ஸ்தாநம் நாஸ்தி க்ஷணம் நாஸ்தி நாஸ்தி ப்ரார்தயிதா நரஃ। தேந நாரத நாரீணாம் ஸதீத்வமுபஜாயதே
எந்த இடமும் இல்லை, எந்த நேரமும் இல்லை, அவளை நாடும் ஆணும் இல்லை; அதனால், நாரதா, பெண்களில் தூய்மை பிறக்கிறது.
க்ரு'தகும்பஸமா நாரீ தப்தாம்காரஸமஃ புமாந்। தஸ்மாத்க்ரு'தம் ச வஹ்நிம் ச நைகஸ்தாநே ச தாரயேத்
பெண் நெய் நிறைந்த பானை போன்றவள்; ஆண் வெந்துள்ளி போன்றவன்; ஆகவே, நெய்யும் நெருப்பும் ஒரே இடத்தில் வைக்கக் கூடாது.
யதைவமத்தமாதம்கம் ஸ்ரு'ணிமுத்கரயோகதஃ। ஸ்வவஶம் குருதே யம்தா ததா ஸ்த்ரீணாம் ப்ரரக்ஷகஃ
போதையில் இருக்கும் யானையை கயிறும் கோலாலும், பயிற்றுவிப்பவர் கட்டுப்படுத்துவது போல, பெண்களை பாதுகாப்பவர் கட்டுப்படுத்த வேண்டும்.
பிதா ரக்ஷதி கௌமாரே பர்தா ரக்ஷதி யௌவநே। புத்ராஶ்ச ஸ்தாவிரே பாவே ந ஸ்த்ரீ ஸ்வாதம்த்ர்யமர்ஹதி
சிறுவயதில் தந்தை பாதுகாப்பார், இளமையில் கணவன் பாதுகாப்பார், முதுமையில் மகன்கள் பாதுகாப்பார்கள்; பெண்ணுக்கு சுயாதீனம் உரியதல்ல.
ததஃ ஸ்வாதம்த்ர்யபாவாச்ச ஸ்வேச்சயா ச வராம்கநா। புருஷேணார்திதா தீரா ப்ரேரணாதிசரீ பவேத்
அதனால், சுயாதீனமில்லாமலும், தனிச்செயலாலும், ஒரு நல்ல பெண், ஆண் வேண்டும்போது, அவன் தூண்டுதலால் மட்டுமே நடக்கிறாள்.
அரக்ஷணாத்யதா பாகஃ ஶ்வகாகவஶகோ பவேத்। ததைவ யுவதீ நாரீ ஸ்வச்சம்தாத்துஷ்டதாம் வ்ரஜேத்
பாதுகாப்பில்லாத உணவு நாய், காகம் ஆகியவற்றின் வசப்படுவது போல, இளம்பெண் சுய விருப்பால் தவறான பாதையில் செல்லலாம்.
புநரேவ குலம் துஷ்டம் தஸ்யாஸ்ஸம்ஸர்கதோ பவேத்। பரபீஜேந யோ ஜாதஃ ஸ ச ஸ்யாத்வர்ணஸம்கரஃ
மீண்டும், அவளது தொடர்பால் குடும்பம் கெடுகிறது; வேறு ஒருவரின் விதையால் பிறந்தவன், சாதி கலப்பை உண்டாக்குவான்.
ஜாரஜஃ ஸம்கரஃ பாபோ நரகே நியதம் வஸேத்। கீடஜாதௌ கதா ஜாதாஃ புநஃ ஸர்வே மஹீதலே
கள்ள உறவால் பிறந்த கலப்பு சாதி பாவிகள் நிச்சயம் நரகத்தில் வாழ்வார்கள்; பூமியில் மீண்டும் பூச்சி உருவில் பிறப்பார்கள்.
ததோ ம்லேச்சமுபாநீதம் குலம் ஸ்யாத்த்விஜநம்தந। குலக்ஷயோ பவேத்யஸ்மாத்தஸ்மாத்துஷ்டாம் ந தாரயேத்
அப்போது, இருமுறை பிறந்தவரின் மகனே, அந்த குடும்பம் வெளிநாட்டு மக்களாக ஆகிவிடும்; குடும்பம் அழிவதால், தவறான பெண்ணை வைத்திருக்கக் கூடாது.
ஜ்ஞாத்வைவ யோஷிதாம் தோஷம் க்ஷமதே யோ நராதமஃ। ஸ திஷ்டேந்நிரயே கோரே ரௌரவே பித்ரு'பிஃ ஸஹ
பெண்களின் குறையை அறிந்தும், அதை மன்னிக்கும் தீயவன், தன் முன்னோர்களுடன் கூடியே பயங்கரமான ரௌரவ நரகத்தில் தங்குவான்.
காசித்பாதயதே நாரீ காசிதுத்தரதே குலம்। தஸ்மாத்ஸர்வப்ரயத்நேந குலஜாமுத்வஹேத்புதஃ
ஒரு பெண் குடும்பத்தை கீழே இழக்கச் செய்கிறாள்; இன்னொரு பெண் குடும்பத்தை உயர்த்துகிறாள். அதனால், அறிவுள்ளவன் நல்ல குடும்பத்தைச் சேர்ந்த பெண்ணை முழு முயற்சியுடன் மணம் செய்ய வேண்டும்.
குலத்வயம் ஸமா நாரீ ஸமயித்வா து திஷ்டதி। ஸாத்வீ தாரயதே வம்ஶாந்துஷ்டா பாதயதி த்ருவம்
ஒரு பெண் இரு குடும்பங்களுக்கும் சமமாக இருந்து அவற்றை ஒன்றிணைக்கிறாள்; நல்ல பெண் அந்த வம்சங்களை காப்பாற்றுகிறாள், தீய பெண் அவற்றை நிச்சயமாக அழிக்கிறாள்.
தாரேஷ்வதீநம் ஸ்வர்கம் ச குலம் பம்கம் யஶோऽயஶஃ। புத்ரம் துஹிதரம் மித்ரம் ஸம்ஸாரே கதயம்தி ச
வானுலகம், குடும்பம், அசுத்தம், புகழ், பழி, மகன், மகள், நண்பன்—இவை எல்லாம் இந்த உலகத்தில் மனைவியின்மீதே சார்ந்துள்ளன என்று கூறப்படுகிறது.
தஸ்மாதேகாம் த்விதீயாம் வா வாமாமுத்வாஹயேத்புதஃ। ஸம்தாநார்தாத்து காமாச்ச பஹுதோஷாஶ்ரிதா ச ஸா
அதனால், அறிவுள்ளவன் ஒருத்தியையோ, இரண்டாவது பெண்ணையோ மணம் செய்யலாம்; சந்ததி வேண்டியும், ஆசை காரணமாகவும்—even though she has many faults.
ரஜஸ்வலாம் ச வநிதாம் நாவகச்சதி யஃ பதிஃ। ப்ரஹ்மஹா ப்ரூணஹா ஸோபி துர்கதிம் சாதிகச்சதி
மாதவிடாய் காலத்தில் தன் மனைவியை அறியாமல் இருப்பவன், பிராமணனை கொன்ற பாவம் அல்லது கருவை அழித்த பாவம் எப்படியோ, அப்படியே துன்பம் அடைகிறான்.
யோ மோஹாத்துர்பகாம் க்ரு'த்வா ஸாத்வீம் த்யஜதி பாபக்ரு'த்। தஸ்யா வதேந யத்பாபம் தத்புக்த்வா நரகம் வ்ரஜேத்
மயக்கத்தால் நல்ல மனைவியை துன்பப்படுத்தி, அவளை விட்டு விலகும் பாவி, அவளை கொன்ற பாவத்தை அனுபவித்து, நரகத்திற்கு செல்கிறான்.
வநிதாஹரணம் க்ரு'த்வா சாம்டலகுலதாம் வ்ரஜேத்। ததைவ வநிதாஹாநாத்பதிதோ ஜாயதே நரஃ
பெண்ணை கடத்துபவன் சாதியிலிருந்து வெளியேறும் நிலை அடைகிறான்; அதேபோல், பெண்ணை விட்டு விலகும் ஆணும் கீழ்நிலையில் பிறக்கிறான்.
ராமாம் விந்யஸ்ய ஸ்கம்தே ச சிரம் யமபுரே வஸேத்। மலமூத்ரம் ஶிரோதேஶே நித்யம் தஸ்ய ச ஸம்பதேத்
பெண்ணை தன் தோளில் வைத்து சென்றவன், நீண்ட நாட்கள் யமலோகத்தில் தங்குவான்; அவனது தலையில் எப்போதும் கழிவும் சிறுநீரும் விழும்.
ஏவம் வர்ஷஸஹஸ்ராணி பாரம் வஹதி துர்மதிஃ। புநர்யாவந்தி லோமாநி தாவத்ஸ ரௌரவம் வ்ரஜேத்
இவ்வாறு ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள் அந்த பாவி பாரம் சுமக்கிறான்; பிறகு அவனுக்கு எத்தனை முடிகள் உள்ளதோ, அந்த அளவு காலம் ரௌரவ நரகத்தில் துன்பம் அனுபவிக்கிறான்.
புநஃ கீடேஷு ஸம்தீர்ணஸ்ததா மாநுஷதாம் வ்ரஜேத்। ததஶ்ச கலஹம் ஶோகம் ப்ராப்நோதி பூர்வகல்மஷாத்
பின்னர், பூச்சிகளாக பிறந்து, மனிதராக பிறக்கிறான்; முன் செய்த பாவத்தால், சண்டையும் துயரமும் அனுபவிக்கிறான்.
ஏவம் ஜந்மத்ரயம் ப்ராப்ய முச்யதே பாதகாந்நரஃ। தத்காலம் நரகம் புக்த்வா ஸா து காகீ து வஞ்சகீ
இவ்வாறு மூன்று பிறவிகள் பெற்ற பின், மனிதன் பாவத்திலிருந்து விடுபடுகிறான்; அந்த நேரத்தில் நரக துன்பம் அனுபவித்து, அவள் கள்ளமான காகம் ஆகிறாள்.
உச்சிஷ்டநரகம் புக்த்வா மாநுஷே விதவா பவேத்। யஃ புநஶ்சாம்த்யஜாம் கச்சேந்ம்லேசாம் வா புல்கஸாம் நரஃ
உச்சிஷ்ட நரக துன்பத்தை அனுபவித்து, அவள் மனிதர்களில் விதவை ஆகிறாள்; யார் மீண்டும் சாதியிலில்லாதவையோ, வேறுபாட்டையோ, புல்கஸை பெண்ணையோ நாடுகிறாரோ—
த்வித்ரிசதுர்குணம் புக்த்வா தத்ர ஸம்சீர்ணவம்சகஃ। மாதரம் குருபார்யாம் ச ப்ராஹ்மணீம் மஹிஷீம் ததா
அவன் இருமுறை, மூன்று முறை, நான்கு முறை அதிகமான தண்டனை அனுபவிக்கிறான்; தாயை, ஆசானின் மனைவியை, பிராமணியை, அரசியை நாடுகிறான்.
அந்யாம் வா ப்ரபுபத்நீம் ச கத்வா யாத்யபுநர்பவம்। பகிநீம் தத்புத்ரபார்யாம் ததா துஹிதரம் ஸ்நுஷாம்
அல்லது, பிறருடைய மனைவியையோ, அரசனின் மனைவியையோ நாடினால், அவன் மீண்டும் பிறவாத நிலையை அடைகிறான்; அத்துடன், தங்கை, மகனின் மனைவி, மகள், மருமகள் ஆகியோர்களையும் நாடினால்.
பித்ரு'வ்யாம் மாதுலாநீம் து ததைவ ச பித்ரு'ஷ்வஸாம்। மாத்ரு'ஷ்வஸ்ராதிகாமந்யாம் கத்வா நாஸ்தி ச நிஷ்க்ரு'திஃ
தந்தையின் சகோதரி, மாமாவின் மனைவி, தாயின் சகோதரி போன்ற உறவினர்களையும் நாடினால், அதற்கு பரிகாரம் இல்லை.
ப்ரஹ்மஹா ஸ பவேதம்தோ வசஸா ஜடதாம் வ்ரஜேத்। கர்ணயோர்பதிரோ ஜாதஶ்ச்யவதே நாஸ்தி நிஷ்க்ரு'திஃ
அவன் பிராமணனை கொன்றவன் போல, கண் தெரியாதவன் ஆகிறான்; பேச முடியாத நிலை அடைகிறான்; இரு காதுகளும் கேளாதவனாகிறான்; கீழே விழுகிறான்; அதற்கு பரிகாரம் இல்லை.
உக்த்வா அஶ்லீலமத்யர்தமகிலம் ஸ்த்ரீக்ரு'தேந ஹி। த்விஜ உவாச- ஏவம் துஷ்க்ரு'தமாஸாத்ய கதம் மோக்ஷோ பவேத்புநஃ
பெண்கள் காரணமாக மிகையாகக் கேவலமான வார்த்தைகள் பேசினால்— இருமுறை பிறந்தவர் கேட்டார்: இத்தகைய பாவம் செய்த பின், மீண்டும் எப்படி முக்தி கிடைக்கும்?
தத்ஸமாசக்ஷ்வ பகவந்ஶ்ரோதுமிச்சாமி தத்த்வதஃ। ஶ்ரீபகவாநுவாச। தாஸாம் ச கமநம் க்ரு'த்வா தப்தாம் லோஹஸ்ய புத்தலத்யம்
அதை எனக்குச் சொல்லுங்கள், பகவானே, உண்மையை அறிய விரும்புகிறேன். ஸ்ரீபகவான் சொன்னார்: அந்த பெண்களை நாடியவன், உருகும் இரும்பால் ஆன உருவத்துக்குள் செல்ல வேண்டும்.
ஸமாலிம்க்ய த்யஜேத்ப்ராணம் ஶுசிர்லோகாம்தரம் வ்ரஜேத்। யோ வை க்ரு'ஹாஶ்ரமம் த்யக்த்வா மச்சித்தோ ஜாயதே நரஃ
தூய்மையுடன் உயிரை விட்டுப் போனவன், வீடு வாழும் நிலையைக் கைவிட்டு, என்னை நினைத்தபடி பிறந்தால், அவன் வேறு உலகத்துக்குச் செல்வான்.
நித்யம் ஸ்மரதி கோவிம்தம் ஸர்வபாபக்ஷயோ பவேத்। ப்ரஹ்மஹத்யாயுதம் தேந க்ரு'தம் குர்வம்கநாகமாத்
யார் எப்போதும் கோவிந்தனை நினைக்கிறார்களோ, அவருடைய எல்லா பாவங்களும் அழிகின்றன; பத்தாயிரம் பிராமணர்களைக் கொன்றாலும், ஆசானின் மனைவியுடன் தவறாக நடந்தாலும்,