ஶ்ரு'ணு தாரக ஶாஸ்த்ரார்த இஹ நைவ நிரூப்யதே। ஶஸ்த்ரைரர்தா ந த்ரு'ஶ்யம்தே ஸமரே நிர்பரம் பயே
'தாரகா, கேள்: இங்கு வேதங்களின் பொருள் தீர்மானிக்கப்படுவதில்லை; போர் நடக்கும் இடத்தில், ஆயுதங்களால் உண்மை தெரியாது, அதிலும் மிகுந்த பயத்தில்.'
ஶிஶுத்வம் மாவமம்ஸ்தா மே ஶிஶுஃ கஷ்டோ புஜம்கமஃ। துஷ்ப்ரேக்ஷோ பாஸ்கரோ பாலஸ்ததாஹம் துர்ஜயஃ ஶிஶுஃ
'என் சிறுவயதை நீ அலட்சியப்படுத்தாதே; பாம்பு சிறுவயதாக இருந்தாலும் ஆபத்தானது, சூரியன் சிறுவயதாக இருந்தாலும் பார்க்க முடியாதது, அதுபோல நானும் சிறுவனாக இருந்தாலும் வெல்ல முடியாதவன்.'
அல்பாக்ஷரோ ந மம்த்ரஃ கிம் ஸஸ்புரோ தைத்ய த்ரு'ஶ்யதே। குமாரே ப்ரோக்தவத்யேவம் தைத்யஶ்சிக்ஷேப முத்கரம்
'மந்திரம் சில எழுத்துகளாக இருந்தாலும், அசுரனே, அதற்கு வலிமை இருக்கிறது.' என்று அந்த சிறுவன் கூறியதும், அசுரன் ஒரு கோளைக் கையால் வீசினான்.
குமாரஸ்தம் நிராஸோக்ரம் சக்ரேணாமோகவர்சஸா। ததஶ்சிக்ஷேப தைத்யேம்த்ரோ பிம்திபாலமயோமயம்
அந்த கொடிய ஆயுதத்தை, சிறுவன் தன் தோற்றத்தின் ஒளியால் சக்கரத்தை வீசி தடுத்தான்; பின்னர் அசுரர்களின் தலைவன் இரும்புக் கோலை வீசினான்.
கரேண தம் ச ஜக்ராஹ கார்திகேயோமராரிஹா। கதாம் முமோச தைத்யாய ஸமுத்தாய கரஸ்வநாம்
கார்த்திகேயன், தேவர்களின் பகைவரை அழிப்பவன், அதைத் தன் கையால் பிடித்து, எழுந்து, கடும் சத்தத்துடன் கூடிய ஒரு மழுவை அசுரனுக்கு வீசினான்.
தயா ஹதஸ்ததோ தைத்யஶ்சகம்பேசலராடிவ। மேநே ச துர்ஜயம் தைத்யஸ்ததாபாலம் ஸுதுஃஸஹம்
அதைப் பெற்ற அசுரன், மலை அரசனைப்போல் நடுங்கினான்; அப்போது அந்த சிறுவன் உண்மையில் வெல்ல முடியாதவன் என்றும், மிகவும் பயங்கரமானவன் என்றும் அசுரன் எண்ணினான்.
சிம்தயாமாஸ புத்த்யா வை ப்ராப்தஃ காலோ ந ஸம்ஶயஃ। கம்பிதம் ச ஸமாலோக்ய காலநேமி புரோகமாஃ
அவன் மனதில், 'நிச்சயமாக என் காலம் வந்துவிட்டது' என்று எண்ணினான்; அந்த நடுக்கத்தை பார்த்து, காலநேமி தலைமையிலானவர்கள்—
ஸர்வே தேத்யைஶ்வரா ஜக்நுஃ குமாரம் ரணதாருணம்। ஸ தைஃ ப்ரஹாரைரஸ்ப்ரு'ஷ்டஸ்ததா க்லைஶைர்மஹாத்யுதிஃ1.44.
அனைத்து அசுரர்களும் அந்த பயங்கரமான போரில் அந்த சிறுவனைத் தாக்கினார்கள்; ஆனால் அவர்களின் அடிகள் மற்றும் வேதனைகள் அவன் மேல் எதுவும் செய்யவில்லை, அவன் ஒளிவீசும் ஒருவன்.
ஸ பாலோ பலிபிர்வேகைரயுத்யத்தாநவை ரணே। ரணஶௌண்டாஶ்ச தைத்யேம்த்ரா புஃநர்ஜக்நுஃ ஶிலீமுகைஃ
அந்த சிறுவன், வலிமைமிக்க அசுரர்களுடன் போரில் மிகுந்த வேகத்துடன் சண்டையிட்டான்; போரில் தேர்ச்சி பெற்ற அசுரர்களும் மீண்டும் அம்புகளால் அவனைத் தாக்கினார்கள்.
குமாரம் ஸமரே தைத்யா பலிநோ தேவகம்டகாஃ। குமாரஸ்ய வ்யதா நாபூத்தைத்யாஸ்த்ரநிஹதஸ்ய து
தேவர்களுக்கு இடையூறாக இருந்த வலிமைமிக்க அசுரர்கள் அந்த சிறுவனைப் போரில் தாக்கினார்கள்; ஆனால் அசுரர்களின் ஆயுதங்கள் பட்டாலும், அந்த சிறுவனுக்கு எந்த வலியும் ஏற்படவில்லை.
ப்ராணாம்தகரணம் ஜாதம் தேவாநாம் தாநவா ஹவம்। தேவாந்நிபீடிதாந்த்ரு'ஷ்ட்வா குமாரஃ கோபமாவிஶத்
அசுரர்கள் அர்ப்பணித்த ஹவனால் தேவர்களுக்கு உயிருக்கு ஆபத்து ஏற்பட்டது. தேவர்கள் துன்புறும் நிலையை பார்த்து குமாரன் கோபத்தில் ஆழ்ந்தார்.
ததோஸ்த்ரைர்தாரயாமாஸ தாநாவாநாமநீகிநீம்। தைரஸ்த்ரைர்நிஷ்ப்ரதீகாரைஸ்தாடிதாஸ்ஸுரகம்டகாஃ
அப்போது தன் ஆயுதங்களால் அசுரர்களின் படையை உடைத்தார். அந்த எதிர்க்க முடியாத ஆயுதங்களால் தாக்கப்பட்ட தேவர்களுக்கு தொல்லை கொடுத்தவர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டார்கள்.
காலநேமிமுகாஃ ஸர்வே ரணே ஹ்யாஸந்பராங்முகாஃ। வித்ருதேஷு ச தைத்யேஷு ப்ரஹதேஷு ஸமம்ததஃ
காலநேமி முதலான எல்லா அசுரர்களும் போரில் முதுகு காட்டி ஓடினர். அசுரர்கள் தப்பிக்க முயன்றபோது எல்லா இடங்களிலும் தாக்கப்பட்டு வீழ்ந்தார்கள்.
கிந்நரோத்காரகீதைஶ்ச ஹாஸ்யஸந்யஸ்தசேதநஃ। ஜக்நே குமாரம் கதயா நிஷ்டப்தகநகத்விஷா
கின்னரர்கள் பாடிய பாடலும், சிரிப்பும் மனதை கலங்கச் செய்தது. அப்போது குமாரன் தங்கம் போல ஒளிரும் கேடயத்தால் தாக்கினார்.
ஶரைர்மயூரம் சித்ரைஶ்ச சகார விமுகம் ரணே। த்ரு'ஷ்ட்வா பராட்முகோ தேவோ முக்தரக்தம் ஸ்வவாஹநம்
அவன் வண்ணமயமான அம்புகளால் மயிலைக் களத்தில் திரும்பச் செய்தான். தன் வாகனமான மயில் காயம் அடைந்து திரும்பியதை பார்த்த அந்த தேவன்...
ஜக்ராஹ ஶக்திம் விமலாம் ரணே கநகபூஷணாம்। பாஹுநா ஹேமகேயூர ருசிரேண ஷடாநநஃ
போரில் ஆறு முகத்தோடையான் தங்க அலங்காரங்கள் பொருந்திய தூய ஶக்தியை தன் தங்கக் கையுறை ஒளிரும் கரத்தால் எடுத்தான்.
ததோப்ரவீந்மஹாஸேநஸ்தாரகம் தாநவாதிபம்। திஷ்டதிஷ்ட ஸுதுர்புத்தே யமலோகம் விலோகய
அப்போது மகாசேனன், தாரகன் என்ற அசுரராஜாவை நோக்கி: 'நில், நில், தீய மனத்தவனே! யமலோகத்தைப் பார்,' என்று கூறினார்.
ஹதோ ஹ்யஸி மயா ஶக்த்யா ஸ்மர ஸ்வம் தைத்யசேஷ்டிதம்। இத்யுக்த்வா து ததஃ ஶக்திம் முமோச திதிஜம் ப்ரதி
'இந்த ஶக்தியால் நான் உன்னை கொன்றுவிட்டேன்; அசுரனாக செய்த செயல்களை நினை,' என்று சொல்லி, அந்த ஶக்தியை திதியின் மகனை நோக்கி எறிந்தார்.
ஸா குமாரபுஜோத்ஸ்ரு'ஷ்டா தத்கேயூரரவாநுகா। பிபேத தைத்யஹ்ரு'தயம் வஜ்ரஶைலேம்த்ரகர்கஶம்
குமாரனின் கரத்திலிருந்து, அவன் கையுறை ஒலி ஒத்துடன் புறப்பட்ட அந்த ஶக்தி, வஜ்ரம் அல்லது மலை போல கடினமான அசுரனின் இதயத்தைத் துளைத்தது.
கதாஸுஃ ஸ பபாதோர்வ்யாம் ப்ரலயே பூதரோ யதா। விகீர்ணமகுடோஷ்ணீஷோ விஸ்ரஸ்தாகிலபூஷணஃ
உயிர் பிரிந்த அவன், உலகம் அழியும் போது மலை விழும் போல் பூமியில் விழுந்தான்; அவன் கிரீடமும் தலையணியும் சிதறி, எல்லா ஆபரணங்களும் கீழே விழுந்தன.
தஸ்மிந்விநிஹதே தைத்யே தாநவாநாம் துரம்தரே। நாபூத்கஶ்சித்ததா துஃகீ நரகேஷ்வபி பாபக்ரு'த்
அந்த அசுரன், அசுரர்களின் பாரம் சுமந்தவன், வீழ்ந்தபோது, அப்போது யாருக்கும் துக்கம் இல்லை; நரகத்தில் இருந்த பாவிகள் கூட இல்லை.
ஸ்துவம்தஃ ஷண்முகம் தேவாஃ ப்ராக்ரீடந்நாகதஸ்மிதாஃ। ஜக்முஃ ஸ்வாநேவ புவநாந்நிரஸ்யாஸம்ஸ்ததோத்ஸுகாஃ
தேவர்கள் ஆறு முகத்தவனைப் புகழ்ந்து, முகத்தில் மகிழ்ச்சி மலர்ந்து விளையாடினர்; ஆர்வத்துடன் தங்கள் தங்கள் உலகங்களுக்கு திரும்பினர்.
ததுஶ்சாபி வரம் ஸர்வே தேவாஶ்ச ஷண்முகம் ப்ரதி। துஷ்டாஃ ஸம்ப்ராப்தஸர்வார்தாஸ்ஸஹஸித்தைஸ்தபோதநைஃ
மகிழ்ச்சியுடன், எல்லா தேவர்களும் தபசு செய்து அதிசய சக்தி பெற்ற முனிவர்களுடன் சேர்ந்து, தங்கள் எல்லா விருப்பங்களும் நிறைவேறியதால், ஆறு முகத்தவனுக்கு ஒரு வரம் வழங்கினர்.
தேவா ஊசுஃ। யஃ படேத்ஸ்கம்தஸம்பம்தாம் கதாமேதாம் மஹாமதிஃ। ஶ்ரு'ணுயாச்ச்ராவயேத்வாபி ஸ பவேத்கீர்திமாந்நரஃ
தேவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் இந்த ஸ்கந்தனின் கதையை மனதில் கொண்டு படிப்பாரோ, கேட்பாரோ, அல்லது பிறரால் கேட்பிக்கச் செய்வாரோ, அவர் புகழ்பெற்ற மனிதராக இருப்பார்.'
பஹ்வாயுஃ ஸுபகஃ ஶ்ரீமாந்கீர்திமாந்ஶுபதர்ஶநஃ। பூதேப்யோ நிர்பயஶ்சாபி ஸர்வதுஃகவிவர்ஜிதஃ
அவர் நீண்ட ஆயுளும், நல்வாழ்க்கையும், செல்வமும், புகழும், நல்ல வடிவமும் பெறுவார்; எல்லா உயிர்களிடமும் அஞ்சாமலும், எல்லா துன்பங்களும் இல்லாமலும் இருப்பார்.
ஸம்த்யாமுபாஸ்ய யஃ பூர்வாம் ஸ்கம்தஸ்ய சரிதம் படேத்। ஸ யுக்தஃ கிந்நரைஃ ஸர்வைர்மஹாதநபதிர்பவேத்
யார் காலையில் சந்தியாவை வழிபட்டு, ஸ்கந்தனின் செய்கைகளைப் படிப்பாரோ, அவர் எல்லா கின்னரர்களுடன் சேர்ந்து பெரும் செல்வத்தின் அதிபதியாக இருப்பார்.
பீஷ்ம உவாச-। இதாநீம் ஶ்ரோதுமிச்சாமி ஹிரண்யகஶிபோர்வதம்। நரஸிம்ஹஸ்ய மாஹாத்ம்யம் ததா பாபவிநாஶநம்
பீஷ்மன் கூறினார்: 'இப்போது எனக்கு ஹிரண்யகசிபுவை வதம் செய்தது, நரசிம்மரின் மாட்சிமை, பாவங்கள் அழியும் வகையை அறிய விருப்பம் உள்ளது.'
புலஸ்த்ய உவாச-। புரா க்ரு'தயுகே ராஜந்ஹிரண்யகஶிபுஃ ப்ரபுஃ। தைத்யாநாமாதிபுருஷஶ்சகார ஸுமஹத்தபஃ
புலஸ்தியர் கூறினார்: 'முன்னொரு காலத்தில், கிருதயுகத்தில், அரசே, ஹிரண்யகசிபு என்ற அசுரர்களின் முதன்மை மனிதன், பெரிய தவம் செய்தான்.'
தஶவர்ஷஸஹஸ்ராணி தஶவர்ஷஶதாநி ச। ஜலவாஸீ ஸமபவத்ஸ்நாநமௌநத்ரு'தவ்ரதஃ
பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகளும், ஆயிரம் ஆண்டுகளும், அவன் நீரில் தங்கி, தினமும் குளித்து, மௌனம் கடைப்பிடித்து விரதம் மேற்கொண்டான்.
வ்ரு'தஃ ஶமதமாப்யாம் ச ப்ரஹ்மசர்யேண சைவ ஹி। ப்ரஹ்மா ப்ரீதோऽபவத்தஸ்ய தபஸா நியமேந ச
அவன் அமைதி, மனக்கட்டுப்பாடு, மற்றும் தவம் ஆகியவற்றுடன் வாழ்ந்தான்; அவன் மேற்கொண்ட தவத்தாலும் கட்டுப்பாடாலும் பிரம்மா மகிழ்ந்தார்.