ந குர்வீத ததஃ ஸ்வப்நம் ஶஸ்தம் ச பூர்வதக்ஷிணம்। ஆயுஷ்யம் ப்ராங்முகோ பும்க்தேऽயஶஸ்யம் தக்ஷிணாமுகஃ
ஆகவே, அப்படி உறங்கக் கூடாது; கிழக்கு, தெற்கு நோக்கி உறங்குவது நல்லது; கிழக்கு நோக்கி உணவு உண்டால் ஆயுள் பெருகும், தெற்கு நோக்கி உண்டால் பழி வரும்.
ஶ்ரியம் ப்ரத்யங்முகோ பும்க்தே யஶோ புங்க்த உதங்முகஃ। ப்ராச்யாம் நரோ லபேதாயுர்யாம்யாம் ப்ரேதத்வமஶ்நுதே
மேற்கு நோக்கி உணவு உண்டால் செல்வம் கிடைக்கும்; வடக்கு நோக்கி உண்டால் புகழ் வரும்; கிழக்கில் மனிதன் ஆயுள் பெறுவான், தெற்கில் பிணநிலை அடைவான்.
வாருணே ச பவேத்ரோகீ ஆயுர்வித்தம் ததோத்தரே। தேவாநாமேகபுக்தம் து த்விபுக்தம் ஸ்யாந்நரஸ்ய ச
மேற்கில் நோய்கள் வரும்; வடக்கில் ஆயுளும் செல்வமும் கிடைக்கும்; தேவர்களுக்கு ஒருமுறை உணவு, மனிதர்களுக்கு இருமுறை உணவு உண்டு.
த்ரிபுக்தம் ப்ரேததைத்யஸ்ய சதுர்தம் கௌணபஸ்ய து। நிராமிஷம் ஹவிர்தேவா மத்ஸ்யமாம்ஸாதி மாநுஷாஃ
பிறப்போனவரும் அசுரரும் மூன்று முறை உண்ணுவர்; பிணங்களை உண்ணுவோர் நான்கு முறை உண்ணுவர்; தேவர்கள் அமிஷம் இல்லாத ஹவிர் உண்ணுவர், மனிதர்கள் மீனும் இறைச்சியும் உண்ணுவர்.
பூதிபர்யுஷிதம் துஷ்டமந்யே பும்ஜம்த்யநாவ்ரு'தாஃ। ஸ்வர்கஸ்திதாநாமிஹ ஜீவலோகே சத்வாரி தேஷாம் ஹ்ரு'தயே ச ஸம்தி
மற்றவர்கள் அழுகிய, பழைய, கெட்ட உணவை மூடாமல் உண்ணுவர்; சொர்க்கத்தில் இருப்பவர்களில் நால்வர், இம்மனித உலகிலும் அவர்களது இதயத்தில் உறைகின்றனர்.
தாநம் ப்ரஶஸ்தம் மதுரா ச வாணீ தேவார்சநம் ப்ராஹ்மணதர்பணம் ச। கார்பண்யவ்ரு'த்திஸ்வஜநேஷு நிம்தா குசேலதா நீசஜநேஷு பக்திஃ
சிறந்த தானம், இனிய சொல், தேவரை வழிபாடு, பிராமணர்களை திருப்திப்படுத்துதல்; குடும்பத்தில் கஞ்சத்தனம், பழி கூறுதல், வறுமை, கீழ்மக்களில் பக்தி.
அதீவ ரோஷஃ கடுகா ச வாணீ நரஸ்ய சிஹ்நம் நரகாகதஸ்ய। நவநீதோபமா வாணீ கருணா கோமலம் மநஃ
அதிக கோபமும், கடுமையான சொற்களும் நரகத்திற்கு போகும் அடையாளம்; வெண்ணெய்போல் இனிய சொல், கருணை, மென்மையான மனம்.
தர்மபீஜப்ரஸூதாநாமேதத்ப்ரத்யக்ஷ லக்ஷணம்। தயாதரித்ரஹ்ரு'தயம் வசஃ க்ரகச கர்கஶம்
தர்மத்தின் விதையிலிருந்து பிறந்தவர்களுக்கு இது தெளிவான அடையாளம்; கருணை இல்லாத மனமும், அரிவாளைப் போல கடுமையான சொற்களும்.
பாபபீஜப்ரஸூதாநாமேதத்ப்ரத்யக்ஷ லக்ஷணம்। ஶ்ராவயேச்ச்ரு'ணுயாத்வாபி ஸதாசாராதிகம் நரஃ
பாவம் விதைத்தவர்களின் தெளிவான அடையாளம் இதுவே: நல்லொழுக்கம் போன்றவற்றை ஒருவர் சொல்லினாலும், கேட்டாலும், அவர்கள் அதில் ஈடுபட மாட்டார்கள்.
ஆசாராதேஃ பலம் லப்த்வா பாபாத்பூதோऽச்யுதோ திவி
நல்லொழுக்கத்தின் பலனை அடைந்தவன் பாவத்திலிருந்து தூய்மையடைந்து, விண்ணகத்தில் அழியாத நிலையை அடைகிறான்.
பீஷ்ம உவாச-। யத்புண்யமதிகம் லோகே ஸர்வதா ஸர்வஸம்மதம்। தத்வதஸ்வேச்சயா விப்ர யத்க்ரு'தம் பூர்வபூர்வகைஃ
பீஷ்மன் கூறினான்: இந்த உலகில் எல்லோரும் எப்போதும் மதிக்கும் மிக உயர்ந்த புண்ணியம் எது? முன்னோர் தாங்கள் விரும்பி செய்தது எது? அதை எனக்குச் சொல்லுங்கள், பிராமணரே.
புலஸ்த்ய உவாச-। ஏகதா து த்விஜாஃ ஸர்வே வ்யாஸஶிஷ்யாஸ்ஸஹாதராத்। வ்யாஸம் ப்ரணம்ய பப்ரச்சு தர்மம் மாம் ச யதா பவாந்
புலஸ்தியர் கூறினார்: ஒருநாள், வியாசரின் அனைத்து மாணவர்களும் மரியாதையுடன் வியாசருக்கு வணங்கி, தர்மத்தைப் பற்றி அவரிடம் கேட்டார்கள்; நீ இப்போது என்னிடம் கேட்பதைப்போல, என்னிடமும் கேட்டார்கள்.
த்விஜா ஊசுஃ-। புண்யாத்புண்யதமம் லோகே ஸர்வதர்மேஷு சோத்தமம்। கிம் க்ரு'த்வா மாநவா ஸ்வர்கம் பும்ஜதே சாக்ஷயம் வத
த்விஜர்கள் கூறினார்கள்: எல்லா தர்மங்களிலும் மிக உயர்ந்ததும், இந்த உலகில் மிகப் பெரும் புண்ணியமும் எது? மனிதர்கள் அதைச் செய்து சொர்க்கத்தையும், அழியாத பலனையும் பெறுவது எது என்று கூறுங்கள்.
லப்யம் சாகஷ்டகம் ஶுத்தம் வர்ணாநாம் மர்த்யவாஸிநாம்। குரூணாம் ச லகூநாம் ச ஸாத்யமேகம் க்ரதும் வத
மண்ணில் வாழும் எல்லா ஜாதிகளுக்கும், பெரியவர்களுக்கும் சிறியவர்களுக்கும் எளிதில் செய்யக்கூடிய தூய ஒரு யாகம் எது என்று கூறுங்கள்.
யத்யத்க்ரு'த்வா ச தேவாநாம் பூஜ்யோ நாகே பவேந்நரஃ। தத்தத்வத ச நோ ப்ரஹ்மந்ப்ரஸாதீ பவ தர்மதஃ
எதைச் செய்தால் மனிதன் தேவர்களிடையே வானுலகில் மதிக்கப்படுவானோ, அந்த ஒவ்வொன்றையும் எங்களுக்கு சொல்லுங்கள், பிராமணரே; தர்மத்தில் தயை கொண்டு எங்களை வழிநடத்துங்கள்.
வ்யாஸ உவாச-। பம்சாக்யாநம் வதிஷ்யாமி ஶ்ரு'ணுத்வம் தத்ர பூர்வதஃ। பம்சாநாமேககம் க்ரு'த்வா விம்தேந்மோக்ஷம் திவம் யஶஃ
வியாசர் கூறினார்: ஐந்து வகையான செயலை நான் கூறுகிறேன்; அதை முறையாகக் கவனமாகக் கேளுங்கள். இந்த ஐந்தில் ஏதேனும் ஒன்றைச் செய்தால், முக்தியும், சொர்க்கமும், புகழும் பெறலாம்.
பித்ரோரர்சாऽத பத்யுஶ்ச ஸாம்யம் ஸர்வஜநேஷு ச। மித்ராத்ரோஹோ விஷ்ணுபக்திரேதே பம்ச மஹாமகாஃ
தாய் தந்தைக்கு வணங்கி, கணவனை மதித்து, எல்லாரிடமும் சமமாக நடந்து, நண்பர்களை வஞ்சிக்காமல், விஷ்ணுவை பக்தியுடன் சேவித்து வாழ்வது — இவை ஐந்து பெரிய யாகங்கள்.
ப்ராக்பித்ரோரர்சயா விப்ரா யத்தர்மம் ஸாதயேந்நரஃ। ந தத்க்ரதுஶதைரேவ தீர்தயாத்ராதிபிர்புவி
தாய்தந்தையை வணங்குவதால் கிடைக்கும் தர்மம், நூறு யாகங்கள் செய்தாலும், தீர்த்தயாத்திரை போன்றவற்றைச் செய்தாலும், பூமியில் பெற முடியாது.
பிதா தர்மஃ பிதா ஸ்வர்கஃ பிதா ஹி பரமம் தபஃ। பிதரி ப்ரீதிமாபந்நே ப்ரீயம்தே ஸர்வதேவதாஃ
தந்தை தர்மம், தந்தை சொர்க்கம், தந்தை உயர்ந்த தவம்; தந்தை மகிழ்ந்தால் எல்லா தேவதைகளும் மகிழ்வர்.
பிதரோ யஸ்ய த்ரு'ப்யம்தி ஸேவயா ச குணேந ச। தஸ்ய பாகீரதீ ஸ்நாநமஹந்யஹநி வர்ததே
தாய்தந்தை சேவையாலும் நல்ல பண்பாலும் திருப்தியடைந்தவருக்கு, பாகீரதியில் தினமும் ஸ்நானம் செய்ததுபோல் பலன் கிடைக்கும்.
ஸர்வதீர்தமயீ மாதா ஸர்வதேவமயஃ பிதா। மாதரம் பிதரம் சைவ யஸ்து குர்யாத்ப்ரதக்ஷிணம்
தாய் எல்லா தீர்த்தங்களும், தந்தை எல்லா தேவதைகளும் உடையவர்; தாய் தந்தையைச் சுற்றி வணங்குகிறவன்.
ப்ரதக்ஷிணீக்ரு'தா தேந ஸப்தத்வீபா வஸும்தரா। ஜாநுநீ ச கரௌ யஸ்ய பித்ரோஃ ப்ரணமதஃ ஶிரஃ
அந்த செய்கையால் ஏழு தீவுகளும் கொண்ட பூமியைச் சுற்றி வந்ததற்குச் சமம்; தாய்தந்தைக்கு முழங்கால் கையுடன் வணங்கும் போது, அவனது தலை தரையில் தொடும்.
நிபதம்தி ப்ரு'திவ்யாம் ச ஸோக்ஷயம் லபதே திவம்। தயோஶ்சரணயோர்யாவத்ரஜஶ்சிஹ்நாநி மஸ்தகே
அவன் தரையில் விழுந்து, அழியாத சொர்க்கத்தை அடைகிறான்; தாய்தந்தையின் பாத தூசி அவனது தலையில் இருக்கும் வரையில்.
ப்ரதீகே ச விலக்நாநி தாவத்பூதஃ ஸுதஸ்தயோஃ। பாதாரவிம்தஸலிலம் யஃ பித்ரோஃ பிபதே ஸுதஃ
அந்த தூசி அவனது உடலில் இருக்கும் வரை, அந்த மகன் தூய்மையடைவான்; தாய்தந்தையின் பாதாமிர்தத்தை பருகும் மகன்.
தஸ்ய பாபக்ஷயம் யாதி ஜந்மகோடிஶதார்ஜிதம்। தந்யோஸௌ மாநவோ லோகே பூதோஸௌ ஸர்வகல்மஷாத்
அவனது நூற்றுக்கோடி பிறவிகளில் சேர்த்த பாவங்கள் அழிந்து விடும்; அவன் உலகில் பாக்கியசாலி, எல்லா குற்றங்களிலிருந்தும் தூயவன்.
விநாயகத்வமாப்நோதி ஜந்மநைகேந மாநவஃ। பிதரௌ லம்கயேத்யஸ்து வசோபிஃ புருஷாதமஃ
ஒரு பிறவியிலேயே விநாயகரின் நிலையை மனிதன் பெறுவான்; ஆனால் தாய்தந்தையை வார்த்தைகளால் அவமதிப்பவன் மனிதர்களில் மிகக் கீழானவன்.
நிரயே ச வஸேத்தாவத்யாவதாபூதஸம்ப்லவம்। பித்ரோரநர்சநம் க்ரு'த்வா பும்க்தே யஸ்து ஸுதாதமஃ
தன் பெற்றோர்களை மதிக்காமல், தீய மகன் ஒருவர், உலகம் அழியும் வரை நரகத்தில் தங்கி தண்டனை அனுபவிக்கிறான்.
க்ரிமிகூபேத நரகே கல்பாம்தமுபதிஷ்டதி। ரோகிணம் சாபி வ்ரு'த்தம் ச பிதரம் வ்ரு'த்திகர்ஶிதம்
தந்தையை நோயிலும், முதுமையிலும், வறுமையிலும் வாடச் செய்தவன், நரகத்தில் புழுக்கள் நிறைந்த குழியில் ஒரு கால்பம் முழுவதும் துன்பப்படுகிறான்.
விகலம் நேத்ரகர்ணாப்யாம் த்யக்த்வா கச்சேச்ச ரௌரவம்। அம்த்யஜாதிஷு ம்லேச்சேஷு சாம்டாலேஷ்வபி ஜாயதே
கண் அல்லது செவி குறைபாடுள்ள தந்தையை விட்டு விலகும் மகன், ரௌரவ நரகத்திற்கு சென்று, பிறப்பில் தாழ்த்தப்பட்டோர், வெளிநாட்டினர், மிகக் கீழ்மையானவர்களிடையே பிறக்கிறான்.
பித்ரோரபோஷணம் க்ரு'த்வா ஸர்வபுண்யக்ஷயோ பவேத்। நாராத்ய பிதரௌ புத்ரஸ்தீர்ததேவாந்பஜந்நபி
பெற்றோர்களை பாதுகாக்காமல் இருந்தால், எல்லா புண்ணியமும் அழிகிறது; பெற்றோர்களை போற்றாமல், தீர்த்தங்கள் அல்லது தேவர்களை வணங்கினாலும் பயன் இல்லை.