வாமநேத்ரப்ரகம்பம் ச வக்த்ரஶோஷம் மநோமயம்। ஸ்வகாநாம் வக்த்ரபத்மாநாம் ம்லாநதாம் ச வ்யலோகயத்
அவன் கண்களில் நடுக்கம், மனக்கவலையால் வாயில் உலர்ச்சி, தன் மக்களின் முகங்கள் வாடிப்போனதை அவன் கவனித்தான்.
துஷ்டாம்ஶ்ச ப்ராணிநோ ரௌத்ராந்ஸோபஶ்யத்துஷ்டவாதிநஃ। ததசிம்த்யைவ திதிஜோ ந்யஸ்தசித்தோபவத்க்ஷணாத்
அவன் கொடிய உயிரினர்களையும், பயங்கரமாகக் கெட்ட வார்த்தைகள் பேசுவோரையும் பார்த்தான்; உடனே அந்த திதியின் மகன் உள்ளுக்குள் மனம் தளர்ந்தான்.
யாவத்கஜகடாகம்டா கநத்காரரவோத்கடாம்। தத்வத்துரம்கஸம்காதஹேஷோத்ஸாஹவிபூஷிதாம்
அந்த நேரத்தில் யானை படைகளின் மணி ஓசையுடன் கூடிய பெரும் சத்தமும், உற்சாகமாக குதிரைகள் கத்தும் ஓசையும் அந்த இடத்தை அலங்கரித்தன.
ஸைந்யைஸ்ஸேநாந்தரோதக்ர த்வஜராஜைர்விராஜிதாம்। விமாநைஶ்சாத்புதாகாரைஶ்சலிதாமலசாமரைஃ
அந்த இராணுவம் உயர்ந்த கொடிகளால், அதிசயமான வடிவமுள்ள ரதங்களால், தூய யானை வால் விசிறிகள் அசைந்தபடி ஒளிவீசியது.
விபூஷணபிநத்தாம் ச கிந்நரோத்கீதநாதிதாம்। நாநா நாகதரூத்புல்ல குஸுமாபீடதாரிணீம்
அது அழகான ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது, கின்னரர்கள் பாடும் இசையால் முழங்கியது, பலவகை வான மலர்களால் செய்யப்பட்ட மாலைகள் சூடியது.
விஶோகாஸ்த்ரபரிஸ்பார சர்மநிர்மலதர்ஶிநீம்। வித்யுத்புஷ்டத்யுதிதராம் நாநாவாத்யவிநாதிதாம்
அவன் அந்த இராணுவத்தை கவலை இல்லாமல், கவசங்கள் ஒளிர, மின்னல் போல பிரகாசித்து, பலவிதமான இசைக்கருவிகளால் முழங்கும் நிலையில் பார்த்தான்.
ஸேநாம் நாகஸதாம் தைத்யஃ ப்ராஸாதஸ்தோ வ்யலோகயத்। ஸசிம்தயாமாஸ ததா கிம்சித்விப்ராம்தமாநஸஃ
அசுரன் தனது அரண்மனையிலிருந்து தேவர்களின் படையை பார்த்தான்; அப்போது அவன் மனம் சற்றே குழம்பி, யோசிக்க ஆரம்பித்தான்.
அபூர்வஃ கோ பவேத்யோத்தா யோ மயா ந விநிர்ஜிதஃ। ததஶ்சிம்தாகுலோ தைத்யஃ ஶுஶ்ராவ கடுகாக்ஷரம்। ஸித்தவம்திபிருத்குஷ்டமிதம் ஹ்ரு'தயதாருணம்
'இப்போதும் நான் வெல்லாத புதிதான யுத்த வீரன் யார்?' என்று எண்ணம் குழம்பிய அசுரன், அப்போது சித்தர்கள் பாடும் கடுமையான வார்த்தைகள், மனதை கிழிக்கும் ஓசையை கேட்டான்.
ஜயாதுலஶக்திதீதிதிபம்ஜரபுஜதம்டப்ரசம்டதர। ரபஸஸுரவதநகுமுதவிகாஸநவிலாஸநேத்ர குமாரவர
அழியாத சக்தியின் ஒளிபோல் பிரகாசிக்கும், வலிமைமிக்க தோள்கள் உடையவன், உற்சாகமான தேவர்களின் முகங்கள் மலர்வதை ரசிக்கும் கண்கள் உடைய குமாரவிற்கு வெற்றி!
ஜய திதிஜகுலமஹோததி படவாநல மதுரமயூரரத ஸுரமகுட கோடி கும்சித சரண நகாம்குர மஹாஸேந
அசுரர்களின் பெரும் கடலை எரிக்கும் அடிக்கடி தீயாக ஒளிரும் மகாசேனனே, இனிமையான மயில் ரதத்தில் ஏறி, எண்ணற்ற தேவர்களின் கிரீடங்கள் உன் பாத நகங்களில் திகழும் உமக்கு வெற்றி!
ஜய சலிதலலித சூடாகலாபநவவிமலகமல। தம்டகாம்த தைத்யேஶவம்ஶ துஃஸஹ தாவாநல
அழகாக அசையும் புதிய தலையில் மலர் போல தூய கௌணியுடன், தண்டக வனத்தின் பிரியனாக, அசுரர்களின் சக்தியை எரிக்கும் காட்டுத்தீயே உமக்கு வெற்றி!
ஜய விஶாகவிபோஜய பாலஸப்தவாஸர புவநாலிஶோகஶமந ஜய ஸகலலோக திதிஸுததுரம்தரநாஶக ஸ்கம்த
விசாகன் எனும் ஆண்டவரே, ஏழு நாட்கள் குழந்தையாக பிறந்தவரே, உலகங்களின் துயரை போக்கும் பெருமானே, எல்லா உலகங்களையும் சுமக்கும் அசுரர்களை அழிப்பவரே ஸ்கந்தா, உமக்கு வெற்றி!
ஶ்ருத்வைதத்தாரகஃ ஸர்வமுத்குஷ்டம் தேவவம்திபிஃ। ஸஸ்மார ப்ரஹ்மணோ வாக்யம் வதம் பாலாதுபஸ்திதம்
இதை எல்லாம் தெய்வீகப் பாடகர்கள் அறிவித்ததை கேட்டதும், தாரகன் பிரம்மாவின் வார்த்தைகளையும், அந்த சிறுவனின் கையில் வரவிருக்கும் தன் மரணத்தையும் நினைவுகூர்ந்தான்.
ஸ்ம்ரு'த்வா தர்மௌகவித்வம்ஸீ ஸதா வீரபதாநுகஃ। மம்திராந்நிர்ஜகாமாஶு ஶோகக்ரஸ்தேந சேதஸா
தான் எப்போதும் வீரர்களின் பாதையைப் பின்பற்றினாலும், தர்மத்தை அழிப்பவனாக இருந்ததை நினைத்துத் துக்கத்தில் மூழ்கிய மனதுடன், தாரகன் விரைவாக அரண்மனையிலிருந்து வெளியே வந்தான்.
காலநேமிமுகா தைத்யாஃ ஸம்த்ரஸ்தா ப்ராம்தசேதஸஃ। ஸ்வேஷ்வநீகேஷு ச ததா த்வரா விஸ்மிதசேதஸஃ
காலநேமி தலைமையிலான அசுரர்கள் பயத்தில் கலங்கிய மனதுடன் தங்கள் படைகளுக்குள்ளே அதிர்ச்சி மற்றும் ஆவலுடன் ஓடினார்கள்.
ஹிரண்யகஶிபுஃ ப்ராஹ தாநவாநாம் துரம்தரஃ। த்ரபாகரம் பவேந்மஹ்யம் பாலஸ்யாஸ்ய பலாயநம்
அசுரர்களில் தலைவன் ஹிரண்யகசிபு கூறினான்: 'இந்த சிறுவன் ஓடிப்போகும் நிகழ்வு எனக்கு பெரும் அவமானமாகும்.'
யத்யஹம் ஹம்தவே யாமி ஸோபி வை கமலாஶ்ரிதஃ। ஹத்வாஹம் பாலகம் சைநம் துஃஸ்பர்ஶஃ ஸ்யாமகாரணம்
'நான் அவனை கொல்லச் சென்றால், அவன் லட்சுமியின் அருளால் பாதுகாக்கப்படுகிறான்; இந்த சிறுவனை நான் கொன்றால், காரணமில்லாமல் எல்லோராலும் தவிர்க்கப்படுவேன்.'
யாத தாவத க்ரு'ஹ்ணீத யோஜயத்வம் வரூதிநீம்। குமாரம் தாரகோ த்ரு'ஷ்ட்வா பபாஷே பீஷணாக்ரு'திஃ
'போங்கள், ஓடுங்கள், அவனைப் பிடியுங்கள்! படைகளைச் சேருங்கள்!' என்று பயங்கரமான உருவமுடைய தாரகன் அந்த சிறுவனைப் பார்த்து கூறினான்.
கிம் பால யோத்துகாமோஸி க்ரீடகம்துகலீலயா। யேநாதபோ நிஸ்ரு'ஷ்டஸ்தே ஸத்ஸம்கரவிபாஷக
'சிறுவனே, உனக்கு இது விளையாட்டாகத் தோன்றுகிறதா? யார் உன்னை இங்கு அனுப்பினார்கள், நல்லவர்களின் கூட்டத்தில் பேசுபவனே?' என்று கேட்டான்.
பாலத்வாதத தே புத்திரேவம் ஸ்வல்பார்ததர்ஶிநீ। குமாரோபி தமக்ரஸ்தம் பபாஷே ஹர்ஷவத்தமம்
'உன் வயது சிறியது என்பதால், உனது அறிவும் சிறிய விஷயங்களையே பார்க்கும்.' என்றாலும், அந்த சிறுவன் எதிரே நின்று மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் பதிலளித்தான்.
ஶ்ரு'ணு தாரக ஶாஸ்த்ரார்த இஹ நைவ நிரூப்யதே। ஶஸ்த்ரைரர்தா ந த்ரு'ஶ்யம்தே ஸமரே நிர்பரம் பயே
'தாரகா, கேள்: இங்கு வேதங்களின் பொருள் தீர்மானிக்கப்படுவதில்லை; போர் நடக்கும் இடத்தில், ஆயுதங்களால் உண்மை தெரியாது, அதிலும் மிகுந்த பயத்தில்.'
ஶிஶுத்வம் மாவமம்ஸ்தா மே ஶிஶுஃ கஷ்டோ புஜம்கமஃ। துஷ்ப்ரேக்ஷோ பாஸ்கரோ பாலஸ்ததாஹம் துர்ஜயஃ ஶிஶுஃ
'என் சிறுவயதை நீ அலட்சியப்படுத்தாதே; பாம்பு சிறுவயதாக இருந்தாலும் ஆபத்தானது, சூரியன் சிறுவயதாக இருந்தாலும் பார்க்க முடியாதது, அதுபோல நானும் சிறுவனாக இருந்தாலும் வெல்ல முடியாதவன்.'
அல்பாக்ஷரோ ந மம்த்ரஃ கிம் ஸஸ்புரோ தைத்ய த்ரு'ஶ்யதே। குமாரே ப்ரோக்தவத்யேவம் தைத்யஶ்சிக்ஷேப முத்கரம்
'மந்திரம் சில எழுத்துகளாக இருந்தாலும், அசுரனே, அதற்கு வலிமை இருக்கிறது.' என்று அந்த சிறுவன் கூறியதும், அசுரன் ஒரு கோளைக் கையால் வீசினான்.
குமாரஸ்தம் நிராஸோக்ரம் சக்ரேணாமோகவர்சஸா। ததஶ்சிக்ஷேப தைத்யேம்த்ரோ பிம்திபாலமயோமயம்
அந்த கொடிய ஆயுதத்தை, சிறுவன் தன் தோற்றத்தின் ஒளியால் சக்கரத்தை வீசி தடுத்தான்; பின்னர் அசுரர்களின் தலைவன் இரும்புக் கோலை வீசினான்.
கரேண தம் ச ஜக்ராஹ கார்திகேயோமராரிஹா। கதாம் முமோச தைத்யாய ஸமுத்தாய கரஸ்வநாம்
கார்த்திகேயன், தேவர்களின் பகைவரை அழிப்பவன், அதைத் தன் கையால் பிடித்து, எழுந்து, கடும் சத்தத்துடன் கூடிய ஒரு மழுவை அசுரனுக்கு வீசினான்.
தயா ஹதஸ்ததோ தைத்யஶ்சகம்பேசலராடிவ। மேநே ச துர்ஜயம் தைத்யஸ்ததாபாலம் ஸுதுஃஸஹம்
அதைப் பெற்ற அசுரன், மலை அரசனைப்போல் நடுங்கினான்; அப்போது அந்த சிறுவன் உண்மையில் வெல்ல முடியாதவன் என்றும், மிகவும் பயங்கரமானவன் என்றும் அசுரன் எண்ணினான்.
சிம்தயாமாஸ புத்த்யா வை ப்ராப்தஃ காலோ ந ஸம்ஶயஃ। கம்பிதம் ச ஸமாலோக்ய காலநேமி புரோகமாஃ
அவன் மனதில், 'நிச்சயமாக என் காலம் வந்துவிட்டது' என்று எண்ணினான்; அந்த நடுக்கத்தை பார்த்து, காலநேமி தலைமையிலானவர்கள்—
ஸர்வே தேத்யைஶ்வரா ஜக்நுஃ குமாரம் ரணதாருணம்। ஸ தைஃ ப்ரஹாரைரஸ்ப்ரு'ஷ்டஸ்ததா க்லைஶைர்மஹாத்யுதிஃ1.44.
அனைத்து அசுரர்களும் அந்த பயங்கரமான போரில் அந்த சிறுவனைத் தாக்கினார்கள்; ஆனால் அவர்களின் அடிகள் மற்றும் வேதனைகள் அவன் மேல் எதுவும் செய்யவில்லை, அவன் ஒளிவீசும் ஒருவன்.
ஸ பாலோ பலிபிர்வேகைரயுத்யத்தாநவை ரணே। ரணஶௌண்டாஶ்ச தைத்யேம்த்ரா புஃநர்ஜக்நுஃ ஶிலீமுகைஃ
அந்த சிறுவன், வலிமைமிக்க அசுரர்களுடன் போரில் மிகுந்த வேகத்துடன் சண்டையிட்டான்; போரில் தேர்ச்சி பெற்ற அசுரர்களும் மீண்டும் அம்புகளால் அவனைத் தாக்கினார்கள்.
குமாரம் ஸமரே தைத்யா பலிநோ தேவகம்டகாஃ। குமாரஸ்ய வ்யதா நாபூத்தைத்யாஸ்த்ரநிஹதஸ்ய து
தேவர்களுக்கு இடையூறாக இருந்த வலிமைமிக்க அசுரர்கள் அந்த சிறுவனைப் போரில் தாக்கினார்கள்; ஆனால் அசுரர்களின் ஆயுதங்கள் பட்டாலும், அந்த சிறுவனுக்கு எந்த வலியும் ஏற்படவில்லை.