ஏதச்ச்ருத்வா மஹாபாஹுர்ஜகாந விஶிகைஃ ஶிதைஃ। யதாமேருகிரேஃ ஶ்ரு'ம்கம் தோயவர்ஷேண தோயதஃ
இதை கேட்ட இந்திரன், கூர்மையான அம்புகளால் தாக்கினார்; அது மேரு மலையின் சிகரத்தை மழை மேகம் நீரால் தாக்குவது போல இருந்தது.
நகைரஶநிஸம்காஶைர்பிபேத கருடோ கஜம்। மாதலி ச ரதம் சக்ரம் ததா தேவாந்புரஸ்ஸராந்
கருடன், இடியால் ஒத்த தனது நகங்களால் ஐராவதத்தை கிழித்தான்; அதேபோல் மாதலி, ரதம், சக்கரம் மற்றும் முன்னணியில் இருந்த தேவர்களையும் தாக்கினான்.
வ்யதிதோஸௌ மஹாபாஹுர்மாதலிர்கஜபும்கவஃ। விமுகாஃ பக்ஷவாதேந ஸர்வே தேவகணாஸ்ததா
அப்போது, பெரிய கருவியுடைய மாதலி மற்றும் ஐராவதம் துன்புற்றனர்; கருடனின் இறக்கை காற்றால் எல்லா தேவர்களும் பின்னோக்கி ஓடினர்.
ததஸ்து கோபிதோ ஜிஷ்ணுர்ஜகாநகுலிஶேந தம்। குலிஶஸ்யாவபாதேந ந ச க்ஷுப்தோ மஹாககஃ
பின்னர் கோபம் கொண்ட இந்திரன், அவனை வஜ்ராயுதத்தால் தாக்கினார்; ஆனால் அந்த வஜ்ராயுதம் பட்டும், பெரிய பறவை அசையவே இல்லை.
ஸ்வம் மோகம் பிதுரம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஹரிர்பீதோऽபவத்ததா। ஸம்நிவ்ரு'த்ய ததோ யுத்தாத்தத்ரைவாம்தரதீயத
தன் ஆயுதம் பயனின்றி முறிந்ததை பார்த்த இந்திரன் பயந்தான்; உடனே போரை விட்டுவிட்டு, அங்கேயே மறைந்துவிட்டான்.
ஸுதராமபிகச்சம்தம் வேகாத்பூதலமாகதஃ। அப்ரவீத்ஸ ஸுரஶ்ரேஷ்டஃ ஸர்வதேவகணாக்ரதஃ
கருடன் மிக வேகமாக பூமிக்கு இறங்கியபோது, தேவர்களின் முன்னிலையில் அந்தச் சிறந்த தேவர் பேசினார்.
ஶக்ர உவாச-। யதி தாஸ்யஸி பீயூஷமிதாநீம் நாகமாதரி। புஜகாஶ்சாமராஃ ஸர்வே க்ரியம்தே ஹி த்ருவம் தயா
இந்திரன் சொன்னான்: இப்போது நீ அமிர்தத்தை நாகர்களின் தாயாருக்கு கொடுத்தால், அந்த அமிர்தத்தால் எல்லா பாம்புகளும் நிச்சயமாக மரணமில்லாதவர்களாகிவிடுவார்கள்.
ப்ரதிஜ்ஞா தே பவேந்நஷ்டா ந பலம் ஜீவிதஸ்ய தே। தஸ்மாதிதம் ஹரிஷ்யாமி ஸம்மதேந தவாநக
உன் வாக்குறுதி வீணாகிவிடும், உன் வாழ்க்கைக்கும் பயன் இருக்காது; அதனால், பாவமில்லாதவனே, உன் சம்மதத்துடன் நான் இதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
கருத்மாநுவாச-। யஸ்மிந்காலே ஹ்யதாஸீ ஸா மாதா மே துஃகிதா ஸதீ। விதிதா ஸர்வலோகேஷு ஹரேऽம்ரு'தம் ஹரிஷ்யஸி
கருடன் சொன்னான்: என் தாயார் துயரத்தில் அந்த அமிர்தத்தை கொடுத்த நேரத்தில், ஹரியே இந்த அமிர்தத்தை எடுத்துக்கொள்வார் என்று எல்லா உலகங்களிலும் அறியப்பட்டது.
ஏவமுக்த்வா மஹாவீர்யோ கத்வோவாச ப்ரஸூம் ததா। ஆநீதமம்ரு'தம் மாதஸ்தஸ்யா ஏவ ப்ரதீயதாம்
இவ்வாறு கூறி, வலிமை மிகுந்தவன் சென்று தாயாரிடம் சொன்னான்: அமிர்தத்தை கொண்டு வந்துள்ளேன், அதை அவளுக்கு கொடுங்கள்.
ப்ரோத்புல்லஹ்ரு'தயா ஸா ச த்ரு'ஷ்ட்வா புத்ரம் ஸஹாம்ரு'தம்। தாமாஹூயாம்ரு'தம் தத்வா சாதாஸீதாம் ததா கதா
தன் மகனை அமிர்தத்துடன் பார்த்ததும் அவளது மனம் மகிழ்ச்சியில் மலர்ந்தது; அவள் அமிர்தத்தை அழைத்து, கொடுத்து, பின்னர் அங்கிருந்து சென்றாள்.
த்ரு'ணகாஷ்டாநி பூதாநி பஶவஶ்ச ஸரீஸ்ரு'பாஃ। த்ரு'ஷ்ட்வா ஸவிஸ்மயாஸ்ஸர்வே தேவா மஹர்ஷயஸ்ததா
புல், மரக்குச்சி, மிருகங்கள், பாம்புகள் என எல்லா உயிரினங்களும், அப்போது தேவர்கள், மகரிஷிகள் அனைவரும் அதைப் பார்த்து ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.
மோசயித்வா து தாமம்பாம் கருடஃ ஸுஷ்டுதாம் கதஃ। ஏதஸ்மிந்நம்தரே ஶக்ரோ ஜஹார ஸஹஸா ஸுதாம்
தன் தாயை விடுவித்த கருடன் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்தான்; அந்த நேரத்தில், இந்திரன் திடீரென அமிர்தத்தை பிடித்தான்.
நிதாய கரலம் தத்ர தயா சாநுபலக்ஷிதஃ। ப்ரஹ்ரு'ஷ்டஹ்ரு'தயா கத்ரூஃ புத்ராநாஹூய ஸம்ப்ரமாத்
அவள் கவனிக்காமல் கதிரு அங்கே விஷத்தை வைத்தாள்; மனம் மகிழ்ந்த கதிரு, மக்களை உற்சாகத்துடன் அழைத்தாள்.
தேஷாம் முகே ததௌ ஹ்ரு'ஷ்டா க்ஷ்வேடம் சாம்ரு'தலக்ஷணம்। தாநுவாச ப்ரஸூஃ புத்ராந்யுஷ்மாகம் ச குலே ஸதா
மகிழ்ச்சியுடன், அமிர்தம் போல் தோன்றும் விஷத்தை பாம்புகளின் வாயில் வைத்தாள்; தாய் மக்களை நோக்கி: உங்கள் குலத்தில் என்றும்— என்று கூறினாள்.
முகே திஷ்டந்த்வமீ தைவா பிம்தவஶ்சஸ்தநிர்வ்ரு'தாஃ। மஹர்ஷயஸ்ததோ தேவாஃ ஸித்தகம்தர்வமாநுஷாஃ
இந்த துளிகள் உங்கள் வாயில் எப்போதும் இருக்கும், தேவர்களே, நீங்கள் திருப்தியுடன்; பின்னர் மகரிஷிகள், தேவர்கள், சித்தர்கள், கந்தர்வர்கள், மனிதர்கள்—
ஊசுஃஸ்ஸந்து குலே மாதரஸ்மாகம் ச ப்ரஸாததஃ। நாகைர்விஸர்ஜிதா தேவாஃ ஸஸித்தா முநயஸ்ததா
அவர்கள் கூறினார்கள்: இது எங்கள் குலத்தில் எப்போதும் இருக்கட்டும், தாயே, உங்கள் அருளால்; நாகர்கள் விடுவித்ததால் தேவர்கள், சித்தர்கள், முனிவர்கள் எல்லோரும் விடுபட்டார்கள்.
ஜக்முஃ ஸ்வமாலயம் ஹ்ரு'ஷ்டா நாகாஃ ப்ரமுதிதாஃ ஸ்திதாஃ। ஏதஸ்மிந்நம்தரே நாகாம்ஶ்சகாத கருடோ பலாத்
தேவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் தங்கள் இல்லங்களுக்கு திரும்பினார்கள்; நாகர்கள் சந்தோஷமாக நின்றார்கள்; அந்த நேரத்தில் கருடன் வலியால் நாகர்களை உண்டான்.
திக்ஷு பலாயிதாஃ ஶேஷாஃ பர்வதேஷு வநேஷு ச। ஸாகரேஷு ச பாதாலே பிலேஷு தருகோடரே
மீதமுள்ளவர்கள் எல்லா திசைகளிலும் ஓடினார்கள்—மலையிலும், காடிலும், கடலிலும், பாதாளத்திலும், குகைகளிலும், மர ஓட்டைகளிலும்.
நிப்ரு'தேஷு நிகுஞ்ஜேஷு ஸ்திதாஃ ஸர்பாஶ்ச நிர்வ்ரு'தாஃ। புஜகாஸ்தஸ்ய பக்ஷ்யாஶ்ச ஸதைவ விதிநிர்மிதாஃ
அழகான காடுகளில் அமைதியாக பாம்புகள் இருந்தன; விதியின் படி பாம்புகள் எப்போதும் அவனுக்கு உணவாக இருக்க வேண்டும்.
ஸ காதயித்வா நாகாம்ஶ்ச ஸம்பாஷ்ய பிதராவத। விபுதாந்பூஜயித்வா து ஜகாம ஹரிமவ்யயம்
நாகர்களை உண்ட பிறகு, கருடன் தன் பெற்றோர்களிடம் பேசினான்; தேவர்களை வணங்கி, அழியாத ஹரியிடம் சென்றான்.
யஃ படேச்ச்ரு'ணுயாத்வாபி ஸுபர்ணசரிதம் ஶுபம்। ஸர்வபாபவிநிர்முக்தஃ ஸுரலோகே மஹீயதே
யார் இந்த சுபர்ணனின் புனித கதையை படிக்கிறாரோ அல்லது கேட்கிறாரோ, அவர்கள் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, தேவர்களின் உலகத்தில் மதிக்கப்படுவார்கள்.
ப்ரஹ்மோவாச-। அதஃ பரம் து விப்ரர்ஷே சாம்டாலபதிதோ த்விஜஃ। ப்ரலப்ய ச பஹூந்ஶோகாந்ஜகாம கஶ்யபம் முநிம்
பிரமா சொன்னான்: அதற்குப் பிறகு, முனிவர்களில் சிறந்தவரே, ஒரு இருமுறை பிறந்தவன், சாண்டாளராக வீழ்ந்தவன், பல துயரங்களை அழுது, கசியப முனிவரிடம் சென்றான்.
கத்வோவாச முநிஶ்ரேஷ்ட வதாஸ்மாகம் ஹிதம் வசஃ। யதா பாபாத்விமுச்யேஹம் முநிஶ்ரேஷ்ட ததா குரு
சென்று, அவன் சொன்னான்: முனிவர்களில் சிறந்தவரே, எங்களுக்கு நல்லது என்ன என்று கூறுங்கள்; நான் பாவத்திலிருந்து விடுபட வேண்டும், அதற்காக நீங்கள் செய்யுங்கள்.
தமுவாச மஹாதேஜா ஈஷத்தாஸ்யஃ ஸமம்ததஃ। கஶ்யப உவாச-। ஸம்தர்ஶநாச்ச ம்லேச்சாநாமுபஶாம்தோஸி வை ஸ்வயம்
அந்த மகா தேஜஸ்வி, சிறிது சிரித்தபடி, அவனை எல்லா பக்கத்திலும் இருந்து பார்த்து சொன்னார். கஷ்யபர் சொன்னார்: நீ மிலெச்சர்களை பார்த்ததாலேயே உனக்கு மன அமைதி வந்துவிட்டது.
காயத்ர்யாஶ்ச ஜபைர்ஹோமைர்வ்ரதைஶ்சாம்த்ராயணதிபிஃ। ஸ்மர நித்யம் ஹரேஃ பாதமுபோஷ்ய ஹரிவாஸரம்
காயத்ரி மந்திரத்தை ஜபிப்பதும், ஹோமம் செய்வதும், சந்திராயண முதலான விரதங்களை மேற்கொள்வதும் செய்து, எப்போதும் ஹரியின் திருப்பாதங்களை நினைத்து, ஹரிவாசரத்தை விரதமாகக் கடைபிடி.
அஹர்நிஶம் ஹரேர்த்யாநம் ப்ரணாமம் குரு தம் ப்ரபும்। தீர்தஸ்நாநேந மம்த்ரேண பம்கஸ்யாம்தம் கமிஷ்யஸி
பகலும் இரவும் ஹரியை தியானித்து, அந்த பிரபுவுக்கு வணங்கவும்; தீர்த்தங்களில் स्नானம் செய்து, மந்திரம் உச்சரித்து, நீ துன்பத்தின் முடிவை அடைவாய்.
ததஃ பாபக்ஷயாதேவ ப்ராஹ்மணத்வம் ச லப்ஸ்யஸே। வ்ரதைர்வ்ரு'ஷாதிகைர்மோக்ஷம் நாஶயந்கல்மஷம் த்விஜ
பாவங்கள் அழிந்த பிறகு, நீ பிராமண நிலையை அடைவாய்; சிறந்த விரதங்களை மேற்கொண்டு, பாவங்களை நீக்கி, விடுதலை பெறுவாய், இருமுறை பிறந்தவரே.
முநேஸ்தஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா க்ரு'தக்ரு'த்யோऽபவத்ததா। புண்யம் ஸ விவிதம் க்ரு'த்வாபுநர்ப்ரஹ்மத்வமாப்தவாந்
அந்த முனிவரின் வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், அவன் தனது கடமையை நிறைவேற்றியவன் ஆனான்; பலவகை புண்ணியங்களை செய்து, மீண்டும் பிராமண நிலையை அடைந்தான்.
ததஸ்தப்த்வா தபஸ்தீவ்ரம்ஸ்வர்லோகம் சிரமப்யகாத்। ஸத்வ்ரு'த்தஸ்யாகிலம் பாபம் க்ஷயம் யாதி திநே திநே
பின்னர் கடும் தவம் செய்து, அவன் நீண்ட காலம் தேவர்களின் உலகை அடைந்தான்; நல்ல நடத்தை கொண்டவரின் பாவம் தினமும் குறைந்து கொண்டே போகிறது.