ஸத்யலோகம் ஸமாஸாத்ய பும்க்ஷ்வ போக்யம் மஹேம்த்ரவத்। ஸம்க்யா தேநாபி வர்தேத போக்யகாலஸ்ய தார்மிக
'சத்தியலோகத்தை அடைந்து, இந்திரனைப் போல அனுபவங்களை அனுபவி; அதற்கேற்ப, அனுபவிக்க வேண்டிய காலம் கணக்கிடப்படும், தர்மசாலியே.'
இத்யுக்தேஷு ச தேவேஷு ஶூத்ரோ வசநமப்ரவீத்। கதம் நிர்க்ரம்தகஸ்யாஸ்ய ஜ்ஞாநம் சேஷ்டாஸ்ய பாஷணம்
இவ்வாறு தேவதைகள் கூறியதும், சூத்ரர் பேசினார்: 'இவனுக்கு எதுவும் இல்லாதபோது, இவ்வளவு ஞானமும், நல்ல நடப்பும், நல்ல பேச்சும் எப்படி வந்தது?'
கிம் வா ஹரிஹரௌ ப்ரஹ்மா கிம் வா ஶக்ரோ ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ। கிம் வா மச்சலநாதேவ ஸாக்ஷாத்தர்ம இஹாகதஃ
'இவன் ஹரி, ஹரன், பிரம்மா, அல்லது சக்ரன், பிரஹஸ்பதி, அல்லது என்னை ஏமாற்றி நேரில் தர்மதேவன் வந்தாரா?'
இத்யுக்தே க்ஷபணஶ்சாஸௌ ஸ்மிதோ வசநமப்ரவீத்। விஜ்ஞாதும் சைவ வோ தர்மமஹம் விஷ்ணுரிஹாகதஃ
இவ்வாறு கேட்டபோது, அந்த க்ஷபணகர் சிரித்துக்கொண்டு சொன்னார்: 'உங்கள் தர்மத்தை அறிய நான் விஷ்ணு வந்து இருக்கிறேன்.'
விமாநேந திவம் கச்ச ஸகுடும்போ மஹாமுநே। மத்ப்ரஸாதாச்ச யுஷ்மாகம் ஸதைவ நவயௌவநம்
மகா முனிவரே, நீயும் உன் குடும்பத்தாரும் என் அருளால் என்றும் இளம் வயது கொண்டவர்களாக, விண்ணுலகிற்கு வானரதத்தில் ஏறிச் செல்லுங்கள்.
பவிஷ்யதி மஹாப்ராஜ்ஞ பாக்யாநம்த்யம் ப்ரலப்ஸ்யத। திவ்யாபரணஸம்யுக்தா திவ்யவஸ்த்ரோபஶோபிதாஃ
மிகுந்த ஞானி, நீர் முடிவில்லா செல்வத்தை அடைவீர்கள்; தெய்வீக ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, தெய்வீக உடைகளால் ஒளிர்வீர்கள்.
கதாஸ்தே ஸஹஸா நாகம் ஸர்வைர்பம்துஜநைர்வ்ரு'தாஃ। ஏவம் த்விஜவரஶ்ரேஷ்ட லோபத்யாகாத்யயுர்திவம்
அவர்கள் தங்கள் உறவினர்களுடன் விரைவாக விண்ணுலகை அடைந்தார்கள்; இப்படிப்பட்ட சிறந்த இருமுறை பிறந்தவரே, ஆசையை விட்டவர்கள் இவ்வாறு விண்ணுலகை அடைகிறார்கள்.
துலாதாரஸ்ததாதீமாந்ஸத்யதர்ம ப்ரதிஷ்டிதஃ। யே ந ஜாநாதி தத்வ்ரு'த்தம் தேஶாம்தரஸமுத்பவம்
துலாதாரர் உண்மை மற்றும் தர்மத்தில் நிலைத்தவர்; தூர நாட்டில் பிறந்தவர்கள் அவருடைய நடத்தையை அறியமாட்டார்கள்; அவர் ஞானியுமாவார்.
துலாதாரஸமோ நாஸ்தி ஸுரலோகே ப்ரதிஷ்டிதஃ। தஸ்மாத்த்வமபி பூதேவ ஸமம் கத்வா திவம் வ்ரஜ
துலாதாரருக்கு சமமானவர் தேவருலகிலும் இல்லை; ஆகவே, பூமியின் அரசனே, நீயும் அவருடன் சேர்ந்து விண்ணுலகை அடையுங்கள்.
ய இதம் ஶ்ரு'ணுயாந்மர்த்யஃ ஸர்வதர்மப்ரதிஷ்டிதஃ। ஜந்மஜந்மார்ஜிதம் பாபம் தத்க்ஷணாத்தஸ்ய நஶ்யதி
யார் இந்த கதையை கேட்கிறார்களோ, அவர்கள் எல்லா தர்மங்களிலும் நிலைத்தவர்களாக இருந்தால், பல பிறவிகளில் செய்த பாவங்கள் அந்த நொடியில் அழிகின்றன.
ஸக்ரு'த்படநமாத்ரேண ஸர்வயஜ்ஞபலம் லபேத்। லோகாநாம் புரதோ விப்ர தேவாநாமர்ச்யதாம் வ்ரஜேத்
ஒருமுறை இந்தப் பாடலை ஓதினாலே எல்லா யாகங்களின் பலனும் கிடைக்கும்; உலகங்களுக்குமுன், பிராமணரே, தெய்வங்களால் போற்றப்படுவார்.
ஶ்ரீபகவாநுவாச। அத்ரோஹகஸ்ய சாக்யாதோ மஹிமா லோகதுஃஸஹஃ। ஏகதல்பகதாம் வாமாம் க்ஷாம்த்வா ஸர்வஜிதோऽபவத்
பெருமைமிக்க பகவான் கூறினார்: பிறருக்கு தீங்கு செய்யாதவரின் மகிமை உலகமே தாங்க முடியாதது; பிறருடைய மனைவியைக் குறித்த ஆசையை வென்று, அவர் எல்லாவற்றிலும் வெற்றி பெற்றார்.
ஜ்ஞாநிநாமபிதுஃஸாத்யம் முநீநாம் ப்ரஹ்மசாரிணாம்। ஸுராஸுரமநுஷ்யாணாம் விஷமம் தத்ஸமம் கதஃ
ஞானிகளுக்கும் முனிவர்களுக்கும், தவமிருக்கும் மக்களுக்கும், தேவர்களுக்கும், அசுரர்களுக்கும், மனிதர்களுக்கும் கூட இது சாதிக்க முடியாதது; அவர் அந்த அரிய நிலையை அடைந்தார்.
ஸ்வபாவாத்விஷமம் காமம் ஜேதும் கஃ புருஷஃ க்ஷமஃ। அத்ரோஹகம்ரு'தே விப்ர ஸ ஏவ பவஜித்புமாந்
பிராமணரே, இயற்கையாகவே ஆசையை வெல்ல யார் முடியும்? பிறருக்கு தீங்கு செய்யாதவரைத் தவிர, அவர் தான் உலகை வென்றவர்.
அஹல்யாஹரணாதேவ ஸுரேஶஸ்ய பகாம்கதா। புநர்தேவ்யாஃ ப்ரஸாதாச்ச ஸஹஸ்ராக்ஷேதி விஶ்ருதஃ
அஹல்யாவை அபகரித்ததற்காக தேவர்களின் தலைவன் குற்றமுடையவன் ஆனான்; ஆனால், தேவியின் அருளால், ஆயிரம் கண்கள் உடையவன் என்று புகழ்பெற்றான்.
விதிதம் ஸர்வலோகே ச த்ரைலோக்யே ஸசராசரே। த்விஜ உவாச- கதம் ச தேவதேவஸ்ய அஹல்யாஹரணம் ப்ரபோ
இது மூன்று உலகிலும், எல்லா உயிரினங்களிடமும் அறியப்பட்ட விஷயம். இருமுறை பிறந்தவர் கேட்டார்: ஆண்டவரே, தேவாதி தேவன் அஹல்யாவை எப்படி அபகரித்தான்?
பகாம்கத்வம் ச ஸம்ப்ராப ஸஹஸ்ராக்ஷஃ ஸுராதிபஃ। ந காம் கோபி பகாம்கத்வம் ஸம்ப்ராப்தஸ்ஸுரராட்கதம்
தேவர்களின் தலைவன், ஆயிரம் கண்கள் உடையவன், எப்படி அந்த குற்றமுடைய நிலையை அடைந்தான்? வேறு எந்த தேவனும் இப்படி குற்றமுடையவராக இல்லை; அந்த தேவ ராஜா எப்படி இதை பெற்றான்?
துஃஶ்ருதம் ஸுரவைகல்யம் ஶ்ரோதுமிச்சாமி தத்வதஃ। ஶ்ரீபகவாநுவாச- புரா ஸ்வாம்தோத்பவாம் கந்யாம் லோகேஶஶ்ச மஹாமநாஃ
தேவர்களில் ஏற்பட்ட இந்த துயரமான குறைபாடு பற்றி உண்மையாகவே கேட்க விரும்புகிறேன். பகவான் கூறினார்: முன்பு உலகத்தின் ஆண்டவன், தன் சொந்த மகளை மகிழ்ச்சியுடன் கவுதமருக்கு உலக பாதுகாப்பாளர்களின் முன்னிலையில் கொடுத்தான்.
கௌதமாய ததௌ தாதா லோகபாலாக்ரதோ முதா। ததஸ்து லோகபாலாநாம் மந்மதாவிஷ்டசேதஸாம்
பிறகு, உலக பாதுகாப்பாளர்களில் சிலரது மனம் காமத்தில் மூடப்பட்டிருந்தது; சசிபதிக்கும் இதயம் குத்திய புள்ளி போல் வேதனை ஏற்பட்டது.
ஶசீபதேஸ்து ஸம்மோஹோ ஹ்ரு'தி ஶல்ய இவ ஸ்திதஃ। லோகபாலாநதிக்ரம்ய ஸுவேஷா வரவர்ணிநீ
மற்ற உலக பாதுகாப்பாளர்களை விட, அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட அந்தப் பெண், ஒரு மணியாக அந்தப் பிராமணருக்கு கொடுக்கப்பட்டாள்; 'நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?' என்று எண்ணி, அவள் இளமையில் இருந்தபோது—
த்விஜாய ரத்நபூதைஷா தத்தா கிம்வா கரோம்யஹம்। இதி ஸம்சிம்த்ய தஸ்யாஸ்து வர்தமாநே ச யௌவநே
அந்த பெண் பிரமிக்க வைக்கும் அழகை மாயையால் மீண்டும் பார்த்தான்; மேலும் சிந்தித்து, கவுதமரின் ஆசனத்திற்குச் சென்றான்.
புநஶ்ச மாயயா த்ரு'ஷ்டம் ரூபம் தஸ்யாஸ்ஸுஶோபநம்। புநஶ்சிந்தயமாநோऽஸௌ கௌதமாத்யாஸநம் கதஃ
மீண்டும் மாயையால் அவளது அழகான உருவத்தை பார்த்தான். இதை எண்ணிக்கொண்டே, கவுதமரின் இருக்கைக்குச் சென்றான்.
பஶ்சாத்து தஸ்ய கமநாத்யத்வ்ரு'த்தம் தச்ச்ரு'ணுஷ்வ மே। ஏகதா கௌதமஃ ஸ்நாதும் கதோऽஸௌ புஷ்கரம் ப்ரதி
அவருடைய பிரிவுக்குப் பிறகு நடந்ததை இப்போது கேள். ஒருநாள் கவுதமர் புஷ்கரத்தில் स्नானம் செய்யச் சென்றார்.
ஸாத்வீ ச க்ரு'ஹஶௌசே ச க்ரு'ஹவஸ்துநி தத்பரா। ப்ரவ்ரு'த்தா தேவவாஸ்தூநாம் பலிகர்தும் ச தத்பரா
அவனுடைய நல்ல மனைவி வீடு சுத்தமாக வைத்தல், வீட்டு பொருட்களை கவனித்தல் ஆகியவற்றில் முழுமையாக ஈடுபட்டிருந்தாள். மேலும், வீட்டு தெய்வங்களுக்கு பலி செய்வதற்கும் தயாராக இருந்தாள்.
இம்தநம் வஹ்நிகார்யம் ச நித்யகர்மாநுஸம்சயம்। ஏதஸ்மிந்நம்தரே ஶக்ரோ முநேஸ்தஸ்ய மஹாத்மநஃ
அவள் வேப்பமரம், வேப்பிலைகள் போன்றவற்றை சேகரித்து, அக்கினிக்குறிய தினசரி கடமைகளைச் செய்துகொண்டிருந்தாள். அந்த நேரத்தில் இந்திரன், அந்த மகானின் அருகே வந்தான்.
ரூபமாஸ்தாய காத்ரேண ப்ரவிவேஶோடஜம் முதா। பதிவ்ரதா பதிம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஶ்ரத்தயா பரயா ஸதீ
அந்திரன் கவுதமரின் உருவத்தையும் தோற்றத்தையும் எடுத்துக்கொண்டு மகிழ்ச்சியுடன் ஆசிரமத்துக்குள் நுழைந்தான். கணவனைப் பார்த்து, அந்தத் தெய்வீகமான மனைவி மிகுந்த பக்தியுடன் அவரை வரவேற்றாள்.
தேவஸ்தாநே ச வஸ்தூநாம் ஸம்சயம் கர்துமுத்யதா। ததஸ்தாமப்ரவீதார்தோ முநிவேஷதரோ ஹரிஃ
அவள் தெய்வஸ்தானத்துக்காக தேவையான பொருட்களை எடுத்துக்கொள்ள முயன்றபோது, முனிவரின் வேடத்தில் வந்த ஹரி, துக்கத்துடன் அவளிடம் பேசினான்.
ப்ரத்யும்நவஶகோ வாமே தேஹி மே சும்பநாதிகம்। ஏதஸ்மிந்நம்தரே ஸா ச த்ரபாயுக்தாऽப்ரவீத்வசஃ
"அழகியவளே, பிரத்யும்னனின் சக்தியால் நான் உன்னிடம் ஒரு முத்தமும் இன்னும் பலவையும் விரும்புகிறேன்," என்றான். அப்போது, அவள் வெட்கத்துடன் பதிலளித்தாள்.
தேவகார்யாதிகம் த்யக்த்வா வக்தும் நார்ஹஸி மே ப்ரபோ। ஸர்வம் ஜாநாஸி தர்மஜ்ஞ புண்யாநாம் நிஶ்சயம் முநே
"அய்யா, தெய்வீகக் கடமைகளை விட்டுவிட்டு இப்படிப் பேசுவது உங்களுக்கு உரியதல்ல. நீங்களே எல்லாவற்றையும் அறிந்தவர், தர்மத்தை நன்கு அறிவவர், புண்ணியத்தின் உண்மை தன்மையையும் அறிந்த முனிவர்."
அயமர்தோ ஹி வேலாயாமதுநைவ ந யுஜ்யதே। ததஸ்தாம் சாருஸர்வாம்கீம் த்ரு'ஷ்ட்வா மந்மதபீடிதஃ
"இப்போன்ற விஷயம் இந்நேரத்தில் சரியானது அல்ல." என்று அவள் கூற, அவளது அழகை பார்த்து, அவன் மனம் காமத்தில் ஆட்கொள்ளப்பட்டது.