ஸக்ரு'த்படநமாத்ரேண ஸர்வயஜ்ஞபலம் லபேத்। லோகாநாம் புரதோ விப்ர தேவாநாமர்ச்யதாம் வ்ரஜேத்
ஒருமுறை இந்தப் பாடலை ஓதினாலே எல்லா யாகங்களின் பலனும் கிடைக்கும்; உலகங்களுக்குமுன், பிராமணரே, தெய்வங்களால் போற்றப்படுவார்.
ஶ்ரீபகவாநுவாச। அத்ரோஹகஸ்ய சாக்யாதோ மஹிமா லோகதுஃஸஹஃ। ஏகதல்பகதாம் வாமாம் க்ஷாம்த்வா ஸர்வஜிதோऽபவத்
பெருமைமிக்க பகவான் கூறினார்: பிறருக்கு தீங்கு செய்யாதவரின் மகிமை உலகமே தாங்க முடியாதது; பிறருடைய மனைவியைக் குறித்த ஆசையை வென்று, அவர் எல்லாவற்றிலும் வெற்றி பெற்றார்.
ஜ்ஞாநிநாமபிதுஃஸாத்யம் முநீநாம் ப்ரஹ்மசாரிணாம்। ஸுராஸுரமநுஷ்யாணாம் விஷமம் தத்ஸமம் கதஃ
ஞானிகளுக்கும் முனிவர்களுக்கும், தவமிருக்கும் மக்களுக்கும், தேவர்களுக்கும், அசுரர்களுக்கும், மனிதர்களுக்கும் கூட இது சாதிக்க முடியாதது; அவர் அந்த அரிய நிலையை அடைந்தார்.
ஸ்வபாவாத்விஷமம் காமம் ஜேதும் கஃ புருஷஃ க்ஷமஃ। அத்ரோஹகம்ரு'தே விப்ர ஸ ஏவ பவஜித்புமாந்
பிராமணரே, இயற்கையாகவே ஆசையை வெல்ல யார் முடியும்? பிறருக்கு தீங்கு செய்யாதவரைத் தவிர, அவர் தான் உலகை வென்றவர்.
அஹல்யாஹரணாதேவ ஸுரேஶஸ்ய பகாம்கதா। புநர்தேவ்யாஃ ப்ரஸாதாச்ச ஸஹஸ்ராக்ஷேதி விஶ்ருதஃ
அஹல்யாவை அபகரித்ததற்காக தேவர்களின் தலைவன் குற்றமுடையவன் ஆனான்; ஆனால், தேவியின் அருளால், ஆயிரம் கண்கள் உடையவன் என்று புகழ்பெற்றான்.
விதிதம் ஸர்வலோகே ச த்ரைலோக்யே ஸசராசரே। த்விஜ உவாச- கதம் ச தேவதேவஸ்ய அஹல்யாஹரணம் ப்ரபோ
இது மூன்று உலகிலும், எல்லா உயிரினங்களிடமும் அறியப்பட்ட விஷயம். இருமுறை பிறந்தவர் கேட்டார்: ஆண்டவரே, தேவாதி தேவன் அஹல்யாவை எப்படி அபகரித்தான்?
பகாம்கத்வம் ச ஸம்ப்ராப ஸஹஸ்ராக்ஷஃ ஸுராதிபஃ। ந காம் கோபி பகாம்கத்வம் ஸம்ப்ராப்தஸ்ஸுரராட்கதம்
தேவர்களின் தலைவன், ஆயிரம் கண்கள் உடையவன், எப்படி அந்த குற்றமுடைய நிலையை அடைந்தான்? வேறு எந்த தேவனும் இப்படி குற்றமுடையவராக இல்லை; அந்த தேவ ராஜா எப்படி இதை பெற்றான்?
துஃஶ்ருதம் ஸுரவைகல்யம் ஶ்ரோதுமிச்சாமி தத்வதஃ। ஶ்ரீபகவாநுவாச- புரா ஸ்வாம்தோத்பவாம் கந்யாம் லோகேஶஶ்ச மஹாமநாஃ
தேவர்களில் ஏற்பட்ட இந்த துயரமான குறைபாடு பற்றி உண்மையாகவே கேட்க விரும்புகிறேன். பகவான் கூறினார்: முன்பு உலகத்தின் ஆண்டவன், தன் சொந்த மகளை மகிழ்ச்சியுடன் கவுதமருக்கு உலக பாதுகாப்பாளர்களின் முன்னிலையில் கொடுத்தான்.
கௌதமாய ததௌ தாதா லோகபாலாக்ரதோ முதா। ததஸ்து லோகபாலாநாம் மந்மதாவிஷ்டசேதஸாம்
பிறகு, உலக பாதுகாப்பாளர்களில் சிலரது மனம் காமத்தில் மூடப்பட்டிருந்தது; சசிபதிக்கும் இதயம் குத்திய புள்ளி போல் வேதனை ஏற்பட்டது.
ஶசீபதேஸ்து ஸம்மோஹோ ஹ்ரு'தி ஶல்ய இவ ஸ்திதஃ। லோகபாலாநதிக்ரம்ய ஸுவேஷா வரவர்ணிநீ
மற்ற உலக பாதுகாப்பாளர்களை விட, அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட அந்தப் பெண், ஒரு மணியாக அந்தப் பிராமணருக்கு கொடுக்கப்பட்டாள்; 'நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?' என்று எண்ணி, அவள் இளமையில் இருந்தபோது—
த்விஜாய ரத்நபூதைஷா தத்தா கிம்வா கரோம்யஹம்। இதி ஸம்சிம்த்ய தஸ்யாஸ்து வர்தமாநே ச யௌவநே
அந்த பெண் பிரமிக்க வைக்கும் அழகை மாயையால் மீண்டும் பார்த்தான்; மேலும் சிந்தித்து, கவுதமரின் ஆசனத்திற்குச் சென்றான்.
புநஶ்ச மாயயா த்ரு'ஷ்டம் ரூபம் தஸ்யாஸ்ஸுஶோபநம்। புநஶ்சிந்தயமாநோऽஸௌ கௌதமாத்யாஸநம் கதஃ
மீண்டும் மாயையால் அவளது அழகான உருவத்தை பார்த்தான். இதை எண்ணிக்கொண்டே, கவுதமரின் இருக்கைக்குச் சென்றான்.
பஶ்சாத்து தஸ்ய கமநாத்யத்வ்ரு'த்தம் தச்ச்ரு'ணுஷ்வ மே। ஏகதா கௌதமஃ ஸ்நாதும் கதோऽஸௌ புஷ்கரம் ப்ரதி
அவருடைய பிரிவுக்குப் பிறகு நடந்ததை இப்போது கேள். ஒருநாள் கவுதமர் புஷ்கரத்தில் स्नானம் செய்யச் சென்றார்.
ஸாத்வீ ச க்ரு'ஹஶௌசே ச க்ரு'ஹவஸ்துநி தத்பரா। ப்ரவ்ரு'த்தா தேவவாஸ்தூநாம் பலிகர்தும் ச தத்பரா
அவனுடைய நல்ல மனைவி வீடு சுத்தமாக வைத்தல், வீட்டு பொருட்களை கவனித்தல் ஆகியவற்றில் முழுமையாக ஈடுபட்டிருந்தாள். மேலும், வீட்டு தெய்வங்களுக்கு பலி செய்வதற்கும் தயாராக இருந்தாள்.
இம்தநம் வஹ்நிகார்யம் ச நித்யகர்மாநுஸம்சயம்। ஏதஸ்மிந்நம்தரே ஶக்ரோ முநேஸ்தஸ்ய மஹாத்மநஃ
அவள் வேப்பமரம், வேப்பிலைகள் போன்றவற்றை சேகரித்து, அக்கினிக்குறிய தினசரி கடமைகளைச் செய்துகொண்டிருந்தாள். அந்த நேரத்தில் இந்திரன், அந்த மகானின் அருகே வந்தான்.
ரூபமாஸ்தாய காத்ரேண ப்ரவிவேஶோடஜம் முதா। பதிவ்ரதா பதிம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஶ்ரத்தயா பரயா ஸதீ
அந்திரன் கவுதமரின் உருவத்தையும் தோற்றத்தையும் எடுத்துக்கொண்டு மகிழ்ச்சியுடன் ஆசிரமத்துக்குள் நுழைந்தான். கணவனைப் பார்த்து, அந்தத் தெய்வீகமான மனைவி மிகுந்த பக்தியுடன் அவரை வரவேற்றாள்.
தேவஸ்தாநே ச வஸ்தூநாம் ஸம்சயம் கர்துமுத்யதா। ததஸ்தாமப்ரவீதார்தோ முநிவேஷதரோ ஹரிஃ
அவள் தெய்வஸ்தானத்துக்காக தேவையான பொருட்களை எடுத்துக்கொள்ள முயன்றபோது, முனிவரின் வேடத்தில் வந்த ஹரி, துக்கத்துடன் அவளிடம் பேசினான்.
ப்ரத்யும்நவஶகோ வாமே தேஹி மே சும்பநாதிகம்। ஏதஸ்மிந்நம்தரே ஸா ச த்ரபாயுக்தாऽப்ரவீத்வசஃ
"அழகியவளே, பிரத்யும்னனின் சக்தியால் நான் உன்னிடம் ஒரு முத்தமும் இன்னும் பலவையும் விரும்புகிறேன்," என்றான். அப்போது, அவள் வெட்கத்துடன் பதிலளித்தாள்.
தேவகார்யாதிகம் த்யக்த்வா வக்தும் நார்ஹஸி மே ப்ரபோ। ஸர்வம் ஜாநாஸி தர்மஜ்ஞ புண்யாநாம் நிஶ்சயம் முநே
"அய்யா, தெய்வீகக் கடமைகளை விட்டுவிட்டு இப்படிப் பேசுவது உங்களுக்கு உரியதல்ல. நீங்களே எல்லாவற்றையும் அறிந்தவர், தர்மத்தை நன்கு அறிவவர், புண்ணியத்தின் உண்மை தன்மையையும் அறிந்த முனிவர்."
அயமர்தோ ஹி வேலாயாமதுநைவ ந யுஜ்யதே। ததஸ்தாம் சாருஸர்வாம்கீம் த்ரு'ஷ்ட்வா மந்மதபீடிதஃ
"இப்போன்ற விஷயம் இந்நேரத்தில் சரியானது அல்ல." என்று அவள் கூற, அவளது அழகை பார்த்து, அவன் மனம் காமத்தில் ஆட்கொள்ளப்பட்டது.
அலம் ப்ரியேந வக்தவ்யம் ஹ்ரு'ச்சயோ மே ப்ரஜாயதே। கர்தவ்யம் சாப்யகர்தவ்யம் பத்யுர்வசநஸம்மதம்
"போதும், இனி வார்த்தைகள் தேவையில்லை, என் மனதில் ஆசை எழுகிறது. கணவனின் கட்டளையே செய்ய வேண்டியதும் செய்யக்கூடாததும் தீர்மானிக்கிறது."
கரோதி ஸததம் யா ச ஸா ச நாரீ பதிவ்ரதா। லம்கயேத்யா ச தஸ்யாஜ்ஞாம் ஸுரதே ச விஶேஷதஃ
"எப்போதும் கணவனின் விருப்பப்படி நடக்கும் பெண்ணே உண்மையான பத்தினி. ஆனால், அவன் கட்டளையை மீறினால், குறிப்பாக உறவில்—"
புண்யம் தஸ்யா பவேந்நஷ்டம் துர்கதிம் சாதிகச்சதி। ஸாப்ரவீத்தேவவஸ்தூநி ஸம்தி தேவார்ததோ முநே
"—அவளது புண்ணியம் அழிந்து, துன்பம் அடைவாள்." என்று அவன் கூற, அவள், "இந்த தேவபொருட்கள் தெய்வார்த்தத்திற்காகவே, முனிவரே," என்று பதிலளித்தாள்.
நித்யகர்மாணி சாந்யாநி கிம் வா தேஷு விபர்யயஃ। ஸ சோவாச ஸதீம் தத்ர தேஹ்யாலிகாதிகம் மம
"மற்ற தினசரி கடமைகளும் இருக்கின்றன—அவற்றை ஏன் நீ இடைமறிக்க வேண்டும்?" என்று அவள் கேட்டபோது, அவன், "எனக்கு ஒரு அணைப்பு மற்றும் இன்னும் பலவற்றை கொடு," என்று கேட்டான்.
மநஸா பயமுத்ஸ்ரு'ஜ்ய மயா தத்தாநி தாநி ச। இத்யுக்த்வா தாம் பரிஷ்வஜ்ய க்ரு'தஸ்தேந மநோரதஃ
"உன் மனதில் பயத்தை விட்டுவிடு; நான் உனக்கு இவை எல்லாம் கொடுத்துவிட்டேன்," என்று கூறி, அவளை அணைத்தான்; அவனது ஆசை நிறைவேறியது.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே விப்ர முநேர்ஹ்ரு'த்யா ஸகல்மஷம்। ததோ த்யாநம் ஸமாரப்யாஜாநாத்வ்ரு'த்தம் ஶசீபதேஃ
அந்த நேரத்தில், அந்த முனிவர் தூய மனத்துடன் ஏதோ தவறு நடந்ததாக உணர்ந்தார். தியானத்தில் அமர்ந்து, சசியின் கணவரால் நடந்ததை அறிந்தார்.
தூர்ணமேவ த்வாரதேஶே கத்வா ச ஸமுபஸ்திதஃ। ஶக்ரோ முநிம் து ஸம்லக்ஷ்ய சௌதுதேஹம் விவேஶ ஹ
உடனே முனிவர் வாசலுக்கு விரைந்து சென்றார். இந்திரன், முனிவரைப் பார்த்ததும், ஆசிரமத்தை விட்டு வெளியேறினான்.
கச்சதஃ ப்ரு'ஷதம்ஶஸ்ய பத்ததௌ ப்ரசசால ஹ। முநிஸ்தத்ராவதத்தம் வை கஸ்த்வம் மார்ஜாரரூபத்ரு'த்
பூனை வடிவத்தில் இந்திரன் வெளியே போக முயன்றபோது, முனிவர் கவனித்து, "யார் நீ, பூனை வடிவம் எடுத்துக்கொண்டது?" என்று கேட்டார்.
பயாத்தஸ்ய முநேரக்ரே ஶக்ரஃ ப்ராம்ஜலிராஶ்ரிதஃ। மகவம்தம் புரோ த்ரு'ஷ்ட்வா சுகோப முநிபும்கவஃ
முனிவரின் கோபத்துக்கு பயந்து, இந்திரன் கைகளை கூப்பி முனிவரின் முன் நின்றான். மகவன் தன்னை எதிரில் பார்த்ததும், அந்த முனிவர் மிகவும் கோபமடைந்தார்.
யத்த்வயா சேத்ரு'ஶம் கர்ம பகார்தம் சலஸாஹஸம்। க்ரு'தம் தஸ்மாத்தவாம்கேஷு ஸஹஸ்ரபகமுத்தமம்
"நீ இப்படி ஏமாற்றும் முறையில், உன் இன்பத்திற்காக இப்படிப்பட்ட தவறான செயலை செய்ததால், உன் உடலில் ஆயிரம் யோனி குறிகள் தோன்றும்," என்று சாபம் அளித்தார்.