தஸ்மிந்விநிஹதே தைத்யே தாநவாநாம் துரம்தரே। நாபூத்கஶ்சித்ததா துஃகீ நரகேஷ்வபி பாபக்ரு'த்
அந்த அசுரன், அசுரர்களின் பாரம் சுமந்தவன், வீழ்ந்தபோது, அப்போது யாருக்கும் துக்கம் இல்லை; நரகத்தில் இருந்த பாவிகள் கூட இல்லை.
ஸ்துவம்தஃ ஷண்முகம் தேவாஃ ப்ராக்ரீடந்நாகதஸ்மிதாஃ। ஜக்முஃ ஸ்வாநேவ புவநாந்நிரஸ்யாஸம்ஸ்ததோத்ஸுகாஃ
தேவர்கள் ஆறு முகத்தவனைப் புகழ்ந்து, முகத்தில் மகிழ்ச்சி மலர்ந்து விளையாடினர்; ஆர்வத்துடன் தங்கள் தங்கள் உலகங்களுக்கு திரும்பினர்.
ததுஶ்சாபி வரம் ஸர்வே தேவாஶ்ச ஷண்முகம் ப்ரதி। துஷ்டாஃ ஸம்ப்ராப்தஸர்வார்தாஸ்ஸஹஸித்தைஸ்தபோதநைஃ
மகிழ்ச்சியுடன், எல்லா தேவர்களும் தபசு செய்து அதிசய சக்தி பெற்ற முனிவர்களுடன் சேர்ந்து, தங்கள் எல்லா விருப்பங்களும் நிறைவேறியதால், ஆறு முகத்தவனுக்கு ஒரு வரம் வழங்கினர்.
தேவா ஊசுஃ। யஃ படேத்ஸ்கம்தஸம்பம்தாம் கதாமேதாம் மஹாமதிஃ। ஶ்ரு'ணுயாச்ச்ராவயேத்வாபி ஸ பவேத்கீர்திமாந்நரஃ
தேவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் இந்த ஸ்கந்தனின் கதையை மனதில் கொண்டு படிப்பாரோ, கேட்பாரோ, அல்லது பிறரால் கேட்பிக்கச் செய்வாரோ, அவர் புகழ்பெற்ற மனிதராக இருப்பார்.'
பஹ்வாயுஃ ஸுபகஃ ஶ்ரீமாந்கீர்திமாந்ஶுபதர்ஶநஃ। பூதேப்யோ நிர்பயஶ்சாபி ஸர்வதுஃகவிவர்ஜிதஃ
அவர் நீண்ட ஆயுளும், நல்வாழ்க்கையும், செல்வமும், புகழும், நல்ல வடிவமும் பெறுவார்; எல்லா உயிர்களிடமும் அஞ்சாமலும், எல்லா துன்பங்களும் இல்லாமலும் இருப்பார்.
ஸம்த்யாமுபாஸ்ய யஃ பூர்வாம் ஸ்கம்தஸ்ய சரிதம் படேத்। ஸ யுக்தஃ கிந்நரைஃ ஸர்வைர்மஹாதநபதிர்பவேத்
யார் காலையில் சந்தியாவை வழிபட்டு, ஸ்கந்தனின் செய்கைகளைப் படிப்பாரோ, அவர் எல்லா கின்னரர்களுடன் சேர்ந்து பெரும் செல்வத்தின் அதிபதியாக இருப்பார்.
பீஷ்ம உவாச-। இதாநீம் ஶ்ரோதுமிச்சாமி ஹிரண்யகஶிபோர்வதம்। நரஸிம்ஹஸ்ய மாஹாத்ம்யம் ததா பாபவிநாஶநம்
பீஷ்மன் கூறினார்: 'இப்போது எனக்கு ஹிரண்யகசிபுவை வதம் செய்தது, நரசிம்மரின் மாட்சிமை, பாவங்கள் அழியும் வகையை அறிய விருப்பம் உள்ளது.'
புலஸ்த்ய உவாச-। புரா க்ரு'தயுகே ராஜந்ஹிரண்யகஶிபுஃ ப்ரபுஃ। தைத்யாநாமாதிபுருஷஶ்சகார ஸுமஹத்தபஃ
புலஸ்தியர் கூறினார்: 'முன்னொரு காலத்தில், கிருதயுகத்தில், அரசே, ஹிரண்யகசிபு என்ற அசுரர்களின் முதன்மை மனிதன், பெரிய தவம் செய்தான்.'
தஶவர்ஷஸஹஸ்ராணி தஶவர்ஷஶதாநி ச। ஜலவாஸீ ஸமபவத்ஸ்நாநமௌநத்ரு'தவ்ரதஃ
பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகளும், ஆயிரம் ஆண்டுகளும், அவன் நீரில் தங்கி, தினமும் குளித்து, மௌனம் கடைப்பிடித்து விரதம் மேற்கொண்டான்.
வ்ரு'தஃ ஶமதமாப்யாம் ச ப்ரஹ்மசர்யேண சைவ ஹி। ப்ரஹ்மா ப்ரீதோऽபவத்தஸ்ய தபஸா நியமேந ச
அவன் அமைதி, மனக்கட்டுப்பாடு, மற்றும் தவம் ஆகியவற்றுடன் வாழ்ந்தான்; அவன் மேற்கொண்ட தவத்தாலும் கட்டுப்பாடாலும் பிரம்மா மகிழ்ந்தார்.
ததஃ ஸ்வயம்பூர்பகவாந்ஸ்வயமாகத்ய தத்ர ஹி। விமாநேநார்கவர்ணேந ஹம்ஸயுக்தேந பாஸ்வதா
பின்னர் சுயம்புவான பெருமான், சூரியனைக் போன்ற ஒளிவீசும், அன்னப்பறவைகள் இழுத்த விமானத்தில் வந்து அவ்விடத்தில் தோன்றினார்.
ஆதித்யைர்வஸுபிஃ ஸாத்யைர்மருத்பிர்தைவதைஸ்ஸஹ। ருத்ரைர்விஶ்வஸஹாயைஶ்ச யக்ஷராக்ஷஸபந்நகைஃ
ஆதித்யர்கள், வசுக்கள், சாத்யர்கள், மருத்துகள் மற்றும் மற்ற தேவர்கள், ருத்ரர்கள், விஶ்வர்கள், யக்ஷர்கள், ராட்சதர்கள், பாம்புகள் ஆகியோர்களுடன் வந்தார்.
திக்பிஶ்சைவ விதிக்பிஶ்ச நதீபிஃ ஸாகரைஸ்ததா। நக்ஷத்ரைஶ்ச முஹூர்தைஶ்ச கசரைஶ்ச மஹாக்ரஹைஃ
திசைகள், இடைத் திசைகள், நதிகள், கடல்கள், நட்சத்திரங்கள், நேரங்கள், விண்ணில் பயிலும் உயிர்கள், பெரிய கிரகங்கள் ஆகியவற்றுடன் வந்தார்.
தேவைர்ப்ரஹ்மர்ஷிபிஃ ஸார்த்தம் ஸித்தைஃ ஸப்தர்ஷிபிஸ்ததா। ராஜர்ஷிபிஃ புண்யக்ரு'த்பிர்கம்தர்வாப்ஸரஸாம்கணைஃ
தேவர்கள், பிரம்மரிஷிகள், சித்தர்கள், ஏழு முனிவர்கள், ராஜரிஷிகள், புண்ணியவான்கள், கந்தர்வர்கள், அப்சரைகள் ஆகியோருடன் வந்தார்.
சராசரகுருஃ ஶ்ரீமாந்வ்ரு'தஃ ஸர்வைர்திவௌகஸைஃ। ப்ரஹ்மா ப்ரஹ்மவிதாம் ஶ்ரேஷ்டோ தைத்யம் வசநமப்ரவீத்
எல்லா உயிர்களுக்கும் ஆசானாக விளங்கும் பிரம்மா, விண்ணிலுள்ள அனைவராலும் சூழப்பட்டு, அந்த அசுரனிடம் பேசினார்.
ப்ரீதோஸ்மி தவ பக்தஸ்ய தபஸாऽநேந ஸுவ்ரத। வரம் வரய பத்ரம் தே யதேஷ்டம் காமமாப்நுஹி
உன் பக்தியும் தவமும் எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கின்றன, நல்லவரே; நீ விரும்பும் வரத்தை தேர்ந்தெடு, உனக்கு நல்வாழ்த்து, உன் ஆசைகள் அனைத்தும் நிறைவேறும்.
ஹிரண்யகஶிபுருவாச-। ந தேவாஸுரகம்தர்வா ந யக்ஷோரகராக்ஷஸாஃ। ந மாநுஷாஃ பிஶாசாஶ்ச ஹந்யுர்மாம் தேவஸத்தம
ஹிரண்யகசிபு சொன்னான்: தேவர்கள், அசுரர்கள், கந்தர்வர்கள், யக்ஷர்கள், பாம்புகள், ராட்சதர்கள், மனிதர்கள், பிசாசுகள் யாரும் என்னை கொல்ல கூடாது, தேவர்களுக்குள் சிறந்தவரே.
ரு'ஷயோ மாநவாஃ ஶாபைர்ந ஶபேயுஃ பிதாமஹ। யதி மே பகவாந்ப்ரீதோ வர ஏஷ வ்ரு'தோ மயா
முனிவர்கள் அல்லது மனிதர்கள் என்னை சாபம் இட கூடாது, பெரியப்பா; பகவான் எனக்கு மகிழ்ச்சி அடைந்தால், இதுவே நான் விரும்பும் வரம்.
ந ஶஸ்த்ரேண ந சாஸ்த்ரேண கிரிணா பாதபேந வா। ந ஶுஷ்கேண ந சார்த்ரேண ந ஸ்யாச்சாந்யேந மே வதஃ
என்னை ஆயுதம், அம்பு, மலை, மரம், உலர்ந்தது, ஈரமானது எதுவாலும் அல்லது வேறு எதுவாலும் கொல்ல முடியாது.
பவேயமஹமேவார்கஃ ஸோமோ வாயுர்ஹுதாஶநஃ। ஸலிலம் சாம்தரிக்ஷம் ச நக்ஷத்ராணி திஶோ தஶ
நான் சூரியனாகவும், சந்திரனாகவும், காற்றாகவும், அக்னியாகவும், நீராகவும், ஆகாயமாகவும், நட்சத்திரங்களாகவும், பத்து திசைகளாகவும் ஆக வேண்டும்.
அஹம் க்ரோதஶ்ச காமஶ்ச வருணோ வாஸவோ யமஃ। தநதஶ்ச தநாத்யக்ஷோ யக்ஷஃ கிம்புருஷாதிபஃ
நான் கோபமாகவும், ஆசையாகவும், வருணனாகவும், இந்திரனாகவும், யமனாகவும், செல்வத்தின் அதிபதியாகவும், யக்ஷனாகவும், கிம்புருஷர்களின் தலைவராகவும் இருக்க வேண்டும்.
ப்ரஹ்மோவாச -। ஏஷ திவ்யோ வரஸ்தாத மயா தத்தஸ்தவாத்புதஃ। ஸர்வகாமப்ரதோ வத்ஸ ப்ராப்ஸ்யஸி த்வம் ந ஸம்ஶயஃ
பிரம்மா சொன்னார்: பிள்ளையே, இந்த தெய்வீகமான, அதிசயமான வரத்தை நான் உனக்கு வழங்கினேன்; நீ எல்லா ஆசைகளையும் பெறுவாய், சந்தேகம் இல்லை.
ஏவமுக்த்வா ஸ பகவாந்ஜகாமாகாஶமேவ ஹி। வைராஜம் ப்ரஹ்மஸதநம் ப்ரஹ்மர்ஷிகணஸேவிதம்
இவ்வாறு கூறிய பின், அந்த பெருமான் விண்ணில் சென்று, பிரம்மாவின் வையகத்தில், பிரம்மரிஷிகள் சேவையாற்றும் இடத்திற்குச் சென்றார்.
ததோ தேவாஶ்ச கம்தர்வா ரு'ஷிபிஃ ஸஹ சாரணாஃ। வரப்ரதாநம் ஶ்ருத்வைவம் பிதாமஹமுபஸ்திதாஃ
பின்னர் தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், முனிவர்கள், சாரணர்கள் ஆகியோர், இந்த வரம் வழங்கப்பட்டதை அறிந்து, பெரியப்பாவை அணுகினார்கள்.
தேவா ஊசுஃ-। வரப்ரதாநாத்பகவந்வதிஷ்யதி ஸ நோऽஸுரஃ। தத்ப்ரஸாதஶ்ச பகவந்வதோப்யஸ்ய விசிம்த்யதாம்
தேவர்கள் சொன்னார்கள்: பகவானே, இந்த வரம் வழங்கப்பட்டதால் அந்த அசுரன் எங்களை அழிப்பான்; எனவே, அவனது அழிவுக்கான வழியும் தயவுசெய்து யோசிக்க வேண்டும்.
பகவாந்ஸர்வபூதாநாமாதிகர்த்தா ஸ்வயம்ப்ரபுஃ। ஸ்ரஷ்டா ச ஹவ்யகவ்யாநாமவ்யக்தப்ரக்ரு'திஃ பரஃ
பகவான் எல்லா உயிர்களுக்கும் ஆதிகர்த்தா, தானாகவே பிரபு, தேவர்களுக்கும் பித்ருக்களுக்கும் ஹவிசு அளிப்பவர், வெளிப்படாத இயற்கையை உடையவர்.
ஸர்வலோகஹிதம் வாக்யம் ஶ்ருத்வா தேவஃ ப்ரஜாபதிஃ। ஆஶ்வாஸயாமாஸ ததா ஸுஶீதைர்வசநாம்புபிஃ
அனைத்து உலகங்களுக்கும் நன்மை தரும் வார்த்தைகளை கேட்ட பிறகு, தேவன் பிரஜாபதி அப்போது அவர்களை மென்மையான, தணிக்கும் சொற்களால் ஆறுதல் கூறினார்.
அவஶ்யம் த்ரிதஶாநேந ப்ராப்தவ்யம் தபஸஃ பலம்। தபஸோऽந்தேऽஸ்ய பகவாந்வதம் விஷ்ணுஃ கரிஷ்யதி
இந்த தேவன் தவத்தின் பலனை கண்டிப்பாக பெற வேண்டும்; அவன் தவம் முடிந்ததும், பகவான் விஷ்ணு அவனுடைய இறுதியை ஏற்படுத்துவார்.
தச்ச்ருத்வா விபுதா வாக்யம் ஸர்வே பம்கஜஜாநநாத்। ஸ்வாநி ஸ்தாநாநி திவ்யாநி விப்ரஜக்முர்முதாந்விதாஃ
அந்த தாமரையிலிருந்து பிறந்தவரின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், எல்லா தேவர்களும் மகிழ்ச்சியுடன் தங்கள் தெய்வீகமான இடங்களுக்கு திரும்பினர்.
லப்தமாத்ரே வரே ஸோத ப்ரஜாஸ்ஸர்வா அபாதத। ஹிரண்யகஶிபுர்தைத்யோ வரதாநேந கர்விதஃ
வரம் கிடைத்தவுடன், ஹிரண்யகசிபு என்ற அசுரன், தன்னை பெற்ற வரத்தால் பெருமை கொண்டு, எல்லா உயிர்களையும் துன்புறுத்தத் தொடங்கினான்.