லோகாநாம் குஶ்ருதிர்வார்தா தேந புண்யபலாச்ச்ருதா। ஜநாபவாதமோக்ஷார்தம் புத்திஸ்தஸ்யாபவச்சுபா
மக்கள் சொல்வது நல்லதோ கெட்டதோ, அது அவன் புண்ணியத்தின் வலிமையால் கேட்கப்பட்டது. அவளுக்கு மக்கள் பழி வராமல் இருக்க, அவன் மனம் நல்லதாய் ஆனது.
தாரூணி ஸ்வயமாஹ்ரு'த்யாஜிஜ்வலத்ஸ மஹாநலம்। ஏதஸ்மிந்நம்தரே தாத ராஜபுத்ரஃ ப்ரதாபவாந்
அவன் தானாகவே மரக்கட்டைகளை எடுத்து, பெரிய நெருப்பை ஏற்றினான். அந்த நேரத்தில், அன்புள்ளா, அந்த வீர இளவரசன்—
ஆகமத்தத்க்ரு'ஹம் ஸத்யஃ ஸோபஶ்யத்தம் ச யோஷிதம்। ப்ரோத்புல்லவதநாம் நாரீம் ப்ரவிஷாதகதம் நரம்
உடனே அந்த வீட்டிற்கு வந்து, அந்த பெண்ணை பார்த்தான். அவள் முகம் மலர்ந்தது; உள்ளே வந்த அவனைப் பார்த்தாள்.
அநயோர்மாநஸம் ஜ்ஞாத்வா ராஜபுத்ரோவதத்வசஃ। கிம் ந ஸம்பாஷஸே மாம் ச மித்ரகம் சிரமாகதம்
இருவரது எண்ணங்களையும் அறிந்து, அந்த இளவரசன் சொன்னான்: "நீ ஏன் என்னிடம் பேசவில்லை? நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு வந்த நண்பனைப் பார்த்தும்."
அப்ரவீத்ஸோபி தர்மாத்மா ராஜபுத்ரமநஷ்டதீஃ। யத்க்ரு'தம் துஷ்கரம் கர்ம மயா த்வத்திதகாரணாத்
அந்த நீதிமான் மனதைத் தளராமல் வைத்துக் கொண்டு, அரசகுமாரனிடம் சொன்னான்: 'நான் செய்த அந்த கடினமான செயல், உன் நன்மைக்காகத்தான் செய்தேன்.'
ஸர்வம் வ்யர்தமஹம் மந்யே ஜநாநாம் ச ப்ரவாததஃ। அத்ய வஹ்நிமஹம் யாஸ்யே ப்ரபஶ்யம்து நராஸ்ஸுராஃ
மக்கள் பேசும் எல்லாவற்றையும் நான் வீணாகவே நினைக்கிறேன்; இன்று நான் நெருப்புக்குள் செல்வேன்—இதைக் காண மனிதரும் தேவரும் வந்து பார்ப்பார்களாக.
இத்யுக்த்வா ஸ மஹாபாகஃ ப்ரவிவேஶ ஹுதாஶநம்। விஶதஸ்தஸ்ய வஹ்நௌ ந குஸுமம் சிகுராலயே
இவ்வாறு கூறி, அந்த மகோன்னதன் யாக நெருப்புக்குள் நுழைந்தான்; அவன் நெருப்பில் சென்றபோதும், அவன் தலைமுடியில் ஒரு முடி கூட சிதையவில்லை.
நாம்கமஸ்யாநலோதாக்ஷீந்ந ச வஸ்த்ரம் ந கும்தலம்। கே ச தேவா முதா ஸர்வேஸாதுஸாத்விதி சாப்ருவந்
அவனுடைய உடலும், உடையும், கூந்தலும் நெருப்பால் எதுவும் பாதிக்கப்படவில்லை; ஆகாயத்தில் எல்லா தேவர்களும் மகிழ்ச்சியுடன் 'நல்லது! நல்லது!' என்று கூறினார்கள்.
அபதந்புஷ்பவர்ஷாணி தஸ்ய மூர்த்நி ஸமம்ததஃ। யைர்யைஶ்ச துஷ்க்ரு'தம் வாக்யம் கதிதம் தாவுபௌ ப்ரதி
அவனுடைய தலையில் எல்லா பக்கமும் மலர் மழை பொழிந்தது; அந்த இருவரை குறை கூறியவர்களுக்கு,
தேஷாம் முகே ப்ரஜாயம்தே குஷ்டாநி விவிதாநி ச। தத்ராகத்ய ச தேவாஶ்ச வஹ்நேராக்ரு'ஷ்யதம் முதா
அவர்களது முகத்தில் பலவிதமான குஷ்டு தோன்றியது; அப்போது தேவர்கள் அங்கு வந்து, மகிழ்ச்சியுடன் நெருப்பை அணுகினார்கள்.
அபூஜயந்ஸுபுஷ்பைஶ்ச முநயோ விஸ்மயம் கதாஃ। ஸர்வைர்முநிவரைரேவம் மநுஷ்யைர்விவிதைஸ்ததா
முனிவர்கள் ஆச்சரியத்தில் அழகான மலர்களால் அவனை வழிபட்டார்கள்; அப்போது எல்லா சிறந்த முனிவர்களும், பல்வேறு மக்கள் கூட அவனைப் போற்றினார்கள்.
அர்ச்யதே து மஹாதேஜாஃ ஸ ச ஸர்வாநபூஜயத்। ஸஜ்ஜநாத்ரோஹகம் நாம க்ரு'தம் தேவாஸுரைர்ந்ரு'பிஃ
அந்த மகாதேஜஸ்வி அனைவராலும் வணங்கப்பட்டான்; அவனும் அனைவரையும் மரியாதை செய்தான்; 'நல்லவர்களுக்கு தீங்கு செய்தல்' என்ற குற்றம் தேவர்கள், அசுரர்கள், மனிதர்கள் மூலமும் நிகழ்ந்தது.
தஸ்ய பாதரஜஃ பூதா ஸஸ்யபூர்ணா தராபவத்। ஸுராஶ்சாஹுஶ்ச தம் தத்ர பார்யா தே ஸம்ப்ரக்ரு'ஹ்யதாம்
அவனுடைய பாத தூசால் பூமி புனிதமாகி, பயிர்கள் நிறைந்தது; அங்கே தேவர்கள், 'உன் மனைவியை மீண்டும் பெற்றுக்கொள்' என்று கூறினார்கள்.
ஏதஸ்ய ஸத்ரு'ஶோ லோகே ந பூதோ ந பவிஷ்யதி। நாஸ்தீதி ஸாம்ப்ரதம் ப்ரு'த்வ்யாம் காமலோபாஜிதஃ புமாந்
இவனைப் போல் இந்த உலகில் யாரும் பிறக்கவோ, பிறக்கவோ இல்லை; இப்போது பூமியில் ஆசை, பேராசையில் அடிமையாய் ஆனவன் எவரும் இல்லை.
தேவாஸுரமநுஷ்யாணாம் ரக்ஷஸாம் ம்ரு'கபக்ஷிணாம்। கீடாதீநாம் ச ஸர்வேஷாம் காம ஏஷ ஸுதுர்ஜயஃ
தேவர்கள், அசுரர்கள், மனிதர்கள், ராட்சதர்கள், மிருகங்கள், பறவைகள், பூச்சிகள் என எல்லா உயிரினங்களுக்குள்ளும் இந்த ஆசையை வெல்ல மிகவும் கடினம்.
காமால்லோபாத்ததாக்ரோதாந்நித்யம் ஸத்த்வேஷு ஜாயதே। ஸம்ஸாரபம்தகஃ காமோ ஹ்யகாமோ ந க்வசித்பவேத்
ஆசையிலிருந்து பேராசை, கோபம் ஆகியவை எப்போதும் உயிர்களில் தோன்றுகின்றன; ஆசையே இந்த உலக வாழ்வை கட்டி வைக்கும்; ஆசை இல்லையெனில் எங்கும் பந்தம் இருக்காது.
அநேநைவ ஜிதம் ஸர்வம் புவநாநி சதுர்தஶ। அமுஷ்ய ஹ்ரு'தயே நித்யம் வாஸுதேவோ முதாஸ்திதஃ
இதனாலேயே பதினான்கு உலகங்களும் வெல்லப்பட்டுள்ளன; அவனுடைய இதயத்தில் வாசுதேவன் எப்போதும் ஆனந்தத்துடன் தங்கி இருக்கிறார்.
ஏவம் ஸ்ப்ரு'ஷ்ட்வாத த்ரு'ஷ்ட்வா தம் மநுஷ்யாஃ ஸர்வகல்மஷாத்। பூயம்தே ஹ்யநகாஶ்சைவ லபம்தே சாக்ஷயாம் திவம்
அவனைத் தொட்டோ, பார்த்தோ மனிதர்கள் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் சுத்தமாகிறார்கள்; அவர்கள் குற்றமில்லாதவர்களாகி, அழியாத சொர்க்கத்தை அடைகிறார்கள்.
ஏவமுக்த்வா கதா தேவா விமாநைஶ்ச திவம் முதா। மநுஷ்யாஃ ப்ரயயுஸ்துஷ்டா தம்பதீ ஸ்வக்ரு'ஹம் ததா
இவ்வாறு கூறி, தேவர்கள் விமானங்களில் மகிழ்ச்சியுடன் சொர்க்கத்திற்கு சென்றார்கள்; மக்கள் சந்தோஷமாக அந்த தம்பதியுடன் தங்கள் வீடு திரும்பினார்கள்.
திவ்யம் சக்ஷுஸ்ததா தஸ்ய சாஸீத்தேவாந்ஸ பஶ்யதி। த்ரைலோக்யஸ்ய ச வார்த்தாம் ச ஜாநாதி லீலயா ப்ரு'ஶம்
அப்போது அவனுக்கு தெய்வீகக் கண் கிடைத்தது; அவன் தேவர்களை பார்த்தான்; மூன்று உலகங்களின் நிகழ்வுகளையும் எளிதாக அறிந்தான்.
ததஸ்தஸ்ய ச வீத்யாம் ச த்ரு'ஷ்டஸ்தேந ஸஹைவ ஸஃ। ஸ பப்ரச்ச முதா தம் ச தர்மோத்தேஶம் ஹிதம் வத
பின்னர், அவனை வீதியில் பார்த்தவுடன், மகிழ்ச்சியுடன் கேட்டான்: 'தர்மத்திற்கான நல்ல உபதேசத்தை எனக்குச் சொல்.'
ஸஜ்ஜநாத்ரோஹ உவாச-। கச்ச பாடவ தர்மஜ்ஞ வைஷ்ணவம் புருஷோத்தமம்। தம் ச த்ரு'ஷ்ட்வா த்வபீஷ்டம் தே ஸாம்ப்ரதம் ச பலிஷ்யதி
சஜ்ஜனாத்ரோஹன் கூறினான்: 'பாடவா, நீ தர்மத்தை அறிந்தவன்; உயர்ந்த வைஷ்ணவரைச் சென்று காண்; அவனைப் பார்த்தவுடன், உன் விருப்பம் இப்போது நிறைவேறும்.'
பகஸ்ய நிதநம் யத்வா வஸ்த்ரஸ்யாஶோஷணம் ததா। ஜாநீஷே சாபரோ யஶ்ச காமஸ்தேऽஸ்தி ஹ்ரு'திஸ்திதஃ
நீ ஒரு கொக்கு இறந்ததை, அல்லது ஒரு vasthiram உலர்ந்ததை எவ்வாறு அறிந்திருக்கிறாயோ, அதுபோல் உன் மனதில் இன்னும் ஒரு ஆசை இருப்பதை நீயும் நன்கு அறிந்திருக்கிறாய்.
ஏதச்ச்ருத்வா து வசநமாகதோ வைஷ்ணவம் ப்ரதி। விஷ்ணுரூபத்விஜேநைவ ஸார்த்தம் தேந முதா யயௌ
இந்த வார்த்தைகளை விஷ்ணுவின் பக்தருக்காக சொன்னதை கேட்டவுடன், அந்த விஷ்ணுரூபம் கொண்ட இருமுறை பிறந்தவருடன் மகிழ்ச்சியோடு அவர் சென்றார்.
அபஶ்யத்புருஷம் ஶுத்தம் ஜ்வலம்தம் ச புரஃஸ்திதம்। ஸர்வலக்ஷணஸம்பூர்ணம் தீப்யமாநம் ஸ்வதேஜஸா
அவர் முன்பாக தூய்மையான, ஒளிரும், எல்லா நல்ல இலக்கணங்களும் கொண்ட, தன் ஒளியால் பிரகாசிக்கும் ஒருவரை பார்த்தார்.
அப்ரவீத்ஸ ச தர்மாத்மா த்யாநஸ்தம் ச ஹரேஃ ப்ரியம்। வதநோ யத்யத்வ்ரு'த்தம் வை தூராத்த்வாம் சாகதோ ஹ்யஹம்
அந்த தர்மத்துடன் வாழும் ஒருவர், ஹரியின் பக்தனாக தியானத்தில் இருந்தவரிடம் பேசினார்: 'நான் நீண்ட தூரம் வந்து உன்னிடம் வந்துள்ளேன்; நடந்ததை எல்லாம் எனக்குச் சொல்.'
வைஷ்ணவ உவாச-। ப்ரஸந்நஸ்தே ஸுரஶ்ரேஷ்டோ தாநவாரீஶ்வரஃ ஸதா। த்ரு'ஷ்ட்வா த்வாம் ச மநோऽஸ்மாகம் ஹ்ரு'ஷ்யதீவாதுநா த்விஜ
வைஷ்ணவன் சொன்னான்: 'தேவர்களில் சிறந்தவர், அசுரர்களின் பகைவரின் தலைவன் எப்போதும் உனக்கு அருளாளன்; உன்னைப் பார்த்து இப்போது எங்கள் மனம் மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைந்துள்ளது, இருமுறை பிறந்தவரே.'
கல்யாணம் சாதுலம் தேத்ய பலிஷ்யதி மநோரதஃ। ஸுரவர்த்மநி தே நித்யம் சேலம் ஶுஷ்யதி நாந்யதா
இன்று உனது ஒப்பற்ற நற்குணம் நிறைவேறும்; தேவர்களின் பாதையில் உன் vasthiram எப்போதும் உலரும்; வேறு விதமாக இருக்காது.
த்ரு'ஷ்ட்வா தேவம் ஸுரஶ்ரேஷ்டம் மம கேஹே ஹரிம் ஸ்திதம்। இத்யுக்தே வைஷ்ணவேநாத ஸ து தம் புநப்ரவீத்
தேவர்களில் சிறந்த ஹரியை என் வீட்டில் நின்றிருப்பதைப் பார்த்தேன் என்று வைஷ்ணவன் சொன்னபோது, அவர் மீண்டும் அவனை நோக்கி பேசினார்.
க்வாஸௌ விஷ்ணுஃ ஸ்திதோ நித்யம் தர்ஶயாத்ய ப்ரஸாததஃ। வைஷ்ணவ உவாச-। அஸ்மிந்தேவக்ரு'ஹே ரம்யே ப்ரவிஶ்ய பரமேஶ்வரம்௧௫௦ 1.50.
'அந்த நித்திய விஷ்ணு எங்கே இருக்கிறார்? இன்று உன் அருளால் அவரை எனக்குக் காண்பி.' வைஷ்ணவன் சொன்னான்: 'இந்த அழகான கோவிலில் சென்று பரம ஈஸ்வரனைப் பார்.'