தயோர்ந பலமாப்நோதி கீடவத்ரமதே மஹீம்। கதயாமி புராவ்ரு'த்தம் விப்ராஃ ஶ்ரு'ணுத யத்நதஃ
அவரால் செய்யப்பட்ட செயல்களின் பலனை பெறமாட்டான்; பூமியில் ஒரு பூச்சி போல் அலைவான். முன்பிருந்த ஒரு நிகழ்வை நான் சொல்வேன், பிராமணர்களே, கவனமாக கேளுங்கள்.
யம் ஶ்ருத்வா ந புநர்மோஹம் ப்ரயாஸ்யத புநர்புவி। புராஸீச்ச த்விஜஃ கஶ்சிந்நரோத்தம இதி ஸ்ம்ரு'தஃ
இதை கேட்டால், பிற பிறப்பிலும் மீண்டும் மயக்கம் வராது; முன்பு, மனிதர்களில் சிறந்தவன் என்று நினைவுகூரப்படும் ஒரு பிராமணன் இருந்தான்.
ஸ்வபிதராவநாத்ரு'த்ய கதோஸௌ தீர்தஸேவயா। ததஃ ஸர்வாணி தீர்தாநி கச்சதோ ப்ராஹ்மணஸ்ய ச
அவன் பெற்றோர்களை மதிக்காமல், தீர்த்த சேவைக்காக சென்றான்; பின்னர், எல்லா தீர்த்தங்களையும் சுற்றியபோது அந்த பிராமணனின்
ஆகாஶே ஸ்நாநசேலாநி ப்ரஶுஷ்யம்தி திநே திநே। அஹம்காரோऽவிஶத்தஸ்ய மாநஸே ப்ராஹ்மணஸ்ய ச
அவன் குளித்த துணிகள் வானில் தினமும் உலர்ந்தன; அந்த பிராமணனின் மனதில் பெருமை புகுந்தது.
மத்ஸமோ நாஸ்தி வை கஶ்சித்புண்யகர்மா மஹாயஶாஃ। இத்யுக்தே சாநநே தஸ்ய அஹதச்ச பகஸ்ததா
"எனக்கு சமமான புண்ணியமும் புகழும் உடையவன் யாரும் இல்லை" என்று அவன் கூறினான்; அப்போது ஒரு கொக்கு அவனிடம் பதில் கூறியது.
க்ரோதாச்சைவேரிதஸ்தஸ்ய ஸ ஶஶாப த்விஜோ பகம்। பபாத ச பகஃ ப்ரு'த்வ்யாம் ஸ பஸ்மீபூதவிக்ரஹஃ
அந்த கொக்கின் வார்த்தையால் கோபமடைந்த பிராமணன், அதை சபித்தான்; உடனே அந்த கொக்கு பூமியில் விழுந்து சாம்பலாகியது.
பீர்த்விஜேம்த்ரம் மஹாமோஹஃ ப்ராவிஶச்சாம்தகர்மணி। ததஃ பாபாச்ச விப்ரஸ்ய சேலம் கம் ச ந கச்சதி
அந்த பிராமணனுக்கு இறப்பின் நேரத்தில் பயமும் பெரிய மயக்கமும் வந்தது; பாவத்தால் அவனது உடையும் அவனும் வானில் செல்லவில்லை.
விஷாதமகமத்ஸத்யஸ்ததஃ கம் தமுவாச ஹ। கச்ச பாடவ சாம்டாலம் மூகம் பரமதார்மிகம்
உடனே அவன் மனம் துக்கத்தில் மூழ்கியது; அப்போது வானம் அவனை நோக்கி, "பிராமணனே, நீ சென்று, ஊமையான சண்டாளனைச் சந்தி; அவன் மிகத் தவறானவன்" என்று கூறியது.
தத்ர தர்மம் ச ஜாநீஷே க்ஷேமம் தே தத்வசோ பவேத்। காச்ச தத்வசநம் ஶ்ருத்வா கதோஸௌ மூகமம்திரம்
"அங்கே நீ தர்மத்தை அறிந்துகொள்வாய்; அவன் சொற்கள் உனக்கு நன்மை தரும்" என்று வானம் கூறியது. அதை கேட்ட பிராமணன், ஊமனின் இல்லத்திற்குச் சென்றான்.
ஶுஶ்ரூஷம்தம் ச பிதரௌ ஸர்வாரம்பாந்ததர்ஶ ஸஃ। தததம் ஶீதகாலே ச ஸம்யகுஷ்ணம் ஜலம் தயோஃ
அவன், ஊமன் தனது பெற்றோர்களை எல்லா காரியங்களிலும் சேவை செய்து, குளிர்காலத்தில் அவர்களுக்கு வெப்பமான நீரை வழங்குவதை பார்த்தான்.
தைலதாபநதாம்பூலம் ததா தூலவதீம் படீம்। நித்யாஶநம் ச மிஷ்டாந்நம் துக்தகம்டம் ததைவ ச
அவன் எண்ணெய் தடவ, பாக்கு, மென்மையான பருத்தி துணி, தினமும் இனிப்பான உணவு, பால், சக்கரை ஆகியவற்றையும் பெற்றோர்களுக்கு கொடுத்தான்.
தாபயம்தம் வஸம்தே ச மதுமாலாம் ஸுகம்திகாம்। அந்யாநி யாநி போக்யாநி க்ரு'த்யாநி விவிதாநி ச
வசந்த காலத்தில் வாசனைமிக்க மலர் மாலைகள், மற்றும் பல வகையான உபயோகமான, ரசிக்கத்தக்க பொருட்களையும் அவன் பெற்றோர்களுக்கு வழங்கினான்.
உஷ்ணே சாவீஜயத்ஸோபி நித்யம் ச பிதராவபி। ததஸ்தயோஃ ப்ரசர்யாம் ச க்ரு'த்வா பும்க்தேத ஸர்வதா
வெப்பத்தில் அவர்களை விசிறி, எப்போதும் பெற்றோர்களை சேவை செய்தான்; அவர்களைப் பார்த்து முடித்த பிறகு தான் உணவு உண்டான்.
ஶ்ரமஸ்ய வாரணம் குர்யாத்ஸம்தாபஸ்ய ததைவ ச। ஏபிஃ புண்யைஃ ஸ்திதோ விஷ்ணுஸ்தஸ்ய கேஹோதரே சிரம்
அவர்களின் சோர்வும் துயரமும் நீக்கினான்; இந்த புண்ணியங்களால், விஷ்ணு அவன் வீட்டில் நீண்ட நாட்கள் தங்கினார்.
அம்தரிக்ஷே ச க்ரீடம்தமாதாரஸ்தம்பவர்ஜிதே। தஸ்யாபி பவநே நித்யம் ஸ்திதம் த்ரிபுவநேஶ்வரம்
ஆகாயத்தில் எந்த ஆதாரமும் இல்லாமல் விளையாடும் அந்த இடத்தில், அவன் இல்லத்திலும் எப்போதும் மூவுலகுக்கும் ஆண்டவனாக இருப்பான்.
விப்ரரூபதரம் காம்தம் நாந்யைர்பூதம் ச ஸத்பரம்। தேஜோமயம் மஹாஸத்வம் ஶோபயம்தம் ச மம்திரம்
பிராமணரின் உருவம் எடுத்துக் கொண்டு, அழகாகவும், மற்றவர்கள் காண முடியாதவனாகவும், உண்மையில் உயர்ந்தவனாகவும், ஒளிவீசும் பெரும் சக்தியுடையவனாகவும், அந்த மாளிகையை ஒளிரச் செய்பவனாகவும் இருக்கிறான்.
த்ரு'ஷ்ட்வா விஸ்மயமாபந்நோ விப்ரஃ ப்ரோவாச மூககம்। விப்ர உவாச-। ஆஸந்நம் ச மமாகச்ச த்வயைவேச்சாமி ஶாஶ்வதம்
இதைக் கண்ட பிராமணன் ஆச்சரியப்பட்டு மூகனிடம் பேசினான்: 'நீ என்னிடம் அருகில் வா; நீயிடமிருந்து நிலையானதை விரும்புகிறேன்' என்றான்.
ஹிதம் மே ஸர்வலோகாநாம் தத்வதோ வக்துமர்ஹஸி। மூக உவாச-। பித்ரோரர்சாம் கரோம்யத்ய கதமாயாமி தேம்திகம்
'எல்லா உலகங்களுக்கும் நல்லது என்ன என்பதை உண்மையாக எனக்குச் சொல்ல வேண்டும்,' என்றான். மூகன் பதிலளித்தான்: 'இன்று என் பெற்றோர்களுக்கு வழிபாடு செய்கிறேன்; இப்போது உன்னிடம் எப்படி வர முடியும்?' என்று கேட்டான்.
அர்சயித்வா து பிதரௌ க்ரு'த்யம் தே கரவாணி வை। திஷ்ட மே த்வாரதேஶே ச ஆதித்யம் தே கரோம்யஹம்
'பெரியோர்களை வழிபட்டு முடித்த பிறகு, நீ கேட்கும் காரியத்தை நிச்சயமாகச் செய்கிறேன்; என் வாசலிலே காத்திரு, உனக்கு விருந்தோம்பல் செய்கிறேன்' என்றான்.
இத்யுக்தே சைவ சாம்டாலே சுகோப ப்ராஹ்மணஸ்ததா। ப்ராஹ்மணம் மாம் பரித்யஜ்ய கிம் கார்யமதிகம் தவ
இதைச் சொன்னதும் அந்த சாண்டாளன் மீது பிராமணன் கோபமடைந்தான்: 'பிராமணனை விட்டுவிட்டு உனக்கு அதற்கு மேல் என்ன கடமை இருக்கிறது?' என்று கேட்டான்.
மூக உவாச-। கிம் குப்யஸி வ்ரு'தா விப்ர ந பகோஹம் தவாதுநா। கோபஸ்ஸித்த்யதி தே தாவத்பகேநாந்யத்ர கிம்சந
மூகன் சொன்னான்: 'வீணாக ஏன் கோபப்படுகிறாய் பிராமணா? இப்போது நான் உன் கொக்கு இல்லை; கொக்கின் கோபம் வேறு எங்கேயும் பயன் தராது' என்றான்.
ககநே ஸ்நாநஶாடீ தே ந ஶுஷ்யதி ந திஷ்டதி। வசநம் காத்ததஃ ஶ்ருத்வா மத்க்ரு'ஹம் சாகதோ பவாந்
'ஆகாயத்தில் நீ நீராடிய துணி உலராது, நிலையாகவும் இருக்காது; இந்த வார்த்தைகளை கேட்டு நீ என் வீட்டிற்கு வந்திருக்கிறாய்' என்றான்.
திஷ்ட திஷ்ட வதிஷ்யாமி நோசேத்கச்ச பதிவ்ரதாம்। தாம் ச த்ரு'ஷ்ட்வா த்விஜஶ்ரேஷ்ட தயிதம் தே பலிஷ்யதி
'நில், நில், நான் சொல்வேன்; இல்லையெனில் அந்த விரதையான பெண்ணிடம் போ; அவளைப் பார்த்தவுடன், பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, உன் விருப்பம் நிறைவேறும்' என்றான்.
ததஸ்தஸ்யக்ரு'ஹாத்விஷ்ணுர்த்விஜரூபதரோ விபுஃ। விநிஸ்ஸ்ரு'த்ய த்விஜம் ப்ராஹ கேஹம் தஸ்யாஃ ப்ரயாம்யஹம்
அப்போது அவன் வீட்டிலிருந்து விஷ்ணு பிராமண உருவத்தில் வெளியில் வந்து, அந்த பிராமணனிடம், 'நான் அவளுடைய வீட்டிற்குப் போகிறேன்' என்றான்.
ஸ விம்ரு'ஶ்ய த்விஜஶ்ரேஷ்டஸ்தேந ஸார்தம் சசால ஹ। கச்சம்தம் தமுவாசேதம் ஹரிம் விப்ரேதி விஸ்மிதஃ
அந்த பிராமணன் யோசித்து, அவனுடன் சேர்ந்து சென்றான்; போகும் போது, ஆச்சரியமடைந்தவனாக ஹரியிடம் இப்படிச் சொன்னான்.
கிர்தம் ச த்வயா விப்ர சாம்டாலஸ்ய க்ரு'ஹோதரே। ஸதா ஸம்ஸ்தீயதே தாத யோஷாஜநவ்ரு'தே முதா
'பிராமணா, நீ எதற்காக எப்போதும் சாண்டாளனின் வீட்டில், பெண்கள் சூழ்ந்த மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கிறாய்?' என்று கேட்டான்.
ஹரிருவாச-। இதாநீம் மாநஸம் ஶுத்தம் ந பூதம் பவதோ த்ருவம்। பதிவ்ரதாதிகம் த்ரு'ஷ்ட்வா பஶ்சாஜ்ஜ்ஞாஸ்யஸி மாம் கில
ஹரி சொன்னான்: 'இப்போது உன் மனம் தூய்மையில்லை; அந்த விரதையான பெண்ணையும் பிறரையும் பார்த்த பிறகு நீ என்னை உணர்வாய்' என்றான்.
விப்ர உவாச-। பதிவ்ரதா ச கா தாத கிம் வா தஸ்யாஶ்ஶ்ருதம் மஹத்। யேநாஹம் தத்ர கச்சாமி காரணம் வத மே த்விஜ
பிராமணன் சொன்னான்: 'அந்த விரதையான பெண் யார், அப்பா? அவளிடம் என்ன பெரியது நான் கேள்விப்படவில்லை? நான் அங்கே போவது எதற்காக? காரணம் சொல்லு, பிராமணா' என்றான்.
ஹரிருவாச-। நதீநாம் ஜாஹ்நவீ ஶ்ரேஷ்டா ப்ரமதாநாம் பதிவ்ரதா। மநுஷ்யாணாம் ப்ரஜாபாலோ தேவாநாம் ச ஜநார்தநஃ
ஹரி சொன்னான்: 'நதிகளில் கங்கை சிறந்தது; பெண்களில் விரதையான மனைவி; மனிதர்களில் படைப்பாளர்; தேவர்களில் ஜனார்த்தனன்' என்றான்.
பதிவ்ரதா ச யா நாரி பத்யுர்நித்யம் ஹிதே ரதா। குலத்வயஸ்ய புருஷாநுத்தரேத்ஸா ஶதம் ஶதம்௫௦ 1.50.
'விரதையான மனைவி என்றால், கணவரின் நலனில் எப்போதும் மனம் வைத்திருப்பவள்; அவள் இரு குடும்பங்களிலிருந்தும் நூற்றுக்கணக்கான ஆண்களை உயர்த்துகிறாள்' என்றான்.