ததோ விப்ரமுகாதக்நிஃ ப்ரஜஜ்வால ஸமம்ததஃ। ஜ்வாலா து ஸகுடுபாம்தாமதஹச்ச க்ரு'ஹம் வஸு
அப்போது அந்தப் பிராமணரின் வீட்டின் முன்புறத்தில் தீ எங்கும் பரவி எரிந்தது; புகைமூடிய அந்த ஜ்வாலைகள் வீடும் அதில் உள்ள செல்வங்களும் அனைத்தையும் சுட்டெரித்தன.
ஹாஹா க்ரு'த்வா ஸமுத்தாய விலலாப ததா த்விஜஃ। விலாபாம்தே ச ஜிஜ்ஞாஸா ஸமாரப்தா ச தேந ஹி
அந்தச் சமயம், அந்தப் பிராமணர் துயரத்துடன் எழுந்து அழுதார்; அழுகை முடிந்ததும், அவர் காரணம் அறிய முயன்றார்.
குதஶ்சாக்நிஃ ஸமுத்பூதோ க்ரு'ஹே தாஹஃ கதம் மம। ததஃ கே தமுவாசேதம் தேஜஸ்தே ப்ராஹ்மணஸ்ய ச
"இந்தத் தீ எங்கிருந்து வந்தது? என் வீடு எப்படித் தீப்பிடித்தது?" என்று கேட்டார். அப்போது, ஆகாயத்திலிருந்து அவருடைய ஒளி அவரிடம் பேசியது.
கதிதே தத்யதாவ்ரு'த்தே ப்ராஹ்மணோ விஸ்மயம் கதஃ। விம்ரு'ஶ்யார்தமுவாசேதம் புநஃ கேऽஸ்ய ஹிதம் வசஃ
அந்த நிகழ்வுகள் விவரிக்கப்பட்டபோது, அந்தப் பிராமணர் ஆச்சரியத்தில் ஆழ்ந்தார்; அவர் சிந்தித்தபோது, மீண்டும் ஆகாயத்திலிருந்து அவருக்குப் பயனுள்ள வார்த்தைகள் கூறப்பட்டன.
விப்ரணஷ்டம் ஸுதேஜஸ்தே தஸ்மாத்தர்மசரோ பவ। ததோ முநிவராந்கத்வா பப்ரச்சாத்மஹிதம் த்விஜஃ
"உன் ஒளி இழந்துவிட்டது, பிராமணா; ஆகவே, நீ தர்மத்தைப் பின்பற்று." பின்னர், தன்னைப் பாதுகாக்க, அந்தப் பிராமணர் முனிவர்களை அணுகி கேள்வி கேட்டார்.
தமூசுர்முநயஃ ஸர்வே தாநதர்மம் ஸமாசர। ரு'ஷய ஊசுஃ-। பூயம்தே ஸர்வபாபேப்யோ ப்ராஹ்மணாநி யமைர்வ்ரதைஃ
அனைத்து முனிவர்களும், "தான தர்மத்தைச் செய்" என்று கூறினர். முனிவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: "பிராமணர்கள், விரதங்களாலும், கட்டுப்பாடுகளாலும், எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் தூய்மையடைவார்கள்."
நியமாந்ஶாஸ்த்ரத்ரு'ஷ்டாம்ஶ்ச பூதத்வார்தமுபாசர। சாம்த்ராயணாம்ஶ்ச க்ரு'ச்ச்ராம்ஶ்ச தப்தக்ரு'ச்ச்ராந்புநஃ புநஃ
"வேதங்களில் கூறப்பட்டுள்ள நியமங்களை, தூய்மைக்காக நீ மேற்கொள்; சாந்திராயணமும், கிருச்சிரமும், தப்த கிருச்சிரமும் மீண்டும் மீண்டும் செய்ய வேண்டும்."
ப்ராஜாபத்யாம்ஶ்ச திவ்யாம்ஶ்ச தோஷஶோஷாய ஸத்வரம்। கச்ச தீர்தாநி பூதாநி கோவிம்தாராதநம் குரு
"பிரஜாபத்யம் போன்ற தெய்வீக விரதங்களையும் விரைவாகச் செய்து, குற்றங்களை நீக்கிக் கொள்; புனிதமான தீர்த்தங்களுக்கு சென்று கோவிந்தனை வழிபடு."
க்ஷயமேஷ்யம்தி பாபாநி ந சிரேண ஸமம்ததஃ। புண்யதீர்தப்ரபாவாச்ச கோவிம்தஸ்ய ப்ரபாவதஃ
"புனித தீர்த்தங்களின் சக்தியாலும், கோவிந்தனின் அருளாலும், உன் பாவங்கள் விரைவில் முழுமையாக அழிந்துவிடும்."
க்ஷயமேஷ்யம்தி பாபாநி ப்ரஹ்மத்வம் ப்ராப்ஸ்யதே பவாந்। ஶ்ரு'ணு தாத யதாவ்ரு'த்தம் கதயாமஃ புராதநம்
"உன் பாவங்கள் அழிந்துவிடும்; நீ மறுபடியும் பிராமணராக உயர்வாய். இனி, பழைய ஒரு நிகழ்வை எவ்வாறு நடந்ததோ அதுபோலவே கேள், மகனே."
ஆஹாரார்தீ புரா வத்ஸ கருடோ விநதாஸுதஃ। பதம்கோபி பஹிஃ ஸாக்ஷாதம்டாந்நிஸ்ஸ்ரு'த்ய ஶாவகஃ
"ஒரு காலத்தில், மகனே, வினதையின் மகன் கருடன் உணவு தேடி வெளியே சென்றான்; அப்போது முட்டையிலிருந்து வெளியே வந்த ஒரு பறவை குஞ்சும் வெளியே இருந்தது."
க்ஷுதார்தீ மாதரம் ப்ராஹ பக்ஷ்யம் மே தீயதாமிதி। ததஃ பர்வதஸம்காஶம் கருடம் ச மஹாபலம்
"அந்தக் குஞ்சு, பசிக்காகத் தாயிடம், 'எனக்கு சாப்பாடு கொடு' என்று கேட்டது. அப்போது, மலைபோல் வலிமைமிக்க கருடனைப் பார்த்தது..."
த்ரு'ஷ்ட்வா மாதா மஹாபாகா தநயம் ஹ்ரு'ஷ்டமாநஸா। க்ஷுதாம் தே பாதிதும் புத்ர ந ஶக்நோமி ஸமம்ததஃ
அந்த மகத்தான தாய், மகனைப் பார்த்து மனம் மகிழ்ந்தாள்; ஆனால், "மகனே, உன் பசிக்குத் தீர்வு செய்ய எனக்கு எந்த வழியும் இல்லை" என்று சொன்னாள்.
தவ தாதஸ்தபஸ்தேபே லௌஹித்யஸ்யோத்தரே தடே। கஶ்யபோ நாம தர்மாத்மா ஸாக்ஷால்லோகபிதாமஹஃ
"மகனே, உன் தந்தை லௌஹித்யா நதியின் வடக்குக் கரையில் தவம் செய்தார்; அவர் பெயர் கஶ்யபன், தர்மமானவர், உயிர்களின் முதல்வர்."
தத்ர கச்சஸ்வ பிதரம் ப்ரு'ச்ச காமம் யதா தவ। அஸ்யோபதேஶதஸ்தாத க்ஷுதா தே ஶமமேஷ்யதி
"அங்கே சென்று உன் தந்தையிடம் விரும்பியதை கேள்; அவர் உனக்கு அறிவுரை கூறினால், உன் பசி தணியும், மகனே."
ததோ மாதுர்வசஃ ஶ்ருத்வா வைநதேயோ மஹாபலஃ। அகமத்பிதுரப்யாஶம் ஸமுஹூர்தாந்மநோஜவஃ
தாயின் வார்த்தைகளை கேட்ட வினதையின் மகன், அந்த வலிமைமிக்கவன், மனதில் விரைவாகவே தந்தையின் அருகே சென்றான்.
த்ரு'ஷ்ட்வா தாதம் முநிஶ்ரேஷ்டம் ஜ்வலம்தமிவ பாவகம்। ப்ரணம்ய ஶிரஸா வாக்யமுவாச பிதரம் ககஃ
தந்தையை, தீப்போல் ஜ்வலிக்கும் முனிவர்களில் சிறந்தவராகக் கண்ட பறவை, தலை குனிந்து வணங்கி, தந்தையிடம் பேசத் தொடங்கியது.
பக்ஷார்தீ ஸமநுப்ராப்தஃ ஸுதோஹம் தே மஹாத்மநஃ। க்ஷுதயா பீடிதோ நாத பக்ஷ்யம் மே தீயதாம் ப்ரபோ
"நான் உன் மகன்; உணவு வேண்டி வந்துள்ளேன், மகாத்மா. பசியால் மிகவும் வாடுகிறேன், ஆண்டவரே, எனக்கு சாப்பாடு கொடுங்கள்."
ததோ த்யாநம் ஸமாலப்ய ஜ்ஞாத்வா தம் விநதாஸுதம்। புத்ரஸ்நேஹாத்வசஶ்சேதம் ப்ரோவாச முநிஸத்தமஃ
அதன்பின் தியானத்தில் மூழ்கி, அவனை வினதையின் மகனென்று அறிந்து, அந்த முனிவர் தன் மகனை நேசித்து இவ்வாறு சொன்னார்.
அநேகஶதஸாஹஸ்ரா நிஷாதாஃ ஸரிதாம்பதேஃ। தீரே திஷ்டம்தி பாபிஷ்டாஸ்தாந்ஸம்பக்ஷ்ய ஸுகீ பவ1.47.
ஆற்றின் கரையில் எண்ணிக்கையற்ற ஆயிரக்கணக்கான பாவிகள் நிறைந்து இருக்கிறார்கள்; அவர்களை உண்டு மகிழ்ச்சி அடை.
தீர்தமுத்ஸாதயம்தி ஸ்ம தீர்தகாகா துராஸதாஃ। விநா விப்ரம் நிஷாதேஷு பக்ஷய த்வமலக்ஷிதம்
தீர்த்தத்தில் வசிக்கும் காகங்கள் அந்த புனித இடத்தை கெடுக்கும் செயலில் ஈடுபட்டுள்ளன; அந்தப் ப்ராமணனை தவிர்த்து, யாரும் அறியாமல் நீ பாவிகளை உண்டு விடு.
இத்யுக்தஃ ப்ரயயௌ பக்ஷீ பக்ஷயாமாஸ தாம்ஸ்ததஃ। அலக்ஷ்யபாவோ விப்ரோபி கிலிதஸ்தேந பக்ஷிணா
முனிவர் சொன்னபடி அந்த பறவை போய் அவர்களை உண்டது; யாரும் கவனிக்காமல் அந்த ப்ராமணனையும் அந்தப் பறவை விழுங்கிவிட்டது.
ஸ தஸ்ய கலகே காடம் லாலகீதி த்விஜஸ்ததா। வமிதும் கிலிதும் சாபி ந ஶஶாக த்விஜோத்தமஃ
அந்த ப்ராமணன் பறவையின் கழுத்தில் உறுதியாக சிக்கிக்கொண்டான்;吐க்கவோ விழுங்கவோ முடியாமல் அவன் திணறினான்.
கத்வாத பிதரம் ப்ராஹ கிமேததிதி மே பிதஃ। லக்நம் மே கலகே ஸத்வம் ப்ரதிகர்தும் ந ஶக்நுயாம்
பிறகு தந்தையிடம் சென்று, "அப்பா, இது என்ன? என்னுடைய கழுத்தில் ஏதோ சிக்கிக்கொண்டுள்ளது, அதை வெளியேற்ற முடியவில்லை" என்று சொன்னான்.
தஸ்ய தத்வசநம் ஶ்ருத்வா கஶ்யபஸ்தமுவாச ஹ। மயோக்தம் தே புரா வத்ஸ ப்ராஹ்மணோயம் ந புத்யஸே
அவன் சொன்னதை கேட்டு கசியபர் பதிலளித்தார்: "முன்பே சொன்னேன், மகனே, இது ப்ராமணன் என்பதைக் கவனிக்கவில்லை."
இத்யுக்த்வா ச முநிர்தீமாந்த்விஜம் ப்ராஹ ஸ தார்மிகஃ। ஆகச்ச த்வம் மமாஸந்நம் ஹிதம் தே ப்ரவதாம்யஹம்
இவ்வாறு கூறிய முனிவர், அந்த தர்மமான ப்ராமணனை நோக்கி, "நீ என்னிடம் அருகில் வா; உனக்கு நல்லது என்ன என்பதைச் சொல்கிறேன்" என்றார்.
தமுவாச ததா விப்ரஃ கஶ்யபம் முநிபும்கவம்। மமைதே ஸுஹ்ரு'தோ நித்யம் ஸர்வே ஸம்பம்திநஃ ப்ரியாஃ
அப்போது அந்த ப்ராமணன், முனிவர் கசியபரை நோக்கி, "இவர்கள் எல்லாரும் என் நெருங்கிய நண்பர்களும், உறவினர்களும், எனக்குப் பிடித்தவர்களும் ஆவர்" என்று சொன்னான்.
ஶ்வஶுராஃ ஸ்யாலகாஶ்சாப்தாஸ்ஸபாலாஶ்ச ததாபரே। ஏதைஃ ஸஹ ப்ரயாஸ்யாமி நிரயம் சாபி வா ஶிவம்
மாமனார், மைத்துனர், நெருங்கியவர்கள், பிள்ளைகள் மற்றும் மற்றவர்களும்—இவர்கள் அனைவருடன் சேர்ந்து நான் நரகமாக இருந்தாலும், நல்ல இடமாக இருந்தாலும் செல்வேன்.
தஸ்ய தத்வசநம் ஶ்ருத்வா விஸ்மிதஃ கஶ்யபோऽப்ரவீத்। த்விஜாநாம் ச குலே ஜாதஶ்சாம்டாலைஃ பதிதோ பவாந்
அவனது வார்த்தைகளை கேட்ட கசியபர் ஆச்சரியப்பட்டு, "ப்ராமண குடும்பத்தில் பிறந்தும், நீ இப்போது சண்டாளர்களுடன் கலந்துவிட்டாய்" என்றார்.
புருஷாஸ்தே ப்ரதிஷ்டம்தே கோரே ச நிரயே த்ருவம்। சிராய நிஷ்க்ரு'திஸ்தேஷாம் நைவாஸ்தீஹ கதம்சந
அவர்கள் பயங்கரமான நரகத்தில் நிலைத்திருப்பார்கள்; அவர்களுக்கு நீண்ட காலம் எந்தப் பரிகாரமும் கிடையாது.