தேவாரிர்திதிஜோ த்ரு'ப்தோ ந்ரு'ஸிம்ஹம் ஸமுபாத்ரவத்। ஸ து தேந ததஸ்தீக்ஷ்ணைர்ம்ரு'கேம்த்ரேண மஹாநகைஃ
தேவர்களின் பகைவரும், திதியின் மகனும், பெருமிதத்துடன் நரசிங்கரிடம் பாய்ந்தான்; ஆனால், அந்த மிருகராஜாவின் கூரிய நகங்களால்,
ததோம்காரஸஹாயேந விதார்ய நிஹதோ யுதி। மஹீ ச காலஶ்ச ஶஶீநபஶ்ச க்ரஹாஸ்ஸ ஸூர்யாஶ்ச திஶஶ்ச ஸர்வாஃ
ஓம் எனும் நாதத்தின் துணையுடன், அவன் போரில் கிழிக்கப்பட்டு அழிக்கப்பட்டான்; பூமி, காலம், சந்திரன், கிரகங்கள், சூரியன், எல்லா திசைகளும்,
நத்யஶ்ச ஶைலாஶ்ச மஹார்ணவாஶ்ச கதாஃ ப்ரஸாதம் திதிபுத்ரநாஶாத்। ததஃ ப்ரமுதிதா தேவா ரு'ஷயஶ்ச தபோதநாஃ
நதிகள், மலைகள், பெருங்கடல்கள்—all திதியின் மகன் அழிந்ததால் அமைதியை அடைந்தன; பின்னர் தேவர்கள் மற்றும் தவமுள்ள முனிவர்கள் மகிழ்ச்சியடைந்தார்கள்.
துஷ்டுவுர்நாமபிர்திவ்யைராதிதேவம் ஸநாதநம்। யத்த்வயா வித்ரு'தம் தேவ நாரஸிம்ஹமிதம் வபுஃ
அவர்கள் அந்த ஆதிகடவுளை, சனாதனனை, தெய்வீகமான பெயர்களால் புகழ்ந்தார்கள்: 'ஓ கடவுளே, நீ எடுத்துள்ள இந்த நரசிங்க உருவம்—'
ஏததேவார்சயிஷ்யம்தி பராபரவிதோ ஜநாஃ। ப்ரஹ்மோவாச-। பவாந்ப்ரஹ்மா ச ருத்ரஶ்ச மஹேம்த்ரோ தேவஸத்தமஃ
'உயர்ந்ததும் தாழ்ந்ததும் அறிந்தவர்கள் இதையே வழிபடுவார்கள்.' பிரம்மா கூறினார்: 'நீ பிரம்மாவும், ருத்ரனும், மகேந்திரனும், எல்லா தேவர்களிலும் சிறந்தவரும்.'
பவாந்கர்த்தா விகர்த்தா ச லோகாநாம் ப்ரபவோऽவ்யயஃ। பராம் ச ஸித்திம் ச பரம் ச ஸத்வம் பரம் ரஹஸ்யம் பரமம் ஹவிஶ்ச
'நீயே படைப்பாளியும் அழிப்பவரும், உலகங்களின் அழியாத ஆதியுமானவன்; உயர்ந்த Siddhi, உயர்ந்த சத்துவம், உயர்ந்த ரகசியம், மிகச் சிறந்த ஹவிசும் நீயே.'
பரம் ச தர்மம் பரமம் யஶஶ்ச த்வாமாஹுரக்ர்யம் பரமம் புராணம்। பரம் ச ஸத்யம் பரமம் தபஶ்ச பரம் பவித்ரம் பரமம் ச மார்கம்
'உயர்ந்த தர்மம், மிகச் சிறந்த புகழ், முதன்மை, பரமம், புராதனன் என்று உன்னை அழைக்கிறார்கள்; உயர்ந்த சத்தியம், மிகச் சிறந்த தவம், பரம புனிதம், உயர்ந்த பாதை—all நீயே.'
பரம் ச யஜ்ஞம் பரமம் ச ஹோத்ரம் த்வாமாஹுரக்ய்ரம் பரமம் புராணம்। பரம் ஶரீரம் பரமம் ச ப்ரஹ்ம பரம் ச யோகம் பரமாம் ச வாணீம்
'உயர்ந்த யாகம், மிகச் சிறந்த ஹோமம், முதன்மை, பரமம், புராதனன் என்று உன்னை அழைக்கிறார்கள்; உயர்ந்த உடல், மிகச் சிறந்த பிரம்மம், உயர்ந்த யோகம், மிகச் சிறந்த வாக்கும் நீயே.'
பரம் ரஹஸ்யம் பரமாம் கதிம் ச த்வாமாஹுரக்ய்ரம் பரமம் புராணம்। ஏவமுக்த்வா து பகவாந்ஸர்வலோகபிதாமஹஃ
'உயர்ந்த ரகசியம், மிகச் சிறந்த இலக்கு, முதன்மை, பரமம், புராதனன் என்று உன்னை அழைக்கிறார்கள்.' இவ்வாறு கூறி, எல்லா உலகங்களின் பெரியோன்,
ஸ்துத்வா நாராயணம் தேவம் ப்ரஹ்மலோகம் கதஃ ப்ரபுஃ। ததோ நதத்ஸு தூர்யேஷு ந்ரு'த்யம்தீஷ்வப்ஸரஃஸு ச
நாராயணரை புகழ்ந்து, அந்த பிரபு பிரம்மாவின் உலகத்திற்குச் சென்றார்; பின்னர், இசைக்கருவிகள் முழங்க, அப்சராசுகள் நடனமாடினார்கள்.
க்ஷீரோதஸ்யோத்தரம் கூலம் ஜகாம ஹரிரீஶ்வரஃ। நாரஸிம்ஹம் வபுர்தேவஃ ஸ்தாபயித்வா ஸுதீப்திமாந்
அந்த ஹரி, ஈஸ்வரன், பாற்கடலின் வடக்குக் கரையை அடைந்தான்; பிரகாசமான நரசிங்க உருவத்தை அங்கே விட்டு விட்டான்.
பௌராணம் ரூபமாஸ்தாய ப்ரயயௌ கரடத்வஜஃ। அஷ்டசக்ரேண யாநேந பூதியுக்தேந பாஸ்வதா
பழைய உருவத்தை எடுத்துக் கொண்டு, கருடக் கொடியுடன், எட்டு சக்கரங்கள் உடைய பிரகாசமான ரதத்தில், மகிமையுடன் புறப்பட்டான்.
அவ்யக்தப்ரக்ரு'திர்தேவஃ ஸ்வஸ்தாநம் கதவாந்ப்ரபுஃ
அறிய முடியாத இயல்புடைய அந்த கடவுள், தன் சொந்த இடத்திற்குத் திரும்பினார்.
ஶ்ரீ பீஷ்ம உவாச-। நரஸிம்ஹஸ்ய மாஹாத்ம்யம் விஸ்தரேண த்வயேரிதம்। ததா பவஸ்ய மாஹாத்ம்யம் பைரவஸ்யாபிதீயதாம்
ஸ்ரீ பீஷ்மர் கூறினார்: 'நீ நரசிங்கரின் மகிமையை விரிவாக விவரித்தாய்; இப்போது பவனின், பைரவனின் மகிமையையும் கூறு.'
புலஸ்த்ய உவாச। தஸ்யாபி தேவதேவஸ்ய ஶ்ரு'ணு த்வம் கர்ம சோத்தமம்। ஆஸீத்தைத்யோம்தகோ நாம பிந்நாம்ஜநசயோபமஃ
புலஸ்தியர் கூறினார்: 'அந்த தேவாதி தேவனின் உயர்ந்த செயல்களையும் நீ கேள்; அப்போது அந்தகன் என்ற ஒரு அசுரன் இருந்தான், உடல் பிளந்த கருஞ்சாம்பல் போல் இருண்டவன்.'
தபஸா மஹதா யுக்தோ ஹ்யவத்யஸ்த்ரிதிவௌகஸாம்। ஸ கதாசிந்மஹாதேவம் பார்வத்யா ஸஹிதம் விபும்
அவன் பெரும் தவம் செய்தவன், தேவர்கள் யாராலும் வெல்ல முடியாதவன்; ஒருநாள், அவன் பார்வதியுடன் இருந்த மகாதேவனைப் பார்த்தான்.
க்ரீடமாநம் ததா த்ரு'ஷ்ட்வா ஹர்தும் தேவீம் ப்ரசக்ரமே। ஏதாம் தேவீம் ஹராம்யத்ய வியோகே ம்ரு'த்யுமேஷ்யதி
அந்த நேரத்தில் அவளை விளையாடிக் கொண்டிருப்பதைப் பார்த்து, அவளைப் பிடிக்க வேண்டும் என்று தீர்மானித்தான். 'இன்று இந்த தேவியை நான் எடுத்துச் செல்கிறேன்; அவளிடம் பிரிந்தால் அவளுக்கு உயிரே இல்லை' என்று எண்ணினான்.
ததஃ ஸ்திரா பவித்ரீ மே பார்யைஷா லோகஸும்தரீ। பிபௌஷ்டம் சாருவதநம் சாருகாம்ததரம் முகம்
அதனால் இந்த அழகிய பெண் என் மனைவியாக வேண்டும்; உலகிலேயே இவளுக்கு ஒப்பான அழகு யாருக்கும் இல்லை. அவளது உதடுகளும் முகமும் எல்லாவற்றையும் மிஞ்சும் அழகுடன் இருக்கின்றன.
யத்யேஷா ந பவேத்பார்யா ஜீவிதே கிம் ப்ரயோஜநம்। ஏதாம் மதிமதாஸ்தாய மம்த்ரிபிஃ ஸஹ மம்த்ர்ய ச
இவள் என் மனைவியாக இல்லாவிட்டால், வாழ்வில் என்ன பயன்? என்று மனதை உறுதி செய்து, தன் அமைச்சர்களுடன் ஆலோசனை செய்தான்.
சக்ரே யோகம் ஸஸைந்யஸ்ய ஸேநாபதிமபாஷத। ஆநயஸ்வ ரதம் மஹ்யம் ஜைத்ரம் தேவநிபாதநம்
அவன் தன் படையுடன் தயார் செய்து, தன் படைத்தலைவரிடம் சொன்னான்: 'என் வெற்றிச் தேரை, தேவர்களை வெல்லும் தேரை கொண்டு வா.'
ஜயிஷ்யே த்ரிதஶாந்ஸர்வாந்விஷ்ணுருத்ரபுரோகமாந்। ஹரிஷ்யே பர்வதஸுதாம் தயா மேऽபஹ்ரு'தம் மநஃ
'விஷ்ணு, ருத்ரன் ஆகிய எல்லா தேவர்களையும் நான் வெல்வேன்; பர்வதராஜனின் மகளை எடுத்துச் செல்வேன், ஏனெனில் என் மனதை அவள் கவர்ந்துவிட்டாள்.'
மம்த்ரிணா தஸ்ய சாக்யாதஃ கநகஸ்ய வதஸ்ஸுரைஃ। பரபார்யாநுரக்தஸ்ய க்ரு'தோ தேவைஃ ஸவாஸவைஃ
அவனது அமைச்சர் அவனுக்கு சொன்னான்: 'பிறருடைய மனைவியிடம் ஆசைப்பட்டதால், இந்த கனகனை தேவர்களும் இந்திரனும் சேர்ந்து கொல்ல திட்டமிட்டுள்ளனர்.'
ததஃ கோபபரீதாத்மா ஹந்மி தேவாந்ஸஶம்கராந்। தம் ஹத்வா தாநவம் ஶக்ரோ பயாதம்தாஸுரஸ்ய ச
இதைக் கேட்டதும் அவன் கோபத்தில் ஆவி குலைந்தான்; 'நான் எல்லா தேவர்களையும், சங்கரனையும் கொல்வேன்' என்றான். பின்னர் அந்த அசுரனை இந்திரன் கொன்றதும், அந்தகன் என்ற அசுரனைப் பயந்து ஓடினான்.
ஜகாம ஶரணாந்வேஷீ கைலாஸம் ஶம்கராலயம்। த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ரணம்ய தேவேஶம் சம்த்ரார்த்தக்ரு'தஶேகரம்
அவன் பாதுகாப்பை நாடி, கைலாயம் என்ற சங்கரனின் இல்லத்திற்குச் சென்றான்; அங்கு சந்திரனை முடியில் அணிந்த தேவாதிபதியைப் பார்த்து வணங்கினான்.
பீதோ விஜ்ஞாபயாமாஸ த்ரு'தஸாஹஸ்ரலோசநஃ। அபயம் தேஹி மே தேவ தாநவாதம்தகாதஹம்
பயத்தில் நடுங்கிய ஆயிரம் கண்கள் உடையவன் பணிவுடன் வேண்டினான்: 'கடவுளே, அந்தகன் என்ற அசுரனிடமிருந்து எனக்கு பாதுகாப்பை அருளும்.'
பிபேமி தஸ்ய புத்ரோத்ய மயா யுதி நிபாதிதஃ। தத்யாவந்ந ஸ ஜாநாதி ஹதம் புத்ரம் மஹாஸுரஃ
'அவனை நான் பயப்படுகிறேன், ஏனெனில் அவனுடைய மகனை யுத்தத்தில் நான் கொன்றுவிட்டேன்; அந்த பெரிய அசுரன் தன் மகன் இறந்ததை அறியுமுன்—'
தாவத்தத்ரஸ்த ஏவாஶு ஹந்யதாம் மத்பயாவஹஃ। ஸ்த்ரீலௌல்யாத்தாநவஃ க்ரூரஃ பரபார்யாபஹாரகஃ
'எனக்கு பயத்தை உண்டாக்கும் அந்த கொடூரனை இங்கே உடனே அழிக்க வேண்டும்; பெண்கள் மீது ஆசை கொண்டு, பிறர் மனைவியை அபகரிக்கும் அந்த அசுரன் மிகவும் பயங்கரமானவன்.'
ஸர்வதா காதநீயஸ்தே பவதா ஸுரஸத்தம। ஶக்ரஸ்யைவம் வசஃ ஶ்ருத்வா ஶரண்யஃ ஶம்கரஸ்ததா
'எல்லாவிதமாகவும், நீ அவனை அழிக்க வேண்டும், தேவர்களில் சிறந்தவரே!' இந்திரனின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட சங்கரன், எல்லோருக்கும் தஞ்சமானவர்—
ததாவபயமேவாஸௌ மா பைரிதி ஶதக்ரதோஃ। தத்தாபயோத கைலாஸாதாஜகாம குஶஸ்தலீம்
அவன் இந்திரனிடம் 'பயப்படாதே' என்று கூறி பாதுகாப்பை அளித்தான்; பாதுகாப்பு அளித்தபின் கைலாயத்திலிருந்து குசஸ்தலிக்கு சென்றான்.
வ்ரு'தோ பூதகணைரீஶோ வதார்தமம்தகஸ்ய து। க்ரு'த்வா ரூபம் மஹாகாயம் விஶ்வரூபம் ஸுபைரவம்
பூதகணங்கள் சூழ்ந்த இறைவன், அந்தகனை அழிக்கப் பெரிய, உலகம் முழுவதும் பயங்கரமான உருவத்தை எடுத்தான்.