ஸா ஸ்வர்கமாத்மகாதேந நாத்மாநம் ந பதிம் நயேத்। ந ம்ரியேத ஸமம் கத்வா ப்ராஹ்மணீ ப்ரஹ்மஶாஸநாத்
தன் உயிரை முடித்து கொள்வதால், அவள் தானும், அவளுடைய கணவரும் சொர்க்கத்திற்கு செல்லமாட்டார்கள்; பிராமணிப் பெண், பிரம்மாவின் கட்டளையின்படி, கணவருடன் சென்று உயிரை விடக் கூடாது.
ப்ரவ்ரஜ்யாகதிமாப்நோதி மரணாதாத்மகாதிநீ। நரோத்தம உவாச- ஸர்வாஸாமபி ஜாதீநாம் ப்ராஹ்மணஃ ஶஸ்ய இஷ்யதே
இவ்வாறு உயிரை விடும் பெண், பிறவிப்பிறவியாகச் சஞ்சரிக்கும் நிலையை அடைகிறாள்; எல்லா ஜாதிகளிலும் பிராமணன் சிறந்தவன் என்று நல்லவர் கூறினார்.
புண்யம் ச த்விஜமுக்யேந அத்ர கிம்வா விபர்யயஃ। ஶ்ரீபகவாநுவாச- ப்ராஹ்மண்யாஸ்ஸாஹஸம் கர்ம நைவ யுக்தம் கதாசந
இங்கு, சிறந்த த்விஜனுக்குப் பலன் என்ன, அல்லது வேறு விதமாக உள்ளதா? பகவான் கூறினார்: பிராமணிப் பெண் இப்படிப் பெரும் தீங்கு செய்யும் செயல் ஒருபோதும் உரியதல்ல.
நிஃஶேஷேஸ்யா வதம் க்ரு'த்வா ஸ நரோ ப்ரஹ்மஹா பவேத்। தஸ்மாத்ப்ராஹ்மணஜாதீயா விப்ரயா ச வ்ரதம் சரேத்
அவளை முற்றிலும் கொன்றால், அந்த மனிதன் பிராமணனை கொன்றவனாக ஆகிறான்; ஆகையால், பிராமணிப் பெண் அல்லது பிராமணனின் மனைவி விரதம் கடைபிடிக்க வேண்டும்.
ப்ரவக்ஷ்யாமி யதாதத்யம் ஶ்ரு'ணு விப்ர யதார்ததஃ। ஆபணாம்தரமாமிஷ்யம் பக்ஷயேந்ந கதாசந
உண்மை எப்படியோ அதைப் பகிர்கிறேன்; பிராமணா, நீ உண்மையாகக் கேள்: அவள் சந்தையில் கிடைக்கும் இறைச்சியைக் கண்டிப்பாக உண்ணக் கூடாது.
அஶ்வமேதஸஹஸ்ராணாம் ஹாயநே பலமாப்நுயாத்। அர்ஹணம் சேஷ்டதேவஸ்ய ஹரேர்வ்ரதமநுத்தமம்
ஒரு ஆண்டில் ஆயிரம் அசுவமேத யாகம் செய்ததற்குச் சமமான பலனை அவள் பெறுகிறாள்; அர்ச்சிக்க விரும்பும் தேவனான ஹரியை வழிபடுவது மிகச் சிறந்த விரதம்.
ஸ்வாமிநோபி ஜலம் பிம்டம் ஸம்ப்ரதத்யாதமத்ஸராத்। யுககோடிஸஹஸ்ராணி யுககோடிஶதாநி ச
அவள் பொறாமையின்றி தன் கணவருக்காக நீரும் பிண்டமும் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்; கோடிக்கணக்கான யுகங்களும் நூற்றுக்கணக்கான கோடி யுகங்களும் அவளுக்கு பலன் கிடைக்கும்.
பதிநா ஸஹ ஸா ஸாத்வீ விஷ்ணுலோகே யுதா பவேத்। ததோ மஹாவ்ரதம் ப்ராப்ய நிரயே ப்ராஹ்மணீ வதூஃ
அவள் தனது கணவருடன் விஷ்ணுவின் உலகத்தில் சேர்ந்து வாழ்கிறாள்; ஆனால், பிராமணிப் பெண், பெரிய விரதத்தை மேற்கொண்டு, நரகத்தில் கொல்லப்பட்டால்,
உத்தரேதுபயோர்வம்ஶாஞ்சதஶோத ஸஹஸ்ரஶஃ। அதோ பம்துஜநைரேவ புத்ரைர்ப்ராத்ராதிபிர்புதைஃ
அவள் இரு வம்சங்களையும் நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் உயர்த்துகிறாள்; எனவே, அவளுடைய உறவினர்கள், மகன்கள், சகோதரர்கள் மற்றும் அறிவுள்ளவர்கள் அவளை விரதம் தவற விடாமல் எப்போதும் தடுக்க வேண்டும்.
விநியம்ய ஸதா தஸ்யா வ்ரதலோபம் ந காரயேத்। ஹரேஶ்சேத்வாஸரம் ப்ராப்ய விதவா ந வ்ரதம் சரேத்
அவள் விரதத்தை மீறாமல் எப்போதும் கட்டுப்படுத்த வேண்டும்; ஹரியின் நாளில், விதவை விரதம் செய்யவில்லை என்றால்,
புநர்வைதவ்யதாமேதி ஜந்மஜந்மநி துர்பகா। போஜநாத்மத்ஸ்யமாம்ஸஸ்ய வ்ரதாநாம் விப்ரயோகதஃ
அவள் பிறவிப்பிறவியாகத் தொடர்ந்து விதவையாகவே பிறக்கிறாள், அதிர்ஷ்டமில்லாதவளாக; மீன் அல்லது இறைச்சி உண்ணுவதாலும், விரதங்களை புறக்கணிப்பதாலும் அவ்வாறு நடக்கிறது.
சிரம் நிரயமாஸாத்ய ஶுநீ பவதி நிஶ்சிதம்। துஷ்டாயா மைதுநம் கச்சேத்விதவாகுலநாஶிநீ
நீண்ட நாட்கள் நரகத்தில் துன்பம் அனுபவித்து, அவள் நிச்சயமாகப் பெண் நாயாக பிறக்கிறாள்; தீய விதவை, தவறான செயலில் ஈடுபட்டால், தன் குடும்பத்தை அழிக்கிறாள்.
நரகாநநுபூயாத க்ரு'த்ரிணீ தஶஜந்மஸு। த்விஜந்மபேரவா பூத்வா ததோ மாநுஷதாம் வ்ரஜேத்
நரகத்தை அனுபவித்த பிறகு, அவள் பத்து பிறவிகள் கழித்து கழுகாகப் பிறக்கிறாள்; பிறகு, பல பிறவிகள் த்விஜனாக இருந்து, மனித பிறவி பெறுகிறாள்.
ததைவ பாலவைதவ்யா தாஸீத்வமுபகச்சதி। த்விஜ உவாச- கந்யாதாநபலம் ப்ரூஹி வத தாஸ்யாஃ பலம் ச யத்
அதேபோல், சிறுவயதில் விதவையான பெண் தாசியாகும் நிலையை அடைகிறாள்; த்விஜன் கேட்டான்: கன்னியையை வழங்குவதால் கிடைக்கும் பலனை கூறு, தாசியை வழங்குவதால் கிடைக்கும் பலனும் கூறு.
விதாநம் ச யதோக்தம் ச யதி மேநுக்ரஹஃ ப்ரபோ। ஶ்ரீபகவாநுவாச-। ரூபாட்யே குணஸம்பந்நே குலீநே யௌவநாந்விதே
பெருமையுள்ள இறைவன் கூறுகிறார்: அழகு, நல்ல பண்புகள், உயர்ந்த வம்சம், இளம் வயது ஆகியவற்றால் சிறப்புடைய ஒரு பெண்ணை பற்றி கேள்.
ஸம்ரு'த்தே வித்தஸம்பூர்ணே கந்யாதாநபலம் ஶ்ரு'ணு। ஸர்வாபரணஸம்யுக்தாம் கந்யகாம் யோ ததாதி ச
அவள் செல்வம் நிறைந்தவளாகவும், எல்லா ஆபரணங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டவளாகவும் இருந்தால், அத்தகைய பெண்ணை மணமுடித்து கொடுத்தால் கிடைக்கும் பலனை இப்போது கேள்.
தேந தத்தா தரா ஸர்வா ஸஶைலவநகாநநா। அர்த்தாபரணதாநேந பலம் தாதுர்பவேத்த்ருவம்
அந்த அளவில் பெண்ணை மணமுடித்து கொடுத்தால், மலைகளும் காடுகளும் உடைய பூமி முழுவதையும் கொடுத்ததற்குச் சமம். பாதி ஆபரணங்கள் கொடுத்தால், கொடுப்பவருக்கு அதற்குரிய பாதி பலன் நிச்சயம் கிடைக்கும்.
அநாபரணகந்யாயாஃ பாதைகஸ்ய பலம் பவேத்। யஃ புநஃ ஶுல்கமஶ்நாதி ஸ யாதி நரகே நரஃ
ஆபரணமில்லாத பெண்ணை கொடுத்தால், ஒரு பாதி மட்டும் கொடுத்ததற்குச் சமம். ஆனால், மணமகனிடமிருந்து பணம் வாங்குபவர் நரகத்திற்கு போவார்.
விக்ரீய சாத்மஜாம் மூடோ நரகாந்ந நிவர்த்ததே। லோபாதஸத்ரு'ஶே பும்ஸி கந்யாம் யஸ்து ப்ரயச்சதி
தன் மகளை விற்றுவிடும் அறியாமை உடையவன் நரகத்திலிருந்து மீண்டும் வரமாட்டான். பேராசையால் பெண்ணை தகுதியில்லாதவரிடம் கொடுப்பவரும் அதேபோல்.
ரௌரவம் நரகம் ப்ராப்ய சாம்டாலத்வம் ச கச்சதி। அதஏவ ஹி ஶுல்கம் ச ஜாமாதுர்ந கதாசந
அவர் ரௌரவ நரகத்தை அடைந்து, பிறப்பில் சாண்டாளராக பிறப்பார். அதனால், புத்திசாலிகள் மணமகனிடமிருந்து பணம் எடுப்பதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டார்கள்.
க்ரு'ஹ்ணாதி மநஸா ப்ராஜ்ஞோ யத்தத்தம் தஸ்ய சாக்ஷயம்। பூமிம் காம் ச ஹிரண்யம் ச தநம் வஸ்த்ரம் ச தாந்யகம்
மணமகன் தரும் எந்தவொரு பொருளையும் புத்திசாலி மனதில் ஏற்றுக்கொள்வார்; அது நிலம், மாடு, தங்கம், பணம், உடை, தானியமென்றாலும் அது அழியாததாகும்.
ஜாமாதுர்யௌதகம் தத்வா ஸர்வம் பவதி சாக்ஷயம்। விவாஹஸமயே வத்ஸ ஸகோத்ர பரகோத்ரஜைஃ
மணமகன் தரும் பரிசு கொடுத்தபின், எல்லாம் அழியாததாகும்; திருமண நேரத்தில், ஒரே குலத்திலும் வேறு குலத்திலும் இருந்தாலும், இது பொருந்தும்.
யௌதகம் தீயதே கிம்சித்தத்ஸர்வம் சாக்ஷயம் பவேத்। தாதா ந ஸ்மரதே தாநம் ப்ரதிக்ராஹீ ந யாசதே
மணமகன் தரும் பரிசாக எவ்வளவு சிறிது கொடுத்தாலும், அது அழியாத பலனை தரும்; கொடுப்பவர் தன் கொடையை நினைவுகூர மாட்டார், பெறுபவர் கேட்க மாட்டார்.
உபௌ தௌ நரகம் யாதஶ்சிந்நரஜ்ஜுர்கடோ யதா। அவஶ்யம் யௌதகம் தாநம் தாதவ்யம் ஸாத்விகேந ஹி
இருவரும் நரகத்திற்கு போவார்கள், கட்டை துண்டிக்கப்பட்ட குடம் போல்; மணமகன் தரும் பரிசு நிச்சயம் தூய மனத்துடன் கொடுக்க வேண்டும்.
அதத்வா நரகம் ப்ராப்ய தாஸீத்வமுபகச்சதி। அத்யாஸந்நேதிதூரஸ்தே சாத்யாட்யே சாதி துர்கதே
அதை கொடுக்காமல் விட்டால், நரகத்தில் சென்று அடிமை நிலையை அடைவார்; மிக அருகிலும், மிக தொலைவிலும், மிகச் செல்வந்தருக்கும், மிக ஏழைக்கும் கொடுக்கக் கூடாது.
குலஹீநே ச மூர்கே ச ஷட்ஸு கந்யா ந தீயதே। அதிவ்ரு'த்தே சாதிதீநே ரோகிஷ்டே தேஶவாஸிநி
குலமில்லாதவருக்கும், அறியாமை உடையவருக்கும், இந்த ஆறு பேருக்கும் பெண்ணை கொடுக்கக் கூடாது; மிக வயதானவருக்கும், மிக ஏழைக்கும், நோயாளிக்கும், ஊரில் வாழ்பவருக்கும் கூடாது.
அதிக்ருத்தேப்யஸந்துஷ்டே ஷட்ஸு கந்யா ந தீயதே। ஏதேப்யஃ கந்யகாம் தத்வா நரகம் சாதிகச்சதி
மிகக் கோபமுள்ளவருக்கும், ஒருபோதும் திருப்தி அடையாதவருக்கும், இந்த ஆறு பேருக்கும் பெண்ணை கொடுக்கக் கூடாது; இவர்களுக்கு பெண்ணை கொடுத்தால் நரகத்தை அடைவார்.
லோபாத்ஸம்மாநலாபாச்ச கந்யகா பரிவர்தநாத்। முநீநாம் ப்ரேயஸீம் நாரீம் யுவதீம் ரூபஶாலிநீம்
பேராசையால், மதிப்புக்காக, அல்லது பெண்ணை மாற்றிக்கொள்வதன் மூலம், முனிவரின் அன்புக்குரிய இளம் அழகான பெண்ணை கொடுத்தால்,
ஸாலம்காராம் ஸஶய்யாம் ச தத்வாऽநம்தபலம் லபேத்। அநயோஶ்ச பலம் துப்யம் யுவதீ கந்யயோரபி
அவளை அலங்கரித்து படுக்கையுடன் கொடுத்தால், முடிவில்லாத பலனை பெறுவார்; இளம் பெண்ணாக இருந்தாலும், கன்னியாக இருந்தாலும், உனக்கு அதே பலன் கிடைக்கும்.
ஏகா வராய தாதவ்யா அபரா ப்ராஹ்மணாய து। க்ரீதா தேவா யதாதவ்யா தீரேணாகஷ்டகர்மணா
ஒரு பெண்ணை மணமகனுக்கு கொடுக்க வேண்டும், மற்றொருவரை பிராமணனுக்கு கொடுக்க வேண்டும்; வாங்கப்பட்ட பெண்ணை தேவர்களுக்கு கொடுக்க வேண்டுமானால், நல்லொழுக்கமுள்ளவன் அதை செய்ய வேண்டும்.