தம் த்ரு'ஷ்ட்வா கில்பிஷாத்தோராந்முச்யஸே ஜந்மபம்தாநத்। தஸ்ய தத்வசநம் ஶ்ருத்வா ப்ரவிஶ்ய ஸதநம் ப்ரதி
அவரை பார்த்தால் கொடிய பாவங்களும் பிறவிப் பந்தமும் நீங்கும்; அவன் அந்த வார்த்தைகளை கேட்டவுடன் அந்த இல்லத்திற்குள் சென்றான்.
அபஶ்யத்தம் த்விஜம் விஷ்ணும் திஷ்டம்தம் பத்மதல்பகே। ஶிரஸைவ ப்ரவம்த்யாத ஜக்ராஹ சரணௌ முதா
அவன் அந்த இருமுறை பிறந்த விஷ்ணுவை தாமரைக் கட்டிலில் நின்றிருப்பதைப் பார்த்தான்; தன் தலையால் வணங்கி, மகிழ்ச்சியுடன் அவரது பாதங்களை பற்றினான்.
ப்ரஸாதீ பவ தேவேஶ ந ஜ்ஞாதஸ்த்வம் புரா மயா। இஹாமுத்ர ச தேவேஶ தவாஹம் கிம்கரஃ ப்ரபோ
'தேவர்களின் இறைவா, தயை செய்; முன்பு உன்னை நான் அறியவில்லை. இந்த உலகிலும் மறுவுலகிலும் உன் அடியனாக இருக்கிறேன், பிரபுவே.'
அநுக்ரஹஶ்ச மே த்ரு'ஷ்டோ பவதோ மதுஸூதந। ரூபம் தே த்ரஷ்டுமிச்சாமி யதி சாஸ்தி க்ரு'பா மயி
'மதுசூதனா, உன் அருளை நான் கண்டேன்; என்மீது உனக்கு தயை இருந்தால், உன் ரூபத்தை நான் காண விரும்புகிறேன்.'
விஷ்ணுருவாச-। அஸ்தி மே த்வயி பூதேவ ப்ரியத்வம் ச ஸதைவ ஹி। ஸ்நேஹாத்புண்யவதாமேவ தர்ஶநம் காரிதம் மயா
விஷ்ணு சொன்னான்: 'இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவரே, உனக்கு என் அன்பு எப்போதும் உள்ளது; நல்லவர்களுக்காக என் பாசத்தால் இந்த தரிசனத்தை நான் வழங்கினேன்.'
தர்ஶநாத்ஸ்பர்ஶநாத்த்யாநாத்கீர்தநாத்பாஷணாத்ததா। ஸக்ரு'த்புண்யவதாமேவ ஸ்வர்கம் சாக்ஷயமஶ்நுதே
நல்லவர்களை ஒரு முறை பார்த்தாலும், தொடுந்தாலும், தியானித்தாலும், புகழ்ந்தாலும், பேசினாலும், அழியாத சொர்க்கத்தை அடைவார்.
நித்யமேவ து ஸம்ஸர்காத்ஸர்வபாபக்ஷயோ பவேத்। புக்த்வா ஸுகமநம்த ச மத்தேஹே ப்ரவிலீயதே
எப்போதும் நல்லவர்களுடன் சேர்ந்து இருந்தால் எல்லா பாவங்களும் அழிகின்றன; முடிவில் அளவில்லா ஆனந்தத்தை அனுபவித்து என் உடலில் ஒன்றாகிவிடுவார்.
ஸ்நாத்வா ச புண்யதீர்தேஷு த்ரு'ஷ்ட்வா மாம் சைவ ஸர்வதஃ। த்ரு'ஷ்ட்வா புண்யவதாம் தேஶாந்மம தேஹே விலீயதே
புனித தீர்த்தங்களில் स्नானம் செய்து, எங்கும் என்னைக் கண்டாலும், நல்லவர்களின் நாடுகளைப் பார்த்தாலும், என் உடலில் ஒன்றாகிவிடுவார்.
கதயித்வா கதாம் புண்யாம் லோகாநாமக்ரதஃ ஸதா। ஸ சைவ நரஶார்தூல மத்தேஹே ப்ரவிலீயதே
புனிதமான கதைகளை எப்போதும் மக்களுக்கு சொன்னால், மனிதர்களில் சிறந்தவரே, அவரும் என் உடலில் ஒன்றாகிவிடுவார்.
உபோஷ்ய வாஸரேஸ்மாகம் ஶ்ருத்வா மச்சரிதம் த்ருவம்। ராத்ரௌ ஜாகரணம் க்ரு'த்வா மத்தேஹே ப்ரவிலீயதே
என் நாளில் விரதம் இருந்து, என் கதைகளை கேட்டும், இரவில் விழிப்புடன் இருந்தாலும், என் உடலில் ஒன்றாகிவிடுவார்.
அத்யம்தகோஷணோ ந்ரு'த்யகீதவாத்யாதிகைஸ்ஸதா। நாமஸ்மரந்த்விஜஶ்ரேஷ்ட மத்தேஹே ப்ரவிலீயதே
துவித்வஜன்மர் சிறந்தவரே, எப்போதும் என் நாமத்தை நினைத்து, பெரும் ஒலி எழுப்பி, ஆடல், பாடல், இசைக்கருவிகள் போன்றவை நடைபெறும்போது, நான் அந்த உடலில் கலந்து விடுகிறேன்.
மத்பக்தஸ்தீர்தபூதஶ்ச த்வமேவ பகமாரணாத்। யத்பாபம் தஸ்ய மோக்ஷாய ஸகே ஸ்தித்வா உவாச ஹ
நீ பகாஸுரனை அழித்த நாளிலிருந்து என் பக்தனாகவும், புனிதமான இடமாகவும் ஆனாய்; உனக்கு இருந்த பாவங்கள் எல்லாம் விடுவிக்கப்படுகின்றன, தோழனே.
கச்ச மூகம் மஹாத்மாநம் தீர்தம் புண்யவதாம் வரம்। மூகஸ்ய தர்ஶநாத்தாத ஸர்வே த்ரு'ஷ்டா மஹாஜநாஃ
நீ போய், பெரிய ஆன்மாவான மூகனைச் சந்தி; அவர் நல்லவர்களுக்கு மிகப் புனிதமான இடம். மூகனைப் பார்த்தால், எல்லா பெரியவர்களையும் பார்த்ததுபோல் ஆகும், பிள்ளையே.
தேஷாம் ச தர்ஶநாதேவ ததா ஸம்பாஷணாந்மம। மமஸம்பர்கபாவாச்ச மத்க்ரு'ஹம் சாகதோ பவாந்
அவர்களைப் பார்த்தாலே, அவர்களுடன் பேசினாலே, என்னுடன் தொடர்பு கொண்டதாலே, நீ என் இல்லத்திற்கு வந்ததாலே—
ஜந்மகோடிஸஹஸ்ரேப்யோ யஸ்ய பாபக்ஷயோ பவேத்। ஸ மாம் பஶ்யதி தர்மஜ்ஞோ யதா தேந ப்ரஸந்நதா
யாருடைய பிறவிப் பாவங்கள் கோடிக்கணக்காக அழிந்துவிடுகிறதோ, அந்த நீதிமான் என்னை நேரில் காண்கிறான்; அதனால் எனது அருள் கிடைக்கிறது.
மமைவாநுக்ரஹாத்வத்ஸஅஹம்த்ரு'ஷ்டஸ்த்வயாநக। தஸ்மாத்வரம் க்ரு'ஹாண த்வம் யத்தே மநஸி வர்ததே
என் அருளால், பாவமில்லாத பிள்ளையே, நீ என்னை நேரில் கண்டுள்ளாய்; ஆகவே, உன் மனதில் என்ன ஆசை இருக்கிறதோ, அதை வரமாக ஏற்று கொள்.
விப்ர உவாச-। அஸ்மாகம் ஸர்வதா நாத மாநஸம் த்வயி திஷ்டது। த்வத்ரு'தே ஸர்வலோகேஶ கதாசிந்ந து ரோசதாம்
பிராமணன் சொன்னான்: எங்கள் மனம் எப்போதும் உம்மீது நிலைத்திருக்க வேண்டும், ஆண்டவரே; உம்மைத் தவிர மற்ற எதுவும் உலகத்தில் எனக்கு விருப்பமாக இருக்க வேண்டாம்.
மாதவ உவாச-। யஸ்மாதேதாத்ரு'ஶீ புத்திஃ ஸ்புரதே தே ஸதாநக। தஸ்மாந்மத்ஸத்ரு'ஶாந்போகாந்மத்கேஹே ஸம்ப்ரலப்ஸ்யஸே
மாதவன் சொன்னான்: இப்படிப்பட்ட நல்ல எண்ணம் எப்போதும் உன்னிடம் தோன்றுவதால், பாவமில்லாதவனே, எனது இல்லத்தில் எனக்கு சமமான இன்பங்களை நீ அனுபவிப்பாய்.
கிம்து தே பிதரௌ பூஜாமாப்நுதோ ந த்வயாநக। பூஜயித்வா து பிதரௌ பஶ்சாத்யாஸ்யஸி மத்தநும்
ஆனால், பாவமில்லாதவனே, நீ உன் பெற்றோருக்கு வழிபாடு செய்யவில்லை; அவர்களை வழிபட்ட பிறகே நீ என் ரூபத்தை அடைவாய்.
தயோர்நிஶ்ஶ்வாஸவாதேந மந்யுநா ச ப்ரு'ஶம் புநஃ। தபஃ க்ஷரதி தே நித்யம் தஸ்மாத்பூஜய தௌ த்விஜ
அவர்களின் ஆழ்ந்தためசுவாசமும் கடும் கோபமும் காரணமாக, உன் தவம் எப்போதும் குறைந்து கொண்டே இருக்கிறது; ஆகவே, பிராமணனே, அவர்களை வழிபடு.
மந்யுர்நிபததே யஸ்மிந்புத்ரே பித்ரோஶ்ச நித்யஶஃ। தந்நிரயம் நாபாதேஹம் ந தாதா ந ச ஶம்கரஃ
பெற்றோர் எப்போதும் மகனிடம் கோபம் கொள்வது நடந்தால், அந்த நரகத்தை நான் கூட, பிரம்மாவும் சிவனும் கூடத் தடுக்க முடியாது.
தஸ்மாத்த்வம் பிதரௌ கச்ச குரு பூஜாம் ப்ரயத்நதஃ। ததஸ்த்வம் ஹிதயோரேவ ப்ரஸாதாந்மத்பதம் வ்ரஜ
அதனால், நீ உன் பெற்றோரிடம் சென்று, கவனமாக அவர்களை வழிபடு; பிறகு, அவர்களின் அருளால் மட்டும் நீ என் இடத்தை அடைவாய்.
இத்யுக்தே து த்விஜஶ்ரேஷ்டஃ புநராஹ ஜகத்குரும்। ப்ரஸந்நோ யதி மே நாத ரூபம் ஸ்வம் தர்ஶயாச்யுத
இவ்வாறு கூறியபின், அந்த சிறந்த பிராமணன் மீண்டும் உலகுக்குத் தலைவரை நோக்கி: ஆண்டவரே, நீ எனக்கு அருள்புரிந்தால், உமது சொந்த ரூபத்தை எனக்குக் காண்பியுங்கள் என்று கேட்டான்.
ததோ த்விஜப்ரணயதஃ ப்ரஸந்நஹ்ரு'தயோ வஶீ। ரூபம் ஸ்வம் தர்ஶயாமாஸ ப்ரஹ்மண்யோ ப்ரஹ்மகர்மணே
பிராமணனின் அன்பால், கருணையால் நிறைந்த மனதுடன், பிராமணர்களையும் அவர்களது கர்மாக்களையும் நேசிக்கும் ஆண்டவன், தன் சொந்த ரூபத்தை வெளிப்படுத்தினார்.
ஶம்கசக்ரகதாபத்மதாரணம் புருஷோத்தமம்। காரணம் ஸர்வலோகஸ்ய தேஜஸா பூரயஜ்ஜகத்
சங்கு, சக்கரம், கேடயம், தாமரை ஆகியவற்றைத் தாங்கி, எல்லா உலகங்களுக்கும் காரணமான பரமபுருஷனாக, தனது பிரகாசத்தால் உலகை நிரப்பி, அவர் தோன்றினார்.
ப்ரணம்ய தம்டவத்விப்ர உவாச புநரச்யுதம்। அத்ய மே ஸபலம் ஜந்ம அத்ய மே சக்ஷுஷீ ஶிவே
வணங்கி, முழு உடலோடு வீழ்ந்து, அந்த பிராமணன் மீண்டும் அச்யுதனை நோக்கி: இன்று என் பிறப்பு அர்த்தமடைந்தது, இன்று என் கண்கள் பாக்கியமடைந்தன என்று சொன்னான்.
அத்ய மே ச கரௌ ஶ்லாக்யௌ தந்யோஹம் ஜகதீஶ்வர। அத்ய மே புருஷா யாம்தி ப்ரஹ்மலோகம் ஸநாதநம்
இன்று என் கைகள் புகழ்பெறுகின்றன, உலகத்துக்குத் தலைவனே, இன்று நான் பாக்கியசாலி; இன்று என் முன்னோர்கள் எல்லாம் நிரந்தரமான பிரம்மலோகத்தை அடைகின்றனர்.
நம்தம்தி பாம்தவா மேத்ய த்வத்ப்ரஸாதாஜ்ஜநார்தந। இதாநீம் ச ப்ரஸித்தா மே ஸர்வே சைவ மநோரதாஃ
என் உறவினர்கள் எல்லோரும் மகிழ்கிறார்கள், ஜனார்த்தனா, உமது அருளால்; இப்போது என் எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறிவிட்டன.
கிம்து மே விஸ்மயோ நாத மூகாதி ஜ்ஞாநிநோ ப்ரு'ஶம்। கதம் ஜாநம்தி மத்வ்ரு'த்தம் தேஶாம்தரமுபஸ்திதம்
ஆண்டவரே, எனக்கு மிகுந்த ஆச்சரியம். பேச முடியாதவரும், மற்ற ஞானிகளும், நான் எங்கோ தூரத்தில் இருந்தாலும், என் நடத்தை எப்படி அறிந்துகொள்கிறார்கள்?
தஸ்ய கேஹோதராகாஶே ஸ்திதோ விப்ரோதிஶோபநஃ। ததா பதிவ்ரதா கேஹே துலாதாரஶிரஸ்யபி
அந்த வீட்டின் உள்ளே அந்த மகத்தான பிராமணர் தங்கியிருக்கிறார். அதுபோலவே, கணவனுக்கு முழு பக்தியுள்ள பெண்ணின் வீட்டிலும், துலாதாரரின் தலையிலும் அவர் இருக்கிறார்.