பவத்விஹ து பாபிஷ்ட லிம்கம் தே நிபதிஷ்யதி। கச்ச மே புரதோ மூட ஸுரஸ்தாநம் திவௌகஸஃ
இங்கே, பாவியாய் நடந்தவளே, உன் குறி இங்கு விழும்; என்னை முன்னிட்டு, அறியாமை கொண்டவளே, தேவர்களின் இடத்திற்கு செல்.
பஶ்யம்தி முநிஶார்தூலா நராஃ ஸித்தாஸ்ஸஹோரகாஃ। ஏவமுக்த்வா முநிஶ்ரேஷ்டோ ருதம்தீம் தாம் பதிவ்ரதாம்
முனிவர்களும், மனிதர்களும், சித்தர்களும், பாம்புகளும் உன்னை காண்பார்கள்; இப்படிச் சொல்லி, சிறந்த முனிவர், கணவருக்குப் பற்றுள்ளவளாக அழுது கொண்டிருந்த அவளை நோக்கி கேட்டார்.
பப்ரச்ச கிமிதாநீம் தே கர்ம தாருணமாகதம்। இத்யுக்தா வேபமாநா ஸா பீதா பதிமுவாச ஹ
‘இப்போது உன்னிடம் இந்தக் கொடூரமான காரியம் எப்படிக் வந்தது?’ என்று அவர் கேட்டார். அவ்வாறு கேட்டபோது, நடுங்கி, பயந்து, அவள் கணவனை நோக்கி பேசினாள்.
அஜ்ஞாநாத்யத்க்ரு'தம் கர்ம க்ஷம்துமர்ஹஸி வை ப்ரபோ। முநிருவாச- பரேணாபிகதாஸி த்வமமேத்யா பாபசாரிணீ
‘அறியாமையால் நான் செய்த தவறுகளை நீ மன்னிக்க வேண்டும், பிரபுவே,’ என்றாள். முனிவர் சொன்னார்: ‘மற்றொருவனால் நீ தீய வழியில் சென்றவளாய், தூய்மை இழந்தவளாய் இருக்கிறாய்.’
அஸ்திசர்மஸமாவிஷ்டா நிர்மாம்ஸா நகவர்ஜிதா। சிரம் ஸ்தாஸ்யஸி சைகாபி த்வாம் பஶ்யம்து ஜநாஃ ஸ்த்ரியஃ
எலும்பும் தோலுமாக மட்டுமே மூடியவளாய், இறைச்சி இல்லாமல், நகங்கள் இல்லாமல் நீ நீண்ட நாட்கள் தனியாக இருப்பாய்; மற்ற பெண்கள் உன்னைப் பார்த்து உணர வேண்டும்.
துஃகிதா தமுவாசேதம் ஶாபஸ்யாம்தோ விதீயதாம்। இத்யுக்தே கருணாவிஷ்டோ மந்யுநாபி பரிப்லுதஃ
துயரமடைந்த அவள், ‘இந்த சாபத்துக்கு முடிவு ஏற்படுத்த வேண்டும்’ என்று கேட்டாள். அவள் இப்படிச் சொன்னபோது, அவர் இரக்கம் கொண்டு இருந்தும், கோபத்தால் கலங்கினார்.
ஜகாத கௌதமோ வாக்யம் ராமோ தாஶரதிர்யதா। வநமப்யாகதோ விஷ்ணுஃ ஸீதாலக்ஷ்மணஸம்யுதஃ
கௌதமர் சொன்னார்: ‘தசரதனின் மகன் இராமன், சீதை மற்றும் லக்ஷ்மணனுடன் காட்டிற்கு வரும்போது—’
த்ரு'ஷ்ட்வா த்வாம் துஃகிதாம் ஶுஷ்காம் நிர்தேஹாம் பதிஸம்ஸ்திதாம்। கதிஷ்யதி ச வை ராமோ வஸிஷ்டஸ்யாக்ரதோ ஹஸந்
நீ துயரமடைந்து, உலர்ந்த உடலுடன், உடம்பில்லாமல், பாதையில் நிற்பதைப் பார்த்து, இராமன் வாசிஷ்டருக்கு முன்னிலையில் சிரித்தபடி பேசுவான்.
கிமியம் ஶுஷ்கரூபா ச ப்ரதிமாஸ்திமயீ ஶவா। ந த்ரு'ஷ்டம் மே புரா ப்ரஹ்மந்ரூபம் லோகவிபர்யயம்
‘இந்த உலர்ந்த உருவம் என்ன? எலும்பால் ஆன உருவம், சடலம் போல இருக்கிறது. பிராமணரே, உலகில் இப்படிப்பட்ட மாற்றம் நான் முன்பு பார்த்ததேயில்லை.’
ததோ ராமம் மஹாபாகம் விஷ்ணும் மாநுஷவிக்ரஹம்। யத்வ்ரு'த்தமாஸீத்பூர்வம் தத்வஸிஷ்டஃ கதயிஷ்யதி
பின்னர், மகத்தான புகழுடைய இராமனுக்கு, மனித உருவில் வந்த விஷ்ணுவுக்கு, முன்பு நடந்ததை வாசிஷ்டர் கூறுவார்.
வஸிஷ்டவசநம் ஶ்ருத்வா ராமோ வக்ஷ்யதி தர்மவித்। அஸ்யா தோஷோ ந சைவாஸ்தி தோஷோயம் பாகஶாஸநே
வாசிஷ்டரின் வார்த்தைகளைக் கேட்ட இராமன், தர்மத்தை அறிந்தவன், ‘இந்த பெண்ணுக்கு குற்றமில்லை; குற்றம் தண்டனை கொடுத்தவனுக்கே’ என்று கூறுவான்.
ஏவமுக்தே து ராமேண த்யக்த்வா ரூபம் ஜுகுப்ஸிதம்। திவ்யம் ரூபம் ஸமாஸ்தாய மத்க்ரு'ஹம் சாகமிஷ்யஸி
இராமன் இப்படிச் சொன்னபின், நீ அந்த வெறுக்கத்தக்க உருவத்தை விட்டு, தெய்வீகமான உருவத்தை எடுத்துக்கொண்டு, என் இல்லத்திற்கு வருவாய்.
ஶப்த்வா து கௌதமஸ்தாம் ஹி தபஸ்தப்தும் கதோ வநம்। ததோத்யம்தம் ஶுஷ்கரூபா ததைவ பதி ஸம்ஸ்திதா
கௌதமர் அவளை சபித்து, தவம் செய்ய காட்டிற்குப் போனார்; பின்னர், அவள் மிகவும் உலர்ந்த உருவத்தில், பாதையில் நிற்கத் தொடங்கினாள்.
ராமஸ்ய வசநாதேவ கௌதமம் புநராகதா। கௌதமோபி தயா ஸார்த்தமத்யைவம் திவி திஷ்டதி
இராமனின் வார்த்தியால், அவள் மீண்டும் கௌதமரிடம் சென்றாள்; கௌதமரும் அவளுடன் இப்போது விண்ணுலகில் வாழ்கிறார்.
இம்த்ரோபி த்ரபயாயுக்தஃ ஸ்திதஶ்சாம்தர்ஜலே சிரம்। ஸ்தித்வா சாம்தர்ஜலே தேவீமஸ்தௌதிம்த்ராக்ஷிஸம்ஜ்ஞிதாம்
இந்திரனும் வெட்கத்தால் நீண்ட நாட்கள் நீரில் இருந்தான்; அங்கேயே இருந்து, இந்த்ராக்ஷி என்ற தேவியைப் போற்றி பாடினான்.
ஸுப்ரஸந்நா ததோ தேவீ ஸ்தோத்ரேண பரிதோஷிதா। கத்வோவாச ததஃ ஸா ச வரோஸ்மத்தோ விக்ரு'ஹ்யதாம்
பின்னர், அந்த தேவியைப் பெரிதும் மகிழ்வித்து, அவள், ‘இப்போது என்னிடம் ஒரு வரம் கேள்’ என்று சொன்னாள்.
ததோ தேவீமுவாசேதம் ஶக்ரஃ பரபுரம்ஜயஃ। த்வத்ப்ரஸாதாச்ச மே தேவி வைரூப்யம் முநிஶாபஜம்
அப்போது, பகை நகரங்களை வென்ற இந்திரன், ‘உன் அருளால், தேவியே, முனிவரின் சாபத்தால் ஏற்பட்ட என் வடிவக் குறை’ என்று கேட்டான்.
கிம்து புத்திம் ஸ்ரு'ஜாம்யத்ய யேந லோகைர்ந லக்ஷ்யதே
ஆனால் இன்று, உலகினர் என்னை கவனிக்க முடியாதபடி ஒரு எண்ணத்தை நான் உருவாக்குவேன்.
யோநிமத்யகதம் த்ரு'ஷ்டி ஸஹஸ்ரம் தே பவிஷ்யதி। ஸஹஸ்ராக்ஷ இதி க்யாதஸ்ஸுரராஜ்யம் கரிஷ்யஸி
உன் இடையில் ஆயிரம் கண்கள் தோன்றும்; அதனால் நீ 'ஆயிரக்கண்கள் உடையவன்' என்று புகழ்பெறுவாய். நீ தேவர்களின் அரசனாக ஆளும் பெருமை பெறுவாய்.
மேஷாம்டம் தவ ஶிஶ்நம் ச பவிஷ்யதி ச மத்வராத்। இத்யுக்த்வா ஸா ஜகந்மாதா தத்ரைவாம்தரதீயத௫௦ 1.54.
என் வரத்தினால், உன் ஆணுறுப்பு ஒரு ஆட்டுக்கடையின் முட்டையாக மாறும். இப்படிச் சொல்லிவிட்டு, உலகத்தாயான அவள் அங்கேயே மறைந்துவிட்டாள்.
ஶக்ரோ தேவவரைஃ பூஜ்யோ ஹ்யத்யாபி திவி வர்ததே। இம்த்ரஸ்யைதாத்ரு'ஶீ காமாதவஸ்தா த்விஜஸத்தம
இந்திரன், தேவர்களில் சிறந்தவர்களால் இன்றும் வானுலகில் மதிக்கப்படுகிறார்; இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவரே, ஆசை காரணமாக இந்திரனுக்கு இப்படிப்பட்ட நிலை ஏற்பட்டது.
இதி ஶ்ரீபாத்மபுராணே ப்ரதமே ஸ்ரு'ஷ்டிகம்டே அஹல்யாஹரணம்நாம சதுஷ்பம்சாஶத்தமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, புகழ்பெற்ற பத்மபுராணத்தில், முதல் படைப்புக் காண்டத்தில், 'அஹல்யா அபகரிப்பு' எனும் ஐம்பத்திநான்காவது அதிகாரம் முடிகிறது.
ஶ்ரீபகவாநுவாச- அபரம் ச ப்ரவக்ஷ்யாமி காமேநாதிஷ்டிதஸ்ய ச। புரா பாகீரதீ தீரே த்விஜஃ பரமஹம்ஸகஃ
பெருமான் கூறினார்: இன்னொரு கதையையும் சொல்கிறேன்; ஆசையால் ஆட்கொள்ளப்பட்ட ஒருவரைப் பற்றியது. பழைய காலத்தில், பாகீரதி நதிக்கரையில், ஒரு உயர்ந்த இருமுறை பிறந்த முனிவர் வாழ்ந்தார்.
உபதேஷ்டா ஸஹஸ்ராணாம் த்விஜாநாம் ஶாம்திதஃ பரஃ। ஏகதம்டதரஃ ஸாக்ஷாத்கூர்மவத்தரணீ ஸ்திதஃ
அவர் ஆயிரக்கணக்கான இருமுறை பிறந்தவர்களுக்கு உபதேசம் செய்தவர், மிகுந்த அமைதியை வழங்குபவர், ஒரு தண்டம் only வைத்தவர், ஆமை போல் நிலத்தில் நிலைத்திருந்தவர்.
ஏகாகிநஃ ஸதஸ்தஸ்ய தேவாகாரே விநிஷ்க்ரு'தே। பத்யுர்க்ரு'ஹாத்பரம் கேஹம் கம்தும் ஸாயம் ஸமுத்யதா
அவர் தனியாக இருந்தபோது, அவரது மனைவி, கணவனின் வீட்டை விட்டு வெளியேறி, மாலை வேளையில் வேறு வீடு செல்லத் தயாரானாள்.
அகஸ்மாத்யுவதீ நாரீ மிலிதா ரூபதாரிணீ। த்ரு'ஷ்ட்வா தாம் பகவாந்விப்ரோ மந்மதஸ்ய பயார்திதஃ
எதிர்பாராதவிதமாக, அழகிய இளம்பெண் ஒருவர் வந்து சேர்ந்தாள். அவளைப் பார்த்ததும் அந்த முனிவர் மன்மதனின் பயத்தில் ஆட்கொள்ளப்பட்டார்.
அகாரஜடரே க்ரு'த்வா ஸ சைநாம் ப்ராக்ஷிபத்க்ஷபாம்। அர்கலம் ஸா த்ரு'டம் க்ரு'த்வா தேவாகாரே ஸுஶோபநே
அவளை வீட்டுக்குள் அழைத்து வந்து, அந்த இரவு முழுவதும் உள்ளே பூட்டி வைத்தார்; அந்த அழகான தெய்வீக அறையை உறுதியாகத் தாழிட்டார்.
கதாசிதபி தம் த்வாராதாகம்தும் ந ததாதி ஹ। ஏவம்பூதஃ ஸமாதிஸ்தஃ க்ஷபாம் க்ஷிப்த்வா விலப்ய ஸஃ
அவள் எந்த நேரத்திலும் அவனை உள்ளே வர விடவில்லை. இப்படிப்பட்ட நிலையில், அவர் தியானத்தில் அமர்ந்து, அந்த இரவை வருந்திக்கொண்டு கழித்தார்.
சிம்தயம்ஸ்தாம் வராரோஹாம் த்வாரி கிம் வா க்ரு'தம் மம। ஏவம் ஸம்சிம்த்யதாமாஹ த்வாரம் தேஹீஹ நஃ ப்ரியே
அந்த அழகிய பெண்ணை நினைத்து, 'நான் என்ன செய்தேன்?' என்று கதவின் அருகே யோசித்தார். இப்படிச் சிந்தித்து, 'பிரியமானவளே, கதவைத் திற' என்று கேட்டார்.
பதிஶ்ச வஶகஃ காம்தே தயிதஸ்தே பவிஷ்யதி। ததஸ்தம் ப்ராஹ ஸா விப்ரம் வ்ரு'த்தம் காமப்ரலாலஸம்
'காந்தாரே, உன் கணவன் உன் கட்டுப்பாட்டில் இருப்பான்; உன் காதலனும் உன்னுடையவனாக இருப்பான்.' பின்னர், அவள் ஆசையால் குழைந்த முதிய முனிவரிடம் பேசினாள்.