ததஸ்தஸ்ய ச வீத்யாம் ச த்ரு'ஷ்டஸ்தேந ஸஹைவ ஸஃ। ஸ பப்ரச்ச முதா தம் ச தர்மோத்தேஶம் ஹிதம் வத
பின்னர், அவனை வீதியில் பார்த்தவுடன், மகிழ்ச்சியுடன் கேட்டான்: 'தர்மத்திற்கான நல்ல உபதேசத்தை எனக்குச் சொல்.'
ஸஜ்ஜநாத்ரோஹ உவாச-। கச்ச பாடவ தர்மஜ்ஞ வைஷ்ணவம் புருஷோத்தமம்। தம் ச த்ரு'ஷ்ட்வா த்வபீஷ்டம் தே ஸாம்ப்ரதம் ச பலிஷ்யதி
சஜ்ஜனாத்ரோஹன் கூறினான்: 'பாடவா, நீ தர்மத்தை அறிந்தவன்; உயர்ந்த வைஷ்ணவரைச் சென்று காண்; அவனைப் பார்த்தவுடன், உன் விருப்பம் இப்போது நிறைவேறும்.'
பகஸ்ய நிதநம் யத்வா வஸ்த்ரஸ்யாஶோஷணம் ததா। ஜாநீஷே சாபரோ யஶ்ச காமஸ்தேऽஸ்தி ஹ்ரு'திஸ்திதஃ
நீ ஒரு கொக்கு இறந்ததை, அல்லது ஒரு vasthiram உலர்ந்ததை எவ்வாறு அறிந்திருக்கிறாயோ, அதுபோல் உன் மனதில் இன்னும் ஒரு ஆசை இருப்பதை நீயும் நன்கு அறிந்திருக்கிறாய்.
ஏதச்ச்ருத்வா து வசநமாகதோ வைஷ்ணவம் ப்ரதி। விஷ்ணுரூபத்விஜேநைவ ஸார்த்தம் தேந முதா யயௌ
இந்த வார்த்தைகளை விஷ்ணுவின் பக்தருக்காக சொன்னதை கேட்டவுடன், அந்த விஷ்ணுரூபம் கொண்ட இருமுறை பிறந்தவருடன் மகிழ்ச்சியோடு அவர் சென்றார்.
அபஶ்யத்புருஷம் ஶுத்தம் ஜ்வலம்தம் ச புரஃஸ்திதம்। ஸர்வலக்ஷணஸம்பூர்ணம் தீப்யமாநம் ஸ்வதேஜஸா
அவர் முன்பாக தூய்மையான, ஒளிரும், எல்லா நல்ல இலக்கணங்களும் கொண்ட, தன் ஒளியால் பிரகாசிக்கும் ஒருவரை பார்த்தார்.
அப்ரவீத்ஸ ச தர்மாத்மா த்யாநஸ்தம் ச ஹரேஃ ப்ரியம்। வதநோ யத்யத்வ்ரு'த்தம் வை தூராத்த்வாம் சாகதோ ஹ்யஹம்
அந்த தர்மத்துடன் வாழும் ஒருவர், ஹரியின் பக்தனாக தியானத்தில் இருந்தவரிடம் பேசினார்: 'நான் நீண்ட தூரம் வந்து உன்னிடம் வந்துள்ளேன்; நடந்ததை எல்லாம் எனக்குச் சொல்.'
வைஷ்ணவ உவாச-। ப்ரஸந்நஸ்தே ஸுரஶ்ரேஷ்டோ தாநவாரீஶ்வரஃ ஸதா। த்ரு'ஷ்ட்வா த்வாம் ச மநோऽஸ்மாகம் ஹ்ரு'ஷ்யதீவாதுநா த்விஜ
வைஷ்ணவன் சொன்னான்: 'தேவர்களில் சிறந்தவர், அசுரர்களின் பகைவரின் தலைவன் எப்போதும் உனக்கு அருளாளன்; உன்னைப் பார்த்து இப்போது எங்கள் மனம் மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைந்துள்ளது, இருமுறை பிறந்தவரே.'
கல்யாணம் சாதுலம் தேத்ய பலிஷ்யதி மநோரதஃ। ஸுரவர்த்மநி தே நித்யம் சேலம் ஶுஷ்யதி நாந்யதா
இன்று உனது ஒப்பற்ற நற்குணம் நிறைவேறும்; தேவர்களின் பாதையில் உன் vasthiram எப்போதும் உலரும்; வேறு விதமாக இருக்காது.
த்ரு'ஷ்ட்வா தேவம் ஸுரஶ்ரேஷ்டம் மம கேஹே ஹரிம் ஸ்திதம்। இத்யுக்தே வைஷ்ணவேநாத ஸ து தம் புநப்ரவீத்
தேவர்களில் சிறந்த ஹரியை என் வீட்டில் நின்றிருப்பதைப் பார்த்தேன் என்று வைஷ்ணவன் சொன்னபோது, அவர் மீண்டும் அவனை நோக்கி பேசினார்.
க்வாஸௌ விஷ்ணுஃ ஸ்திதோ நித்யம் தர்ஶயாத்ய ப்ரஸாததஃ। வைஷ்ணவ உவாச-। அஸ்மிந்தேவக்ரு'ஹே ரம்யே ப்ரவிஶ்ய பரமேஶ்வரம்௧௫௦ 1.50.
'அந்த நித்திய விஷ்ணு எங்கே இருக்கிறார்? இன்று உன் அருளால் அவரை எனக்குக் காண்பி.' வைஷ்ணவன் சொன்னான்: 'இந்த அழகான கோவிலில் சென்று பரம ஈஸ்வரனைப் பார்.'
தம் த்ரு'ஷ்ட்வா கில்பிஷாத்தோராந்முச்யஸே ஜந்மபம்தாநத்। தஸ்ய தத்வசநம் ஶ்ருத்வா ப்ரவிஶ்ய ஸதநம் ப்ரதி
அவரை பார்த்தால் கொடிய பாவங்களும் பிறவிப் பந்தமும் நீங்கும்; அவன் அந்த வார்த்தைகளை கேட்டவுடன் அந்த இல்லத்திற்குள் சென்றான்.
அபஶ்யத்தம் த்விஜம் விஷ்ணும் திஷ்டம்தம் பத்மதல்பகே। ஶிரஸைவ ப்ரவம்த்யாத ஜக்ராஹ சரணௌ முதா
அவன் அந்த இருமுறை பிறந்த விஷ்ணுவை தாமரைக் கட்டிலில் நின்றிருப்பதைப் பார்த்தான்; தன் தலையால் வணங்கி, மகிழ்ச்சியுடன் அவரது பாதங்களை பற்றினான்.
ப்ரஸாதீ பவ தேவேஶ ந ஜ்ஞாதஸ்த்வம் புரா மயா। இஹாமுத்ர ச தேவேஶ தவாஹம் கிம்கரஃ ப்ரபோ
'தேவர்களின் இறைவா, தயை செய்; முன்பு உன்னை நான் அறியவில்லை. இந்த உலகிலும் மறுவுலகிலும் உன் அடியனாக இருக்கிறேன், பிரபுவே.'
அநுக்ரஹஶ்ச மே த்ரு'ஷ்டோ பவதோ மதுஸூதந। ரூபம் தே த்ரஷ்டுமிச்சாமி யதி சாஸ்தி க்ரு'பா மயி
'மதுசூதனா, உன் அருளை நான் கண்டேன்; என்மீது உனக்கு தயை இருந்தால், உன் ரூபத்தை நான் காண விரும்புகிறேன்.'
விஷ்ணுருவாச-। அஸ்தி மே த்வயி பூதேவ ப்ரியத்வம் ச ஸதைவ ஹி। ஸ்நேஹாத்புண்யவதாமேவ தர்ஶநம் காரிதம் மயா
விஷ்ணு சொன்னான்: 'இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவரே, உனக்கு என் அன்பு எப்போதும் உள்ளது; நல்லவர்களுக்காக என் பாசத்தால் இந்த தரிசனத்தை நான் வழங்கினேன்.'
தர்ஶநாத்ஸ்பர்ஶநாத்த்யாநாத்கீர்தநாத்பாஷணாத்ததா। ஸக்ரு'த்புண்யவதாமேவ ஸ்வர்கம் சாக்ஷயமஶ்நுதே
நல்லவர்களை ஒரு முறை பார்த்தாலும், தொடுந்தாலும், தியானித்தாலும், புகழ்ந்தாலும், பேசினாலும், அழியாத சொர்க்கத்தை அடைவார்.
நித்யமேவ து ஸம்ஸர்காத்ஸர்வபாபக்ஷயோ பவேத்। புக்த்வா ஸுகமநம்த ச மத்தேஹே ப்ரவிலீயதே
எப்போதும் நல்லவர்களுடன் சேர்ந்து இருந்தால் எல்லா பாவங்களும் அழிகின்றன; முடிவில் அளவில்லா ஆனந்தத்தை அனுபவித்து என் உடலில் ஒன்றாகிவிடுவார்.
ஸ்நாத்வா ச புண்யதீர்தேஷு த்ரு'ஷ்ட்வா மாம் சைவ ஸர்வதஃ। த்ரு'ஷ்ட்வா புண்யவதாம் தேஶாந்மம தேஹே விலீயதே
புனித தீர்த்தங்களில் स्नானம் செய்து, எங்கும் என்னைக் கண்டாலும், நல்லவர்களின் நாடுகளைப் பார்த்தாலும், என் உடலில் ஒன்றாகிவிடுவார்.
கதயித்வா கதாம் புண்யாம் லோகாநாமக்ரதஃ ஸதா। ஸ சைவ நரஶார்தூல மத்தேஹே ப்ரவிலீயதே
புனிதமான கதைகளை எப்போதும் மக்களுக்கு சொன்னால், மனிதர்களில் சிறந்தவரே, அவரும் என் உடலில் ஒன்றாகிவிடுவார்.
உபோஷ்ய வாஸரேஸ்மாகம் ஶ்ருத்வா மச்சரிதம் த்ருவம்। ராத்ரௌ ஜாகரணம் க்ரு'த்வா மத்தேஹே ப்ரவிலீயதே
என் நாளில் விரதம் இருந்து, என் கதைகளை கேட்டும், இரவில் விழிப்புடன் இருந்தாலும், என் உடலில் ஒன்றாகிவிடுவார்.
அத்யம்தகோஷணோ ந்ரு'த்யகீதவாத்யாதிகைஸ்ஸதா। நாமஸ்மரந்த்விஜஶ்ரேஷ்ட மத்தேஹே ப்ரவிலீயதே
துவித்வஜன்மர் சிறந்தவரே, எப்போதும் என் நாமத்தை நினைத்து, பெரும் ஒலி எழுப்பி, ஆடல், பாடல், இசைக்கருவிகள் போன்றவை நடைபெறும்போது, நான் அந்த உடலில் கலந்து விடுகிறேன்.
மத்பக்தஸ்தீர்தபூதஶ்ச த்வமேவ பகமாரணாத்। யத்பாபம் தஸ்ய மோக்ஷாய ஸகே ஸ்தித்வா உவாச ஹ
நீ பகாஸுரனை அழித்த நாளிலிருந்து என் பக்தனாகவும், புனிதமான இடமாகவும் ஆனாய்; உனக்கு இருந்த பாவங்கள் எல்லாம் விடுவிக்கப்படுகின்றன, தோழனே.
கச்ச மூகம் மஹாத்மாநம் தீர்தம் புண்யவதாம் வரம்। மூகஸ்ய தர்ஶநாத்தாத ஸர்வே த்ரு'ஷ்டா மஹாஜநாஃ
நீ போய், பெரிய ஆன்மாவான மூகனைச் சந்தி; அவர் நல்லவர்களுக்கு மிகப் புனிதமான இடம். மூகனைப் பார்த்தால், எல்லா பெரியவர்களையும் பார்த்ததுபோல் ஆகும், பிள்ளையே.
தேஷாம் ச தர்ஶநாதேவ ததா ஸம்பாஷணாந்மம। மமஸம்பர்கபாவாச்ச மத்க்ரு'ஹம் சாகதோ பவாந்
அவர்களைப் பார்த்தாலே, அவர்களுடன் பேசினாலே, என்னுடன் தொடர்பு கொண்டதாலே, நீ என் இல்லத்திற்கு வந்ததாலே—
ஜந்மகோடிஸஹஸ்ரேப்யோ யஸ்ய பாபக்ஷயோ பவேத்। ஸ மாம் பஶ்யதி தர்மஜ்ஞோ யதா தேந ப்ரஸந்நதா
யாருடைய பிறவிப் பாவங்கள் கோடிக்கணக்காக அழிந்துவிடுகிறதோ, அந்த நீதிமான் என்னை நேரில் காண்கிறான்; அதனால் எனது அருள் கிடைக்கிறது.
மமைவாநுக்ரஹாத்வத்ஸஅஹம்த்ரு'ஷ்டஸ்த்வயாநக। தஸ்மாத்வரம் க்ரு'ஹாண த்வம் யத்தே மநஸி வர்ததே
என் அருளால், பாவமில்லாத பிள்ளையே, நீ என்னை நேரில் கண்டுள்ளாய்; ஆகவே, உன் மனதில் என்ன ஆசை இருக்கிறதோ, அதை வரமாக ஏற்று கொள்.
விப்ர உவாச-। அஸ்மாகம் ஸர்வதா நாத மாநஸம் த்வயி திஷ்டது। த்வத்ரு'தே ஸர்வலோகேஶ கதாசிந்ந து ரோசதாம்
பிராமணன் சொன்னான்: எங்கள் மனம் எப்போதும் உம்மீது நிலைத்திருக்க வேண்டும், ஆண்டவரே; உம்மைத் தவிர மற்ற எதுவும் உலகத்தில் எனக்கு விருப்பமாக இருக்க வேண்டாம்.
மாதவ உவாச-। யஸ்மாதேதாத்ரு'ஶீ புத்திஃ ஸ்புரதே தே ஸதாநக। தஸ்மாந்மத்ஸத்ரு'ஶாந்போகாந்மத்கேஹே ஸம்ப்ரலப்ஸ்யஸே
மாதவன் சொன்னான்: இப்படிப்பட்ட நல்ல எண்ணம் எப்போதும் உன்னிடம் தோன்றுவதால், பாவமில்லாதவனே, எனது இல்லத்தில் எனக்கு சமமான இன்பங்களை நீ அனுபவிப்பாய்.
கிம்து தே பிதரௌ பூஜாமாப்நுதோ ந த்வயாநக। பூஜயித்வா து பிதரௌ பஶ்சாத்யாஸ்யஸி மத்தநும்
ஆனால், பாவமில்லாதவனே, நீ உன் பெற்றோருக்கு வழிபாடு செய்யவில்லை; அவர்களை வழிபட்ட பிறகே நீ என் ரூபத்தை அடைவாய்.
தயோர்நிஶ்ஶ்வாஸவாதேந மந்யுநா ச ப்ரு'ஶம் புநஃ। தபஃ க்ஷரதி தே நித்யம் தஸ்மாத்பூஜய தௌ த்விஜ
அவர்களின் ஆழ்ந்தためசுவாசமும் கடும் கோபமும் காரணமாக, உன் தவம் எப்போதும் குறைந்து கொண்டே இருக்கிறது; ஆகவே, பிராமணனே, அவர்களை வழிபடு.