கல்பகாலம் பவேத்ஸ்வர்கம் ந்ரு'போ வா கௌ மஹாதநீ। ப்ரதிஜந்ம லபேதைஷ ஸுபத்நீம் வரவர்ணிநீம்௧௦௦ 1.52.
ஒரு கல்பம் முழுவதும் சொர்க்கத்தில் வாழ்வான், அல்லது அரசனாகவும், பெரும் செல்வந்தனாகவும் பிறப்பான்; ஒவ்வொரு பிறப்பிலும் நல்ல பண்பும் அழகும் உடைய நல்ல மனைவியை பெறுவான்.
ய இதம் ஶ்ரு'ணுயாந்நித்யம் புண்யாக்யாநமநுத்தமம்। ஸர்வபாபக்ஷயஸ்தஸ்ய ஸர்வஶாஸ்த்ரார்தபாரகஃ
யார் இந்த புண்ணியமான சிறந்த கதையை தினமும் கேட்பாரோ, அவருடைய பாவங்கள் அனைத்தும் அழிந்துவிடும்; எல்லா சாஸ்திரங்களின் அர்த்தத்தையும் அவர் புரிந்து கொள்வார்.
லபேத ஸோऽக்ஷயம் ஸ்வர்கம் நாரீணாம் வல்லபோ பவேத்। க்ஷத்ரியோ விஜயீ சாத லோகநாதோ பவேத்த்ருவம்
அவன் அழியாத சொர்க்கத்தை அடைவான்; பெண்களுக்கு மிகவும் விருப்பமானவராக இருப்பான்; க்ஷத்திரியன் என்றால், அவன் எப்போதும் வெற்றி பெறுவான்; மேலும், அவன் உலகத்துக்கு தலைவராக உறுதியாக நிற்பான்.
ஶ்ருதம் ஹரதி பாபாநி ஜந்மஜந்மக்ரு'தாநி ச। ஸௌபாக்யம் லபதே லோகே ததைவ ச வராம்கநா
இதைக் கேட்பதால் பல பிறவிகளில் செய்த பாவங்கள் நீங்கும்; இவ்வுலகில் நல்ல அதிர்ஷ்டம் கிடைக்கும்; அதுபோல ஒரு நல்ல பெண்ணும் அதையே பெறுவாள்.
த்விஜ உவாச- துலாதாரஸ்ய சரிதம் ப்ரபாவமதுலம் ப்ரபோ। வக்துமர்ஹஸ்யஶேஷேண யதி மய்யஸ்த்யநுக்ரஹஃ
த்விஜன் சொன்னான்: பரமனே, துலாதாரனின் செயல்கள் மற்றும் அதிசயமான வலிமையை முழுமையாகக் கூற வேண்டும்; என்மீது உமக்கு தயை இருந்தால் சொல்லுங்கள்.
ஶ்ரீபகவாநுவாச - ஸத்யபாவாதலோபாச்ச தத்யாத்யோ வை த்வமத்ஸராத்। நித்யம் யஜ்ஞஶதம் தஸ்ய ஸுநிஷ்பந்நம் ஸுதக்ஷிணம்
பகவான் சொன்னார்: யார் உண்மையோடு, ஆசை இல்லாமல், பொறாமை இல்லாமல் தருகிறார், அவருக்குப் பத்தாயிரம் யாகங்கள் சிறப்பாக முடிந்ததுபோல் பலன் கிடைக்கும்.
ஸத்யேநோதயதே ஸூரோ வாதி வாதஸ்ததைவ ச। ந லம்கயேத்ஸமுத்ரஸ்து வேலாம் கூர்மோ தராம் ததா
உண்மையால் சூரியன் எழுகின்றான்; அதுபோலவே காற்றும் வீசுகிறது; கடல் தன் கரையை மீறாது; ஆமை பூமியை விட்டு அகலாது.
ஸத்யேந லோகாஸ்திஷ்டம்தி ஸர்வே ச வஸுதாதராஃ। ஸத்யாத்ப்ரஷ்டோத யஃ ஸத்வோப்யதோவாஸீ பவேத்த்ருவம்
உண்மையால் எல்லா உலகங்களும், பூமியும் நிலைத்திருக்கின்றன; ஆனால் யார் உண்மையிலிருந்து விலகுகிறாரோ, அவர் நல்லவர் என்றாலும் கீழே வீழ்வது உறுதி.
ஸத்யவாசிரதோதஸ்து ஸத்யகார்யரதஃ ஸதா। ஸஶரீரேண ஸ்வர்லோகமாகத்யாச்யுததாம் வ்ரஜேத்
எப்போதும் உண்மை பேசும், உண்மையான செயல்களில் ஈடுபடும் ஒருவர், தன் உடலோடு சொர்க்க lokaththai அடைந்து, அழியாத நிலையை அடைவார்.
ஸத்யேந முநயஃ ஸர்வே மாம் ச கத்வா ஸ்திரம் கதாஃ। ஸத்யாத்யுதிஷ்டிரோ ராஜா ஸஶரீரோ திவம் கதஃ
எல்லா முனிவர்களும் உண்மையால் என்னை அடைந்து நிலையான நிலையை பெற்றார்கள்; அதே உண்மையால், யுதிஷ்டிரன் தன் உடலோடு சொர்க்க lokaththukku சென்றான்.
ஸர்வஶத்ருகணம் ஜித்வா லோகோ தர்மேண பாலிதஃ। அகரோச்ச மகம் ஶுத்தம் ராஜஸூயம் ஸுதுர்லபம்
அவன் எல்லா எதிரிகளை வென்று, உலகை தர்மத்தால் ஆட்சி செய்தான்; மேலும், மிக அரிதான, தூய ராஜசூய யாகத்தையும் நடத்தினான்.
சதுரஶீதிஸஹஸ்ராணி ப்ராஹ்மணாநாம் ச நித்யஶஃ। போஜயேத்ருக்மபாத்ரேஷு ராஜோபகரணேஷு ச
அவன் எப்போதும் நாற்பத்து நான்கு ஆயிரம் பிராமணர்களை பொன்னால் ஆன பாத்திரங்களில், அரசர் உபகரணங்களுடன் உணவு அளித்தான்.
போஜயித்வோபகரணாம்ஸ்தேப்யோ தத்வா விஸர்ஜயேத்। யதபீஷ்டம் த்விஜாதீநாமதோந்யத்தாபயேத்தநம்
அவர்களுக்கு உணவு அளித்து, உபகரணங்களையும் கொடுத்து அனுப்புவான்; மேலும், அந்த த்விஜர்களுக்கு வேண்டியதைப் பொருளாகக் கொடுப்பான்.
அதரித்ரம் ததோ ஜ்ஞாத்வா த்விஜவ்யூஹம் பரித்யஜேத்। ததைவ ஸ்நாதகாநாம் து ஸஹஸ்ராணி து ஷோடஶ। நித்யம் ஸம்போஜயேத்ராஜா ஸத்யேநைவ விமத்ஸரஃ
பிராமணர்கள் ஏழை இல்லை என்பதை அறிந்து, அவர்களை அனுப்புவான்; அதுபோலவே, பதினாறு ஆயிரம் பட்டதாரிகளுக்கும் எப்போதும் உணவு அளிப்பான்; அந்த அரசன் உண்மையோடும், பொறாமை இல்லாமலும் இருப்பான்.
அதிஷ்டம்த க்ரு'ஹே பூர்வம் சிரம் தஸ்ய ஜிகீஷயா। ஜிதம் தேந ஜகத்ஸர்வம் ப்ராணாநுக்ரஹகாரணாத்
அவர்கள் முன்பு அவனது வீட்டில் நீண்ட நாட்கள் இருந்தார்கள், வெற்றி பெற விரும்பி; உயிர்களுக்கு அவன் செய்த உதவியால், அவன் உலகத்தை முழுவதும் வென்றான்.
ஸத்யேந சாஸுரோ ராஜா பலிரிம்த்ரோ பவிஷ்யதி। பாதாலஸ்தஸ்ய தஸ்யைவ பூயஸ்திஷ்டாமி வேஶ்மநி
உண்மையால் அசுரராஜன் பாலி இந்திரனாக வருவான்; அவன் பாதாளத்தில் இருந்தாலும், நான் அவன் வீட்டில் தங்குகிறேன்.
நிரம்தரம் ச திஷ்டாமி ஸ்வாம்தே புண்யைககர்மணஃ। யத்வா புரா மயா பத்தோ தைத்யயோநேர்விமோக்ஷணாத்
நல்ல காரியமே ஒரே குறிக்கோளாக கொண்டவரின் உள்ளத்தில் நான் எப்போதும் இருக்கிறேன்; அல்லது, முன்பு அவனை கட்டிப்பிடித்து, பின்னர் அசுர ஜாதியிலிருந்து விடுவித்தேன்.
தலம் சைவாமரத்வம் ஹி ஶக்ரத்வம் ப்ரததாம்யஹம்। ஹரிஶ்சம்த்ரோ ந்ரு'பஸ்ஸத்யாத்ஸவாஹநபரிச்சதஃ
நான் பாதாள உலகையும், அமரத்துவத்தையும், இந்திர பதவியையும் கொடுக்கிறேன்; ஹரிச்சந்திரன் உண்மையால், தன் குடும்பத்துடன் சத்தியலோகத்தை அடைந்தான்.
ஸ்வஶரீரேண ஶுத்தேந ஸத்யலோகே ப்ரதிஷ்டிதஃ। ராஜாநோ பஹவஶ்சாந்யே யே ச ஸித்தா மஹர்ஷயஃ
தன் தூய உடலோடு, அவன் சத்தியலோகத்தில் நிலைத்தான்; பல அரசர்களும், சித்தரான மகரிஷிகளும் அப்படியே சென்றார்கள்.
ஜ்ஞாநிநோ யதயஶ்சைவ ஸர்வே ஸத்யேऽச்யுதாऽபவந்। தஸ்மாத்ஸத்யரதோ லோகே ஸம்ஸாரோத்தரணக்ஷமஃ
அறிவாளிகளும், தவசிகளும் எல்லோரும் உண்மையால் அழியாதவர்களாக ஆனார்கள்; ஆகவே, இவ்வுலகில் உண்மையில் நிலைத்திருப்பவன், பிறவிப் பந்தத்திலிருந்து விடுவிக்க வல்லவன்.
துலாதாரோ மஹாத்மா வை ஸத்யவாக்யே ப்ரதிஷ்டிதஃ। லோகே தத்ஸத்ரு'ஶோ நாஸ்தி ஸத்யவாக்யஸ்ய காரணாத்
உயர்ந்த உள்ளம் கொண்ட துலாதாரர் எப்போதும் உண்மை பேசுவதில் நிலைத்தவர்; அவருக்கு இந்த உலகில் ஒப்பார் யாரும் இல்லை, ஏனென்றால் அவர் உண்மை சொல்வதில் உறுதியாக இருக்கிறார்.
அஶ்வமேதஸஹஸ்ரேண ஸத்யம் து துலயா த்ரு'தம்। அஶ்வமேதஸஹஸ்ராத்தி ஸத்யமேவ விஶிஷ்யதே
ஆயிரம் அஸ்வமேத யாகங்களோடு உண்மையை எடை போட்டாலும், உண்மைதான் மேலோங்கும்; உண்மை ஆயிரம் அஸ்வமேதத்தையும் விட உயர்ந்தது.
ஸர்வம் ஸத்யாத்பவேத்ஸாத்யம் ஸத்யோ ஹி துரதிக்ரமஃ। ஸத்யவாக்யேந ஸா தேநுர்பஹுலா ஸ்வர்ககாமிநீ
உண்மையால் எல்லாம் சாதிக்க முடியும்; உண்மை என்பது தாண்ட முடியாத ஒன்று. உண்மை பேசுவதால் பஹுலா என்ற பசு சொர்க்கம் சென்றாள்.
ஸர்வம் ராஷ்ட்ரம் ஸமாதாய புநராவ்ரு'த்திதுர்லபா। ததாயம் ஸர்வதா ஸாக்ஷீ ம்ரு'ஷா நாஸ்தி கதாசந
ஒரு நாட்டை முழுவதும் தீர்த்து வைத்த பிறகு, மீண்டும் பிறப்பது அரிது; அதுபோல, அவர் எப்போதும் சாட்சி, பொய் பேசுவது ஒருபோதும் இல்லை.
பஹ்வர்கமல்பமர்கம் ச க்ரயவிக்ரயணே ஸுதீஃ। ஸத்யவாக்யம் ப்ரஶஸ்தம் ச விஶேஷாத்ஸாக்ஷிணோ பவேத்
விலை அதிகமாக இருந்தாலும் குறைவாக இருந்தாலும், வாங்கும் விற்பவர்களில் புத்திசாலிகள், உண்மை பேசுபவர்களைச் சாட்சியாக வைத்தல் சிறந்தது.
ஸாக்ஷிணஃ ஸத்யமுக்த்வா ச அக்ஷயம் ஸ்வர்கமாயயுஃ। வாவதூகஃ ஸபாம் ப்ராப்ய ஸத்யம் வததி வாக்பதிஃ
உண்மை கூறும் சாட்சிகள் அழியாத சொர்க்கத்தை அடைகிறார்கள்; வாதாடும் இடத்தில் சென்று, வாக்கில் முதல்வன் உண்மைதான் பேசுவான்.
ஸ யாதி ப்ரஹ்மணோ கேஹம் யஜ்ஞைரந்யைஶ்ச துர்லபம்। ஸபாயாம் யோ வதேத்ஸத்யமஶ்வமேதபலம் லபேத்
யாரால் எளிதில் அடைய முடியாத பிரம்மாவின் இல்லத்திற்கே அவர் செல்கிறார்; சபையில் உண்மை பேசுபவர் அஸ்வமேத யாகத்தின் பலனைப் பெறுவார்.
லோபாத்த்வேஷாந்ம்ரு'ஷோக்த்வா ச ரௌரவம் நரகம் வ்ரஜேத்। ஸர்வஸாக்ஷீ துலாதாரோ ஜநாநாம் ஶூர ஏவ ச
பேராசையாலும் வெறுப்பாலும் பொய் பேசினால் ரௌரவ நரகத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்; துலாதாரர் எல்லோருக்கும் சாட்சி, மக்களில் உண்மையான வீரர்.
விஶேஷால்லோபஸம்த்யாகாந்நாகே நிர்ஜரதாம் வ்ரஜேத்। கஶ்சிச்சூத்ரோ மஹாபாகோ ந லோபே வர்ததே க்வசித்
பேராசையை விட்டுவிட்டால் சொர்க்கத்தில் அமரர்களாக உயர முடியும்; ஒருவரும், அதாவது ஒரு மிகப் பாக்கியசாலி சூத்திரரும், ஒருபோதும் பேராசையில் நடக்கவில்லை.
வ்ரு'த்திஶ்ஶாகேந துஃகேந ததா ஶிலோம்சதோ ப்ரு'ஶம்। ஜர்ஜரம் வஸ்த்ரயுக்மம் ச கரௌ பாத்ரே ச ஸர்வதா
அவர் வாழ்வை இலைகளைச் சேகரித்து, கஷ்டப்பட்டு, பிசைந்து கிடைக்கும் தானியத்தால் நடத்துகிறார்; அவர் அணியும் உடைகள் பழையவை, எப்போதும் கைதான் பாத்திரமாகும்.