தம் த்ரு'ஷ்ட்வா ருக்மஶைலாபமபூர்வாம் தநுமாஶ்ரிதம்। விஸ்மிதா தாநவாஃ ஸர்வே ஹிரண்யகஶிபுஶ்ச ஸஃ
அந்த புதுமையான, பொன்னால் ஆன மலை போல் தோன்றும் உருவத்தைப் பார்த்து, எல்லா தானவர்களும் ஹிரண்யகசிபுவும் ஆச்சரியப்பட்டனர்—
ப்ரஹ்லாத உவாச-। மஹாராஜ மஹாபாஹோ தைத்யாநாமாதிஸம்பவ। ந ஶ்ருதம் நைவ மே த்ரு'ஷ்டம் நாரஸிம்ஹமிதம் வபுஃ
பிரஹ்லாதன் கூறினான்: மகாராஜா, வலிமைமிக்கோனே, தானவர்களின் ஆதியாய் இருப்பவரே, இந்த நரசிங்க உருவத்தை நான் இதுவரை கேளவோ, காணவோ இல்லை—
அவ்யக்தம் பரமம் திவ்யம் கிமிதம் ரூபமாகதம்। தைத்யாம்தகரணம் கோரம் ஶம்ஸதீவ மநோ மம
தெரியாத, உயர்ந்த, தெய்வீகமான இந்த உருவம் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை; இது என் மனதில் பயங்கரமானது, தானவர்களை அழிப்பதற்காக வந்தது போல் தோன்றுகிறது—
அஸ்ய தேவாஃ ஶரீரஸ்தாஃ ஸாகராஃ ஸரிதஸ்ததா। ஹிமவாந்பாரியாத்ரஶ்ச யே சாந்யே குலபர்வதாஃ
அவரது உடலில் தேவர்கள், கடல்கள், நதிகள், இமயமலை, பாரியாத்திரம் மற்றும் பிற பரம்பரை மலைகளும் உள்ளன—
சம்த்ரமாஸ்ஸஹநக்ஷத்ரைராதித்யா ரஶ்மிபிஃ ஸஹ। தநதோ வருணஶ்சைவ யமஃ ஶக்ரஃ ஶசீபதிஃ
சந்திரன் நட்சத்திரங்களுடன், சூரியன் தனது கதிர்களுடன், குபேரன், வருணன், யமன், சக்ரன், சசியின் கணவரும் உள்ளனர்—
மருதோ தேவகம்தர்வா ரு'ஷயஶ்ச தபோதநாஃ। நாகா யக்ஷாஃ பிஶாசாஶ்ச ராக்ஷஸா பீமவிக்ரமாஃ
மருத்துகள், தேவ கந்தர்வர்கள், தவம் செய்த முனிவர்கள், நாகர்கள், யக்ஷர்கள், பிசாசுகள், பயங்கர வீரமுள்ள ராட்சதர்கள்—
ப்ரஹ்மா தேவாஃ பஶுபதிர்லலாடஸ்தா ப்ரமம்தி ஹி। ஸ்தாவராணி ச ஸர்வாணி ஜம்கமாநி ததைவ ச
பிரம்மா, தேவர்கள், பசுபதி ஆகியோர்額த்தில் திரிகின்றனர்; நிலையான உயிர்கள், அசையாதவை, அசையக்கூடியவை எல்லாம் அவரில் உள்ளன—
பவாம்ஶ்ச ஸஹிதோஸ்மாபிஃ ஸர்வைர்தைத்யகணைர்வ்ரு'தஃ। விமாநஶதஸம்கீர்ணா ஸர்வா யா பவதஃ ஸபா
நீங்களும், நாங்களும், எல்லா தானவர்களும், நூற்றுக்கணக்கான விமானங்கள் சூழ, உங்கள் சபையில் அனைவரும் இருக்கின்றோம்—
ஸர்வம் த்ரிபுவநம் ராஜந்லோகதர்மஶ்ச ஶாஶ்வதஃ। த்ரு'ஶ்யதே நரஸிம்ஹேஸ்மிம்ஸ்ததேதம் நிகிலம் ஜகத்
மன்னா, இந்த நரசிம்மரிலே மூன்று உலகமும், எல்லா உலகங்களின் நிலையான நியதியும் தெளிவாகத் தெரிகிறது; இப்படியே இந்த முழு பிரபஞ்சமும் இங்கே வெளிப்படுகிறது.
ப்ரஜாபதிஶ்சாத்ர மநுர்மஹாத்மா க்ரஹாஶ்ச யோகாஶ்ச மஹீ நபஶ்ச। உத்பாதகாலஶ்ச த்ரு'திர்மதிஶ்ச ரதிஶ்ச ஸத்யம் ச தபோ தமஶ்ச
இங்கே பிரஜாபதி, பெரிய ஆன்மாவான மனு, கிரகங்கள், யோகங்கள், பூமி, ஆகாயம், பெரும் பேரழிவுக்காலம், நிலைத்த மனம், அறிவு, மகிழ்ச்சி, சத்தியம், தவம், அடக்கம் — இவை எல்லாம் உள்ளன.
ஸநத்குமாரஶ்ச மஹாநுபாவோ விஶ்வே ச தேவா ரூ'ஷயஶ்ச ஸர்வே। க்ரோதஶ்ச காமஶ்ச ததைவ ஹர்ஷோ தர்பஶ்ச மோஹஃ பிதரஶ்ச ஸர்வே
பெரும் வல்லமை கொண்ட சனத்குமாரரும், எல்லா விச்வே தேவர்களும், அனைத்து முனிவர்களும், கோபம், ஆசை, ஆனந்தம், பெருமை, மயக்கம், எல்லா பிதாக்களும் இங்கே இருக்கின்றனர்.
ப்ரஹ்லாதஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா ஹிரண்யகஶிபுஃ ப்ரபுஃ। உவாச தாநவாந்ஸர்வாந்கணாம்ஶ்ச ஸகணாதிபஃ
பிரஹ்லாதனின் வார்த்தைகளை கேட்ட பிறகு, ஹிரண்யகசிபு அந்த அதிபதி, எல்லா தானவர்கள் மற்றும் அவர்களது தலைவர்களிடம் பேசினான்.
ம்ரு'கேம்த்ரோ க்ரு'ஹ்யதாமேஷ அபூர்வாம் தநுமாஸ்திதஃ। யதி வா ஸம்ஶயஃ கஶ்சித்வத்யதாம் வநகோசரஃ
இந்த காட்டில் வாழும், அபூர்வமான உருவம் எடுத்துள்ள மிருகங்களின் அரசனைப் பிடியுங்கள்; அல்லது ஏதேனும் சந்தேகம் இருந்தால், அவனை அழிக்கவும்.
தே தாநவகணாஸ்ஸர்வே ம்ரு'கேம்த்ரம் பீமவிக்ரமம்। பரிக்ஷிபம்தோ முதிதாஸ்த்ராஸயாமாஸுரோஜஸா
அந்த தானவர்களின் கூட்டம் எல்லாம் மகிழ்ச்சியுடன் அந்த வலிமையான மிருகங்களின் அரசனைச் சுற்றி, தங்கள் பலத்தால் அவனை பயமுறுத்தத் தொடங்கினர்.
ஸிம்ஹநாதம் விமுச்யாத நரஸிம்ஹோ மஹாபலஃ। பபம்ஜ தாம் ஸபாம் ஸர்வாம் வ்யாதிதாஸ்ய இவாம்தகஃ
அப்போது பெரும் வலிமை கொண்ட நரசிம்மர், சிங்கம் போல கர்ஜித்து, வாயை பெரிதாகத் திறந்து, அந்தச் சபையையே முழுவதும் சிதைத்தார்; அது யமன் போல் தோன்றியது.
ஸபாயாம் பஜ்யமாநாயாம் ஹிரண்யகஶிபுஃ ஸ்வயம்। சிக்ஷேபாஸ்த்ராணி ஸிம்ஹஸ்ய ரோஷவ்யாகுலலோசநஃ1.45.
அந்தச் சபை சிதைந்தபோது, ஹிரண்யகசிபு தானே, கோபத்தால் கண்கள் சிவப்பாகி, அந்தச் சிங்கத்தின் மேல் ஆயுதங்களை எறிந்தான்.
ஸர்வாஸ்த்ராணாமத ஶ்ரேஷ்டம் தம்டமஸ்த்ரம் ஸுதாருணம்। காலசக்ரம் ததா கோரம் விஷ்ணுசக்ரம் ததாபரம்
அனைத்து ஆயுதங்களில் மிகப்பயங்கரமான தண்டாயுதம், பயங்கரமான காலசக்கரம், மேலும் விஷ்ணுசக்கரம் ஆகியவற்றை அவன் பயன்படுத்தினான்.
பைதாமஹம் மஹாத்யுக்ரம் த்ரைலோக்யநிர்மிதம் மஹத்। விசித்ராமஶநிம் சைவ ஶுஷ்காத்ரம் சாஶநித்வயம்
மிகவும் கொடிய பைதாமஹ ஆயுதம், மூன்று உலகங்களுக்காக உருவாக்கப்பட்டது, அதிசயமான வஜ்ராயுதம், உலர்ந்ததும் ஈரமானதும் ஆகிய இருவகை வஜ்ரங்களையும் அவன் செலுத்தினான்.
ரௌத்ரம் ததோக்ரஶூலம் ச கம்காலம் முஸலம் ததா। அஸ்த்ரம் ப்ரஹ்மஶிரஶ்சைவ ப்ராஹ்மமஸ்த்ரம் ததைவ ச
பயங்கரமான ரௌத்ராயுதம், கொடிய வேல், கங்காளம், மோதகம், ப்ரஹ்மசிரஸ் ஆயுதம், ப்ராஹ்மாயுதம் ஆகியவற்றையும் அவன் பயன்படுத்தினான்.
நாராயணாஸ்த்ரமைம்த்ரம் ச ஆக்நேயம் ஶைஶிரம் ததா। வாயவ்யம் மதநம் சைவ கபாலமத கிம்கரம்
நாராயணாயுதம், இந்திராயுதம், அக்னி ஆயுதம், பனிக்கட்டி ஆயுதம், வாயு ஆயுதம், கடைசெய்யும் ஆயுதம், கபாலம், கீழ்ப்படியும் ஆயுதம் ஆகியவற்றையும் அவன் செலுத்தினான்.
ததா ப்ரதிஹதாம் ஶக்திம் க்ரௌம்சமஸ்த்ரம் ததைவ ச। மோஹநம் ஶோஷணம் சைவ ஸம்தாபநவிலாபநே
அதைப்போல் தள்ளும் ஆயுதம், கௌஞ்சாயுதம், மயக்கம் உண்டாக்கும் ஆயுதம், உலர்க்கும் ஆயுதம், வேதனை மற்றும் அழுகை உண்டாக்கும் ஆயுதங்களையும் அவன் பயன்படுத்தினான்.
கம்பநம் ஶாதநம் சைவ மஹாஸ்த்ரம் சைவ ரோதநம்। காலமுத்கரமக்ஷோப்யம் தாபநம் ச மஹாபலம்
அதிர்ச்சி உண்டாக்கும் ஆயுதம், அழிக்கும் ஆயுதம், பெரிய கட்டுப்படுத்தும் ஆயுதம், அடங்காத காலமுத்திரை, பெரும் வெப்பம் தரும் ஆயுதம் ஆகியவற்றையும் அவன் செலுத்தினான்.
ஸம்வர்தநம் மோஹநம் ச ததா மாயாதரம் வரம்। காந்தர்வமஸ்த்ரம் தயிதமஸிரத்நம் ச நம்தகம்
அழிவை உண்டாக்கும் ஆயுதம், மயக்கம் தரும் ஆயுதம், மாயையை ஏற்படுத்தும் சிறந்த ஆயுதம், காந்தர்வ ஆயுதம், பிரியமான அசிரத்னம், நந்தகம் ஆகியவற்றையும் அவன் பயன்படுத்தினான்.
ப்ரஸ்வாபநம் ப்ரமதநம் வாருணம் சாஸ்த்ரமுத்தமம்। அஸ்த்ரம் பாஶுபதம் சைவ யஸ்யா ப்ரதிஹதா கதிஃ
நித்திரை உண்டாக்கும் ஆயுதம், பித்தை உண்டாக்கும் ஆயுதம், சிறந்த வருணாயுதம், தடையில்லாத பாதையைக் கொண்ட பாசுபதாயுதம் ஆகியவற்றையும் அவன் செலுத்தினான்.
ஏதாந்யஸ்த்ராணி திவ்யாநி ஹிரண்யகஶிபுஸ்ததா। அஸ்ரு'ஜந்நரஸிம்ஹஸ்ய தீப்தஸ்யாக்நேரிவாஹுதிம்
இந்த தெய்வீக ஆயுதங்களை எல்லாம் ஹிரண்யகசிபு, தீயில் ஹோமம் போல் ஜ்வலிக்கும் நரசிம்மரின் மேல் செலுத்தினான்.
அஸ்த்ரைஃ ப்ரஜ்வலிதைஃ ஸிம்ஹமாவ்ரு'ணோதஸுரோத்தமஃ। விவஸ்வாந்கர்மஸமயே ஹிமவம்தமிவாம்ஶுபிஃ
அந்த அசுரர்களில் சிறந்தவன், தீப்போல் எரியும் ஆயுதங்களால் அந்தச் சிங்கத்தைச் சுற்றிவிட்டான்; அது வெயில்காலத்தில் சூரியன் தனது கதிர்களால் இமயமலைகளை மூடுவது போல இருந்தது.
ஸ ஹ்யமர்ஷாநிலோத்பூதோ தைத்யாநாம் ஸைந்யஸாகரஃ। க்ஷணேநாப்லாவயத்ஸர்வம் மைநாகமிவ ஸாகரஃ
அமர்ஷம் என்ற கோபக் காற்றால் எழுந்து, அசுரர்களின் படை என்ற பெரும் கடல், ஒரு கணத்தில் எல்லாவற்றையும் வெள்ளம் போல மூழ்கடித்தது; அது எப்படி, கடல் மைனாகம் மலையை மூடுகிறதோ அப்படியே.
ப்ராஸைஃ பாஶைஶ்ச கட்கைஶ்ச கதாபிர்முஸலைஸ்ததா। வஜ்ரைரஶநிபிஶ்சைவ பஹுஶாகைர்மஹாத்ருமைஃ
அவர்கள் கூர்முனை வேல்கள், கட்டுப் பாசங்கள், வாள்கள், கோடாரிகள், உலோகக் கம்பிகள், இடுக்கிகள், மின்னல், இடியுடன் கூடிய ஆயுதங்கள், பல கிளைகளுடன் பெரிய மரங்கள் ஆகியவற்றால்,
முத்கரைஃ கூடபாஶைஶ்ச ஶிலோலூகலபர்வதைஃ। ஶதக்நீபிஶ்ச தீப்தாபிர்தம்டைரபி ஸுதாருணைஃ
முழங்கால்கள், இரும்புக் கோல்கள், கல்லால் ஆன உலோகங்கள், மலைகள், தீப்பொறி வீசும் ஆயுதங்கள், மிகவும் பயங்கரமான கம்பிகள் ஆகியவற்றால்,
தே தாநவாஃ பாஶக்ரு'ஹீதஹஸ்தா மஹேம்த்ரதுல்யாஶநிதுல்ய வேகாஃ। ஸமம்ததோப்யுத்யதபாஹுகாயாஃ ஸ்திதாஃ ஸஶீர்ஷா இவ நாகபோதாஃ
அந்த தானவர்கள், கைகளில் பாசம் பிடித்து, இந்திரனுக்கு ஒப்பான வேகத்துடன், இடியோடு சமமான வலிமையுடன், எல்லா பக்கங்களிலும் கைகளை உயர்த்தி, தங்கள் உடலை உயர்த்தி, தலை உயர்த்திய யானை குட்டிகளைப் போல நின்றார்கள்.