்களின் உருவாக இருப்பதால், எல்லா உலகங்களையும் தூய்மைப்படுத்துகிறார்.
யமாஶ்ரித்ய நரோ யாதி ப்ரஹ்மலோகமநாமயம்। த்விஜ உவாச- கதம் ச ப்ரஹ்மணோ மோஹோ ஹ்யமோகா கா வராம்கநா
அவரை அடைந்தால், மனிதன் அமைதியான பிரம்மாவின் உலகை அடைகிறான். அந்த இருமுறை பிறந்தவர் கேட்டார்: பிரம்மா எப்படி மயக்கமடைந்தார்? அந்த குறையற்ற சிறந்த பெண் யார்?
உத்பவம் தீர்தராஜஸ்ய ஶ்ரோதுமிச்சாமி தத்த்வதஃ। ஶ்ரீபகவாநுவாச- முநிர்தேவைஃ ஸமாராத்யஃ பத்மயோநிஸமப்ரபஃ
தீர்த்தங்களுக்கெல்லாம் தலைவனாகியவரின் தோற்றத்தை உண்மையாகக் கேட்க விரும்புகிறேன். பகவான் சொன்னார்: தாமரைப்பிறப்பை ஒத்த ஒளியுடன் அந்த முனிவர், தேவர்களால் வழிபட்டார்.
ஶம்தநுஶ்சேதி விக்யாதஃ பத்நீ தஸ்ய பதிவ்ரதா। அமோகேதி ஸமாக்யாதா ரூபயௌவநஶாலிநீ
அவர் ஶாந்தனு என்று புகழ்பெற்றவர்; அவருடைய மனைவி கணவனைப் பற்றியவள். அமோகா என்று அழைக்கப்பட்ட அவள், அழகும் இளமையும் கொண்டவள்.
அஸ்யாஶ்ச பதிமந்வேஷ்டும் யாதோ ப்ரஹ்மா ச தத்க்ரு'ஹம்। தஸ்மிந்காலே முநிஶ்ரேஷ்டஃ புஷ்பாத்யர்தம் வநம் கதஃ
அவளுடைய கணவனைத் தேட பிரம்மா அந்த வீட்டுக்கு வந்தார். அப்போது அந்த முனிவர் மலர் முதலியவற்றுக்காக காட்டுக்குச் சென்றிருந்தார்.
ஸா தம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸுரஶ்ரேஷ்டமர்க்யபாத்யாதிகம் ததௌ। தூரேபிவாதநம் க்ரு'த்வா ஸா க்ரு'ஹம் ப்ரவிவேஶ ஹ
அந்த தேவர்களில் சிறந்தவரை பார்த்தவுடன், அவள் அவருக்கு பாதபூஜை நீர் முதலியவற்றை அளித்தாள். தொலைவில் இருந்து வணங்கி, வீட்டுக்குள் சென்றாள்.
தாம் ச த்ரு'ஷ்ட்வா நவத்யாம்கீம் தாதா காமவஶம் கதஃ। ஸ்ரஷ்டாத்மாநம் ஸமாதாயாசிம்தயத்தாம் புரோகதாம்
அவளை, இளம் அழகியவளாகப் பார்த்தபோது, படைத்தவன் ஆசையால் ஆட்கொள்ளப்பட்டான். மனதை ஒருமைப்படுத்தி, அவள் முன்னால் சென்றபோது அவளை எண்ணினான்.
பீஜம் பபாத கட்வாயாம் ப்ரஹ்மணஃ பரமாத்மநஃ। ததோ ப்ரஹ்மா கதஸ்த்ரஸ்தஸ்த்வரயா பரிபீடிதஃ
பிரம்மாவின், பரமாத்மாவின், பீஜம் படுக்கையில் விழுந்தது. உடனே பயந்து, அவசரமாக பிரம்மா அங்கிருந்து புறப்பட்டார்.
அதாயாதோ முநிர்கேஹம் ஶுக்ரம் பீடே ததர்ஶ ஹ। தமப்ரு'ச்சத்வராரோஹாம் கஶ்சாப்யத்ராகதஃ புமாந்
பின்னர் முனிவர் வீடு திரும்பி, இருக்கையில் விந்தை பார்த்தார். அழகிய பெண்ணை, 'இங்கே யாராவது ஆண் வந்தாரா?' என்று கேட்டார்.
தமுவாச ததோऽமோகா ப்ரஹ்மா ஹ்யத்ராகதஃ பதே। த்வாமேவாந்வேஷிதும் நாத மயா தத்தோத்ர பீடகஃ
அப்போது அமோகா, 'கணவரே, இங்கே பிரம்மா வந்தார். உன்னைத் தேடி வந்தார்; நான் அவருக்கு இந்த இருக்கையை அளித்தேன்' என்று பதிலளித்தாள்.
ஶுக்ரஸ்ய காரணம் சாத்ர தபஸா ஜ்ஞாதுமர்ஹஸி। ததோ த்யாநாத்பரிஜ்ஞாதம் தேநைவ ச த்விஜந்மநா
'இங்கே விந்தை ஏற்பட்டதற்கான காரணத்தை தவம் செய்து அறிய வேண்டும்' என்றாள். பின்னர், தியானத்தின் மூலம் அந்த இருமுறை பிறந்தவர் உண்மையை அறிந்தார்.
ப்ரஹ்மரேதஃ பரம் ஸாத்வீ பாலயஸ்வ மமாஜ்ஞயா। உத்பத்யதே ஸுதஸ்தே து ஸர்வலோகைகபாவநஃ
'நல்லவளே, என் கட்டளையின்படி பிரம்மாவின் விந்தையை பாதுகாப்பாய். உனக்குப் பிறக்கும் மகன், எல்லா உலகங்களையும் ஒரேவிதமாகத் தூய்மைப்படுத்துவான்.'