குர்வம்தஃ பித்ரு'கார்யேஷு பாபாத்பூதா திவம் கதாஃ। ஶ்ருதம் பஹுவிதம் நாத முகாத்தே ச புராதநம்
இருப்பினும், பித்ரு கர்மங்களை செய்ததால் அவர்கள் பாவத்திலிருந்து தூய்மை பெற்று சொர்க்கம் சென்றார்கள்; பலவகையான பழைய கதைகள் உம்மைநீங்கும் உமக்கு நான் கேட்டுள்ளேன்.
க்ஷம்துமர்ஹஸி தர்மஜ்ஞ ஶாபஸ்யாம்தோ விதீயதாம்। வஸிஷ்ட உவாச-। ஶாபோ வோத யதா பாப்மா ந து தர்மவிசாரணாத்
தர்மத்தை அறிந்தவரே, நீங்கள் மன்னிக்க வேண்டும்; இந்த சாபத்திற்கு ஒரு எல்லை அமைக்க வேண்டும். வசிஷ்டர் கூறினார்: 'சாபம் எப்படி வந்ததோ அப்படியே உள்ளது; இது தர்ம சிந்தனையால் வந்ததல்ல.'
சாம்டாலாதௌ ஸமுத்பந்நாஃ புராவ்ரு'த்தம் ஸ்மரிஷ்யத। ந ச வோ ஜ்ஞாநலோபஶ்ச ஸ்ம்ரு'திஶாஸ்த்ரமநஷ்டகம்
நீங்கள் சண்டாளர் முதலியவர்களாக பிறப்பீர்கள், பழைய நிகழ்வுகளை நினைவில் வைத்திருப்பீர்கள்; ஆனால் உங்களுக்கு ஞானம் குறையாது, சாஸ்திரங்களும் மறக்கப்படாது.
பாபயோநிம் ஸமுத்தீர்ய பஶ்சாந்மோக்ஷம் கமிஷ்யத। ததஃ ப்ராணாந்பரித்யஜ்ய குருஶாபாத்து தே த்விஜாஃ
பாவமுள்ள பிறவியை கடந்தபின், பின்னர் முக்தியை அடைவீர்கள்; அதன் பிறகு, ஆசானின் சாபத்தால் அவர்கள் உயிரை விட்டுப் பிறந்தார்கள்.
ஜாதாஶ்சாம்டாலயோநௌ து ஸர்வே ஜ்ஞாநஸமந்விதாஃ। ஸ்தந்யம் தைஸ்து ந பீதம் வை ஸ்மரத்பிஃ பூர்வஜந்ம தத்
அவர்கள் அனைவரும் சண்டாளர் குலத்தில் பிறந்தாலும், ஞானம் பெற்றவர்களாக இருந்தார்கள்; தங்கள் முந்தைய பிறப்பை நினைத்து தாய்ப்பாலை அருந்தவில்லை.
ம்ரு'தா ஜாதா ம்ரு'காஃ ஸர்வே சக்ரவாகாஃ புநர்வநே। ஹம்ஸாஸ்து மாநஸே தீர்தே ஶுக்லா ஜாதாஃ புநர்த்விஜாஃ
அவர்கள் இறந்து, எல்லோரும் மிருகங்களாக பிறந்தார்கள்; பின்னர் காட்டில் சக்ரவாகப் பறவையாகவும், மானச தீர்த்தத்தில் வெள்ளை அன்னமாகவும் பிறந்து, மறுபடியும் த்விஜராகப் பிறந்தார்கள்.
முமூர்ஷவோ மஹாபாகா ம்ரு'தாஸ்தே கேதகாரணாத்। தஸ்மிந்காலே மஹாராஜோ தர்மகேதுரிதி ஸ்ம்ரு'தஃ
பெரியோர், உயிர் விட விரும்பி துன்பத்தால் உயிர் இழந்தார்கள்; அக்காலத்தில் தர்மகேது என அழைக்கப்படும் மகாராஜா நினைவுக்கு வந்தார்.
யயௌ ஸ்நாதும் ததஸ்தீர்தம் ஸதாரஃ ஸபரிச்சதஃ। ததோ ஹம்ஸாஸ்த்ரயோ மோஹாத்ராஜ்யம் போக்யம் து யோஷிதஃ
பின்னர், தன் மனைவியுடன் மற்றும் சேவகர்களுடன் அந்தத் தீர்த்தத்தில் स्नானம் செய்யச் சென்றான்; அங்கே மூன்று அன்னங்கள், மயக்கத்தால், பெண்களாக ராஜ்யத்தின் இன்பங்களை அனுபவித்தனர்.
பக்ஷ்யாணி சிம்தயம்தஶ்ச லோகாம்தரமயுஸ்ததா। ஜ்ஞாத்வா வேதம் ச வேதாம்கம் மோக்ஷம் யாஸ்யாமஹே வயம்
அவர்கள் உணவு பற்றியே சிந்தித்து, அக்காலத்தில் வேறு உலகத்திற்குச் சென்றார்கள்; வேதமும் அதன் அங்கங்களும் அறிந்து, 'நாம் முக்தியை அடைவோம்' என்று கூறினார்கள்.
சிம்தயம்தோ கதா அந்யே ததோ லோகாம்தரம் ப்ரதி। அத த்ரயோ ந்ரு'பா ஜாதாஶ்சத்வாரோ விப்ரஸத்தமாஃ
சிலர் சிந்தனையுடன் வேறு உலகத்திற்குப் போனார்கள்; பின்னர் மூவர் அரசர்களாகவும், நால்வர் சிறந்த பிராமணர்களாகவும் பிறந்தார்கள்.
குருக்ஷேத்ரே ததோ வேதாந்வேதாம்காநி ஸமம்ததஃ। தபோபலாத்விதம்தி ஸ்ம வார்தாம் சாமுத்ர சேஹ ச
பின்னர், குருக்ஷேத்திரத்தில் அவர்கள் வேதங்களையும் அதன் கிளைகளையும் முழுமையாக அறிந்தார்கள்; தவத்தின் பலத்தால், இங்கு மற்றும் அங்கு நடக்கும் நிகழ்வுகளைப் புரிந்துகொண்டார்கள்.
த்ரயோ ராஜகுலே ஜாதா ராஜாநோ மதமோஹிதாஃ। ஜ்ஞாநலோபாத்பரம் லோகம் ந ஜாநம்தி ஹிதாஹிதம்
மூவர் அரச குடும்பத்தில் பிறந்து, பெருமை மற்றும் மயக்கத்தில் மூழ்கிய அரசர்களாக ஆனார்கள்; அறிவு இல்லாததால், உயர்ந்த உலகையும், நன்மை தீமையையும் அறியவில்லை.
தே ச விப்ராஶ்ச ஸம்தேஹாதாஹூய சேடகம் ஸ்வகம்। ராஜ்ஞோ கச்ச ஸ்வகார்பண்யாத்பத்ரம் தேஹி ச ஸம்ப்ரமாத்
அந்த பிராமணர்கள் சந்தேகத்தில் தங்கள் சேவகனை அழைத்து, 'நீ அரசரிடம் சென்று, உன் பணிவுடன் விரைவாக இந்தக் கடிதத்தை கொடு' என்று சொன்னார்கள்.
ஸப்த வ்யாதா தஶார்ணேஷு ம்ரு'காஃ காலம்ஜரே கிரௌ। சக்ரவாகாஃ ஶரத்வீபே ஹம்ஸாஃ ஸரஸி மாநஸே
ஏழு பேர் தசார்ணத்தில் வேட்டையாடிகளாகவும், காலஞ்சர மலைவில் மான்களாகவும், சரத் தீவில் சக்ரவாகப் பறவைகளாகவும், மானச சரஸில் அன்னங்களாகவும் பிறந்தார்கள்.
தேபி ஜாதாஃ குருக்ஷேத்ரே ப்ராஹ்மணா வேதபாரகாஃ। ப்ரஸ்திதா தூதமத்வாநம் யூயம் கிமவஸீதத
அவர்களும் குருக்ஷேத்திரத்தில் வேதங்களில் தேர்ந்த பிராமணர்களாக பிறந்தார்கள்; தூதர் வழியில் சென்றபோது, 'நீங்கள் ஏன் மனம் தளர்ந்திருக்கிறீர்கள்?' என்று கேட்டார்கள்.
க்ரு'ஹீத்வா சேடகோ லேகம் ராஜ்ஞஸ்து ஸமதர்ஶயத்। த்ரு'ஷ்ட்வா லேகம் து ராஜாநோ ராஜ்யம் த்யக்த்வா யயுர்த்விஜாந்
சேவகர் அந்தக் கடிதத்தை எடுத்துச் சென்று அரசருக்கு காட்டினான்; அந்தக் கடிதத்தைப் பார்த்த அரசர்கள் தங்கள் ராஜ்யத்தை விட்டுவிட்டு பிராமணர்களிடம் சென்றார்கள்.
ஶ்ருத்வா வாக்யம் ததஸ்தேஷாம் கதாஸ்தே ச தபோதநாஃ। அசிரேணைவ காலேந மோக்ஷம் யாதாஶ்ச தைஸ்ஸஹ
அவர்களின் வார்த்தைகளை கேட்ட தவசிகள் அங்கிருந்து புறப்பட்டார்கள்; சிறிது காலத்திலேயே, அவர்களுடன் சேர்ந்து முக்தியை அடைந்தார்கள்.
ய இதம் ஶ்ரு'ணுயாச்ச்ராத்தே ஸப்தவ்யாதாதிகம் த்விஜ। அக்ஷயம் சாந்நபாநம் ச பித்ரூ'ணாமுபதிஷ்டதி
ஓ இருமுறை பிறந்தவரே, யார் இந்த ஏழு வேட்டையாடிகள் பற்றிய கதையை ஸ்ராத்தில் கேட்கிறாரோ, அவருடைய முன்னோர்களுக்கு முடிவில்லா உணவு, பானம் கிடைக்கும்.
த்விஜ உவாச-। வித்தஹீநஸ்ய விப்ரஸ்ய பித்ரு'கார்யம் கதம் பவேத்। தபஸ்விநோ வநஸ்தஸ்ய க்ரு'ஹஸ்தஸ்ய ச கேஶவ
பிராமணர் கூறினார்: 'செல்வம் இல்லாத பிராமணர், காட்டில் தவம் செய்பவர், இல்லற வாழ்க்கை நடத்துபவர்—இவர்கள் முன்னோர்களுக்கான கடமைகளை எப்படி செய்ய முடியும், கேசவா?'
பகவாநுவாச-। த்ரு'ணகாஷ்டார்ஜநம் க்ரு'த்வா ப்ரார்தயித்வா வராடகம்। கரோதி பித்ரு'கார்யாணி ததோ லக்ஷகுணம் பவேத் ௩௦௦ 1.50.
பகவான் கூறினார்: 'புல் மற்றும் மரக்கட்டைகளை சேகரித்து, ஒரு சிறிய நாணயம் கேட்டாலும், முன்னோர்களுக்கான கடமைகளைச் செய்தால், அதற்கு நூறு ஆயிரம் மடங்கு பலன் கிடைக்கும்.'
அகர்தவ்யம் ஶதம் க்ரு'த்வா பித்ரு'ஶ்ராத்தம் கரோதி யஃ। ஸர்வபாபக்ஷயஸ்தஸ்ய ஸ்வர்கம் யாதி ச மாநவஃ
ஒருவர் நூறு தவறுகள் செய்திருந்தாலும், முன்னோர்களுக்கான ஸ்ராத்தைச் செய்தால், அவனது அனைத்து பாவங்களும் அழிந்து, அவன் சொர்க்கத்தை அடைவான்.
ஸர்வாபாவே பித்ரு'திதௌ கோப்யோ காஸம் ததாதி யஃ। பலம் ச பிம்டதாநஸ்ய ஸம்ப்ராப்நோத்யதிகம் நரஃ
எதுவும் இல்லாதபோது, முன்னோர் தினத்தில், எவராவது பசுக்களுக்கு புல் கொடுத்தால், அவர் பிண்டதானத்திற்கும் மேலான பலனைப் பெறுவார்.
புரா வைராடவிஷயே ருரோதாதீவ தீநகஃ। பித்ரு'திதௌ ஸ்வயம் ப்ராப்தே ஸர்வாபாவாச்ச ரோதிதி
முன்னொரு காலத்தில், வைராட நாட்டில் மிகவும் ஏழை ஒருவர் அழுதார்; முன்னோர் தினம் வந்தபோது, எதுவும் இல்லாததால் அவர் அழுதார்.
ருதித்வா ஸுசிரம் ஸோபி பப்ரச்ச கோவிதம் த்விஜம்। ப்ரஹ்மந்பித்ரு'திதாவத்ய கிம்ஸ்வித்க்ரு'த்வா ஹிதம் பவேத்
நீண்ட நேரம் அழுத பிறகு, அவர் ஒரு அறிவுள்ள பிராமணரைப் பார்த்து, 'பிராமணரே, இப்போது முன்னோர் தினம் வந்துள்ளது; என்ன செய்தால் நன்மை ஏற்படும்?' என்று கேட்டார்.
வராடகஶ்ச மே நாஸ்தி தநம் ப்ரஹ்மவிதாம்வர। உபதேஶம் ச மே தேஹி யேந தர்மே ஸ்திதோ ஹ்யஹம்
ஓ பிரம்மஞானிகளிலேயே சிறந்தவரே, எனக்கு ஒரு காசும் இல்லை. எனக்கு தர்மத்தில் நிலைத்திருக்க வழிகாட்டும் உபதேசம் தாருங்கள்.
த்விஜ உவாச-। கச்ச ஶீக்ரம் வநே தாத முஹூர்தே குதபேऽதுநா। காஸம் பிதரமுத்திஶ்ய கவே தேஹீதி ஸத்வரம்
அந்த இருமுறை பிறந்தவர் சொன்னார்: பிள்ளையே, உடனே காட்டுக்குப் போய், இப்போது பிதிர் கர்ம காலம் வந்திருக்கிறது. Grass-ஐ உன் தந்தைக்கு அர்ப்பணித்து, அந்த மாடுக்கு விரைவாகக் கொடு.
ததஸ்தஸ்யோபதேஶேந க்ரு'ஹீத்வா காஸபூலகம்। கவே தத்வா யதாஹ்ரு'ஷ்டஃ புஷ்ட்யர்தம் பிதுரேவ ச
அவர் சொன்னபடி, ஒரு புல் மூட்டையை எடுத்துக் கொண்டு, தந்தையின் நலனுக்காக மகிழ்ச்சியுடன் அந்த மாடுக்கு கொடுத்தான்.
ஏதத்புண்யப்ரஸாதேந கதோஸௌ ஸுரமம்திரம்। ஸ்வர்கம் ச ஸுசிரம் புக்த்வா உத்பந்நோ தநிநாம் குலே
இந்த புண்ணியத்தின் காரணமாக, அவன் தேவர்களின் உலகத்திற்குச் சென்றான்; அங்கு நீண்ட நாட்கள் சுவர்க்கத்தை அனுபவித்து, பிறகு செல்வந்தர்களின் குடும்பத்தில் பிறந்தான்.
தநவாந்ஸ புரா புண்யாத்பித்ரு'யஜ்ஞஸ்ய காரணாத்। ஸ ததாதி பிதுஃ பிம்டம் ஸர்வஸ்வேந தநேந ச
அந்த பிதிர் கர்ம புண்ணியத்தால், அவன் முன்பு செல்வவானாக ஆனான்; தந்தைக்கு பிண்டம் அளித்து, தன் முழு செல்வத்தையும் அர்ப்பணித்தான்.
தத்ரைகஜந்மநோப்யாஸாத்கதோஸௌ விஷ்ணுமம்திரம்। புக்த்வாநந்தஸுகம் தத்ர ஸார்வபௌமோபவந்ந்ரு'பஃ
ஒரு பிறவியில் தொடர்ந்து செய்த பழக்கத்தால், அவன் விஷ்ணுவின் உலகத்திற்குச் சென்றான்; அங்கே முடிவில்லா ஆனந்தத்தை அனுபவித்து, உலகை ஆளும் பேரரசராக ஆனான்.