மஹாகாலமஹீசைவ தமஸா புஷ்பவாஹிநீ। ஜம்பூத்வீபம் ரத்நவச்ச ஸர்வரத்நோபஶோபிதம்
மகாகாலனுடைய நிலமும், மலர்களை எடுத்துச் செல்லும் தமசா நதியும்; ஜம்பூத்வீபம், ரத்தினம் போல பிரகாசித்து, எல்லா நகைகளாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டது.
ஸுவர்ணபுடகம் சைவ ஸுவர்ணாகரமம்டிதம்। மஹாநதஶ்ச லௌஹித்யஶ்ஶைலஃ காம்சநஶோபிதஃ
பொன்னால் நிரம்பிய சுவர்ணபுடகம், பொன்னுத் தங்கும் இடங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது; பெரிய நதி லௌஹித்யா, பொன்னால் பிரகாசிக்கும் மலை.
பத்தநம் கோஶகாராணாம் கஶம் ச ரஜதாகரம்। மகதாஶ்ச மஹாக்ராமாஃ புண்ட்ரா உக்ராஸ்ததைவ ச
நூல்காரர்களின் நகரம், வெள்ளி சுரங்கம் கொண்ட கசா; மகத நாட்டின் பெரிய கிராமங்கள், கொடூரமான புண்ட்ரர்கள்.
ஸ்ருக்நா மல்லா விதேஹாஶ்ச மாலவாஃ காஶி கோஸலாஃ। பவநம் வைநதேயஸ்ய தைத்யேம்த்ரேணாபிகம்பிதம்
ஸ்ருக்னர்கள், மல்லர்கள், விதேஹர்கள், மாலவர்கள், காசிகள், கோசலர்கள்; கருடனுடைய மாளிகை தயித்ய அரசனால் அதிர்ந்தது.
கைலாஸஶிகராகாரம் யத்க்ரு'தம் விஶ்வகர்மணா। ரத்நதோயோ மஹாபீமோ லௌஹித்யோ நாம ஸாகரஃ
கைலாய சிகரத்தைப் போல், விஸ்வகர்மா உருவாக்கியது; ரத்தினங்கள் நிறைந்த, பயங்கரமான லௌஹித்யா என்ற கடல்.
உதயஶ்ச மஹாஶைல உச்ச்ரிதஃ ஶதயோஜநம்। ஸவர்ணவேதிகஃ ஶ்ரீமாந்மேகபம்க்திநிஷேவிதஃ
உதயமலை, நூறு யோஜனை உயரத்தில்そ எழுந்து நிற்கிறது; பொன்னால் ஆன மேடைகள், அழகு, மேகங்கள் வரிசையாக சூழ்ந்துள்ளன.
ப்ராஜமாநோர்கஸத்ரு'ஶைர்ஜாதரூபமயைர்த்ருமைஃ। ஸாலைஸ்தாலைஸ்தமாலைஶ்ச கர்ணிகாரைஶ்ச புஷ்பிதைஃ
சூரியனைப் போல் பிரகாசிக்கும், தங்கத்தால் ஆன மரங்கள்; சால மரங்கள், தாள மரங்கள், தமால மரங்கள், மலர்ந்த கர்ணிகார மரங்களும்.
அயோமுகஶ்ச விக்யாதஃ ஸர்வதோ தாதுமம்டிதஃ। தமாலவநகம்தஶ்ச பர்வதோ மலயஃ ஶுபஃ
அயோமுகம் புகழ்பெற்றது, எல்லா பக்கமும் கனிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டது; தமால காடுகளின் வாசனை கொண்ட, நல்ல மலய மலை.
ஸுராஷ்ட்ராஶ்ச ஸபாஹ்லீகாஶ்ஶூத்ராபீராஸ்ததைவ ச। போஜாஃ பாம்ட்யாஶ்ச வம்காஶ்ச கலிம்காஸ்தாம்ரலிப்தகாஃ
சுராஷ்டிரர்கள், பாஹ்லீகர்கள், சூத்ரர்கள், ஆபீரர்கள்; போஜர்கள், பாண்டியர்கள், வங்கர்கள், கலிங்கர்கள், தாம்ரலிப்தர்கள்.
ததைவ பௌம்ட்ராஃ ஶுப்ராஶ்ச வாமசூடாஸ்ஸகேரலாஃ। க்ஷோபிதாஸ்தேந தைத்யேந தேவாஶ்சாப்ஸரஸாம் கணாஃ
அதேபோல் பௌண்ட்ரர்கள், சுப்ரர்கள், வாமசூடர்கள், சக்கேரலர்கள்; அந்த தயித்யனால் அதிர்ந்தனர், தேவர்கள், அப்சரஸ்கள் கூட்டங்களும்.
அகஸ்த்யபவநம் சைவ யதகஸ்த்யக்ரு'தம் புரா। ஸித்தசாரணஸம்கைஶ்ச விப்ரகீர்ணம் மநோஹரம்
அகத்தியர் தங்கியிருந்த இல்லம், அகத்தியர் முன்னர் கட்டியதாகும். அங்கே சித்தர்கள், சாரணர்கள் கூட்டமாகச் சுற்றி இருந்ததால், அந்த இடம் மனதை கவரும் அழகுடன் இருந்தது.
விசித்ரநாநாவிஹகம் ஸபுஷ்பிதமஹாத்ருமம்। ஜாதரூபமயைஃ ஶ்ரு'ம்கைரப்ஸரோகணஸேவிதம்
அங்கே பலவிதமான வியப்பூட்டும் பறவைகள், மலர்ந்த பெரிய மரங்கள், பொன்னால் ஆன மலைச்சிகரங்கள், அப்சரைகள் கூட்டமாக வந்து சேவித்த இடமாக இருந்தது.
கிரிஃ புஷ்பிதகஶ்சைவ லக்ஷ்மீவாந்ப்ரியதர்ஶநஃ। உத்திதஃ ஸாகரம் பித்வா விஶ்ராமஶ்சம்த்ரஸூர்யயோஃ
அங்கே புஷ்பிதக மலை அழகும் செல்வமும் நிறைந்ததாக, கடலைத் துளைந்து எழுந்து, சந்திரனுக்கும் சூரியனுக்கும் ஓய்விடமாக இருந்தது.
ரராஜ ஸ மஹாஶ்ரு'ம்கைர்ககநம் விலிகந்நிவ। சம்த்ரஸூர்யாம்ஶுஸம்காஶைஃ ஸாகராம்புஸமாவ்ரு'தைஃ
அந்த மலை பெரிய சிகரங்களால் வானத்தைத் தொடும் போல் பிரகாசமாக, சந்திரன் சூரியனின் கதிர்போல் ஒளிவிட்டு, கடல் நீரால் மூடப்பட்டு விளங்கியது.
வித்யுத்த்வாந்பர்வதஃ ஶ்ரீமாநாயதஃ ஶதயோஜநம்। வித்யுதாம் யத்ர ஸம்பாதா நிபாத்யம்தே நகோத்தமே
அந்த மலை, நூறு யோஜனை நீளமாக, மின்னலால் நிரம்பி, அங்கே மின்னல்கள் அந்த உயர்ந்த மலையில் விழுந்து பிரகாசித்தன.
ரு'ஷபஃ பர்வதஶ்சைவ ஶ்ரீமாந்ரு'ஷபஸம்ஸ்திதஃ। கும்ஜரஃ பர்வதஃ ஶ்ரீமாநகஸ்த்யஸ்ய க்ரு'ஹம் ஶுபம்
அங்கே ரிஷபம் என்ற மலை, காளைபோல் தோற்றமுடையதாகவும், குஞ்சரம் என்ற மலை, அகத்தியரின் புனிதமான இல்லமாகவும் இருந்தது.
விமலாக்யா ச துர்த்தர்ஷா ஸர்பாணாம் மாலதீ புரீ। ததா போகவதீ சாபி தைத்யேம்த்ரேணாபிகம்பிதா
அங்கே விமலா என்று அழைக்கப்படும், வெல்ல முடியாத பாம்புகளுக்குரிய நகரமும், மாலதி நகரமும், அத்துடன், தைத்யர்களின் தலைவன் அதிர வைத்த போகவதி நகரமும் இருந்தன.
மஹாஸேநகிரிஶ்சைவ பாரியாத்ரஶ்ச பர்வதஃ। சக்ரவாம்ஶ்ச கிரிஶ்ரேஷ்டோ வாராஹஶ்சைவ பர்வதஃ
அங்கே மகாசேன மலை, பாரியாத்திர மலை, சிறந்த மலையாகச் சக்கரவான், மேலும் வாராக மலை ஆகியவை இருந்தன.
ப்ராக்ஜ்யோதிஷபுரம் சாபி ஜாதரூபமயம் ஶுபம்। யஸ்மிந்நுவாஸ துஷ்டாத்மா நரகோ நாம தாநவஃ
அங்கே பிராக்ஜ்யோதி நகரம், பொன்னால் ஆன புனிதமான நகரமாக, அங்கு கொடிய மனம் கொண்ட நரகன் என்ற தானவன் வாழ்ந்தான்.
மேகஶ்ச பர்வதஶ்ரேஷ்டோ மேககம்பீரநிஸ்ஸ்வநஃ। ஷஷ்டிஸ்தத்ர ஸஹஸ்ராணி பர்வதாநாம் விஶாம்பதே
அங்கே மேகன் என்ற சிறந்த மலை, மேகங்கள் முழங்கும் ஒலியுடன் இருந்தது; அங்கு அறுபது ஆயிரம் மலைகள் இருந்தன.
தருணாதித்யஸம்காஶோ மேருஶ்சைவ மஹாந்கிரிஃ। யக்ஷராக்ஷஸகம்தர்வைர்நித்யம் ஸேவிதகம்தரஃ
அங்கே எழும் சூரியனைப் போல ஒளிரும் பெரிய மேரு மலை, அதன் குகைகள் எப்போதும் யக்ஷர்கள், ராட்சதர்கள், கந்தர்வர்கள் சேவிக்கும் இடமாக இருந்தது.
ஹேமகர்போ மஹாஸேநஸ்ததா மேகஸகோ கிரிஃ। கைலாஸஶ்சைவ ஶைலேம்த்ரோ தாநவேம்த்ரேண கம்பிதஃ
அங்கே ஹேமகர்பம், மகாசேனம், மேகசகா என்ற மலைகளும், மேலும் தானவர்களின் தலைவன் அதிர வைத்த கைலாசம் என்ற மலைமுதல்வனும் இருந்தது.
ஹேமபுஷ்கரஸஞ்சந்நம் தேந வைகாநஸம் ஸரஃ। கம்பிதம் மாநஸம் சைவ ஹம்ஸகாரம்டவாகுலம்
அங்கே பொன்னிற தாமரைகளால் மூடப்பட்ட வைகானசம் என்ற ஏரி, அதோடு அலகுகள், கொக்குகள் கூட்டமாக இருந்த, அதிரும் மாணசம் ஏரியும் இருந்தன.
த்ரிஶ்ரு'ம்கஃ பர்வதஶ்ரேஷ்டஃ குமாரீ ச ஸரித்வரா। துஷாரசயஸம்ச்சந்நோ மம்தரஶ்சாபி பர்வதஃ
அங்கே திரிசிருங்கம் என்ற சிறந்த மலை, குமாரி என்ற சிறந்த நதி, மேலும் பனிப்படர்ந்த மந்தர மலை ஆகியவை இருந்தன.
உஶீரபீஜஶ்ச கிரிர்பத்ரப்ரஸ்தஸ்ததாத்ரிராட்। ப்ரஜாபதிகிரிஶ்சைவ ததா புஷ்கரபர்வதஃ
அங்கே உஷீரபீஜம் என்ற மலை, அதிரின் அரசன் பத்ரபிரஸ்தம், பிரஜாபதி மலை, புஷ்கர மலை ஆகியவை இருந்தன.
தேவாபஃ பர்வதஶ்சைவ ததா வை வாலுகாகிரிஃ। க்ரௌம்சஃ ஸப்தர்ஷிஶைலஶ்ச தூம்ரவர்ணஶ்ச பர்வதஃ
அங்கே தேவேபம் என்ற மலை, மணல் நிறைந்த வாலுகா மலை, கௌஞ்சம், சப்தரிஷி மலை, மற்றும் தூம்வர்ணம் என்ற மலை இருந்தன.
ஏதே சாந்யே ச கிரயோ தேஶா ஜநபதாஸ்ததா। நத்யஃ ஸஸாகராஃ ஸர்வாஃ தாநவேநாபிகம்பிதாஃ
இந்த மலைகளும், மற்ற பல மலைகளும், நாடுகளும், மக்களும், எல்லா நதிகளும், கடல்களும், அந்த தானவனால் அதிர்க்கப்பட்டன.
கபிலஶ்ச மஹீபுத்ரோ வ்யாக்ரவாம்ஶ்ச ப்ரகம்பிதஃ। கேசராஶ்ச நிஶாபுத்ராஃ பாதாலதலவாஸிநஃ
கபிலன் என்ற பூமியின் மகன், வியாக்ரவான் ஆகியோரும் அதிர்ந்தார்கள்; ஆகாயத்தில் வாழும், இரவின் பிள்ளைகள், பாதாளத்தின் ஆழத்தில் வசிப்போரும் அதிர்ந்தார்கள்.
கணஸ்ததாபரோ ரௌத்ரோ மேகநாமாம்குஶாயுதஃ। ஊர்த்த்வகோ பீமவேகஶ்ச ஸர்வ ஏதேபிகம்பிதாஃ
மற்றொரு படை, மேகன் என்று அழைக்கப்படும், கொடிய கோபத்துடன், அங்குசம் ஏந்தி, மேல் பாய்ந்து சென்றான்; அவன் வேகத்தால் அங்கே இருந்த அனைவரும் அச்சமடைந்தார்கள்.
கதீ ஶூலீ கராலஶ்ச ஹிரண்யகஶிபுஸ்ததா। ஜீமூதகநநிர்கோஷோ ஜீமூத இவ வேகவாந்
கடுமையான முகத்துடன், கோல் மற்றும் சூலம் ஏந்திய ஹிரண்யகசிபு, மேகங்கள் இடிக்கும் சப்தம் போல் கத்தினான்; அவன் புயல்போல் வேகமாக இருந்தான்.