ஏதௌ ஹரஸ்வ பத்ரம் தே தாவகம் ச மஹாபலம்। ஏவமுக்தஸ்ததேத்யுக்த்வா ஸர்வாமரபதாநுகஃ
இந்த இருவரையும் நீ அழித்து, உனக்கு நல்வாழ்வும் பெரிய வலிமையும் கிடைக்கட்டும். இப்படிச் சொன்னபோது, அவர் 'அப்படியே' என்று ஒப்புக்கொண்டு, எல்லா தேவர்களும் அவரைத் தொடர்ந்து சென்றனர்.
ஜகாம ஜகதாம்நாதஸ்தூயமாநோமரேஶ்வரைஃ। தாரகஸ்ய வதார்தாய ஜகதாம் கம்டகஸ்ய ச
உலகங்களின் நாதன், தேவர்களின் தலைவர்களால் போற்றப்பட்டு, தாரகனை மற்றும் உலகங்களுக்கு இடையூறாக இருப்பவனை அழிக்க புறப்பட்டார்.
ததஶ்ச ப்ரேஷயாமாஸ ஶக்ரோ கூடஸமாஶ்ரயஃ। தூதம் தாநவஸிம்ஹஸ்ய பருஷாக்ஷரவாதிநம்
பின்னர், இந்திரன் மறைந்து இருந்து, அசுரர்களில் சிங்கம் போன்றவனிடம் கடுமையான வார்த்தை பேசக்கூடிய தூதரை அனுப்பினான்.
ஸ து கத்வாப்ரவீத்தைத்யமபயோ பீமதர்ஶநம்। தூத உவாச। ஶக்ரஸ்த்வாமாஹ தேவேஶோ தைத்யகேதும் திவஸ்பதிஃ
அந்த தூதர், பயத்தை ஏற்படுத்தும் அசுரரிடம் சென்று கூறினான்: 'தேவர்களின் தலைவன் இந்திரன், அசுரர்களின் கொடியும், வானத்தின் ஆண்டவரும் உன்னிடம் சொல்கிறார்.'
தாரகாஸுர தச்சக்த்யா கடயஸ்வ யதேச்சயா। யஜ்ஜகஜ்ஜ்வலநோத்தீப்தம் கில்பிஷம் ச த்வயா க்ரு'தம்
தாரகாஸுரா, உன்னுடைய அந்த சக்தியால் நீ விரும்பியபடி செய்; இந்த உலகில் எரிகின்ற பாவங்கள் அனைத்தும் உன்னால் தான் ஏற்பட்டது.
தஸ்யாஹம் ஸாதகஸ்தேத்ய ராஜாஸ்மி புவநத்ரயே। ஶ்ருத்வைததத்புதம் வாக்யம் கோபஸம்ரக்தலோசநஃ
அதனால் என் நோக்கம் நிறைவேறி இன்று நான் மூன்று உலகங்களுக்கும் அரசனாக இருக்கிறேன்; இந்த அதிசயமான வார்த்தைகளை கேட்டதும் அவன் கண்கள் கோபத்தால் சிவந்தன.
உவாச தூதம் துஷ்டாத்மா நஷ்டப்ராயவிபூதிகஃ। தாரக உவாச-। த்ரு'ஷ்டம் தே பௌருஷம் ஶக்ர ஶதஶோத மஹாரணே
தீய மனம் கொண்டவன், புகழ் கிட்டாமல் போனவன் தூதரிடம் பேசினான்: தாரகன் சொன்னான்— 'இந்திரா, பெரிய போர்களில் நூற்றுக்கணக்காக உன் வீரம் நான் பார்த்துள்ளேன்.'
நிஸ்த்ரபத்வாந்ந தே ஶாம்திர்வித்யதே ஶக்ர துர்மதே। ஏவமுக்தே கதே தூதே சிம்தயாமாஸ தாநவஃ
'நீ நிலைபெறாதவன், தீய எண்ணம் கொண்ட இந்திரா, உனக்கு ஒருபோதும் அமைதி கிடையாது.' என்று கூறி தூதன் சென்றதும் அந்த அசுரன் யோசிக்க ஆரம்பித்தான்.
நாலப்தஸம்ஶ்ரயஃ ஶக்ரோ வக்துமேவமிஹார்ஹதி। ஜாதஃ ஸ்கம்தோதுநா ஶக்ராஜ்ஜ்ஞாயதே ஸமுபாஶ்ரயாத்
'இந்திரன் எந்த ஆதரவும் இல்லாமல் இங்கு இப்படிச் சொல்லத் துணிய மாட்டான்; இப்போது ஸ்கந்தனால் இந்திரனுக்கு துணை கிடைத்தது, அவன் நம்பிக்கையிலிருந்து அது தெளிவாக தெரிகிறது.'
நிமித்தௌகாம்ஸ்ததா துஷ்டாந்ஸோபஶ்யந்நாஶவேதிநஃ। பாம்ஸுவர்ஷமஸ்ரு'க்பாதம் ககநாதவநீதலே
அப்போது அவன் பல தீய குறிகள், அழிவை குறிக்கும் அறிகுறிகளை பார்த்தான்: ஆகாயத்தில் இருந்து பூமியில் தூசி மற்றும் இரத்தம் பொழிந்தது.
வாமநேத்ரப்ரகம்பம் ச வக்த்ரஶோஷம் மநோமயம்। ஸ்வகாநாம் வக்த்ரபத்மாநாம் ம்லாநதாம் ச வ்யலோகயத்
அவன் கண்களில் நடுக்கம், மனக்கவலையால் வாயில் உலர்ச்சி, தன் மக்களின் முகங்கள் வாடிப்போனதை அவன் கவனித்தான்.
துஷ்டாம்ஶ்ச ப்ராணிநோ ரௌத்ராந்ஸோபஶ்யத்துஷ்டவாதிநஃ। ததசிம்த்யைவ திதிஜோ ந்யஸ்தசித்தோபவத்க்ஷணாத்
அவன் கொடிய உயிரினர்களையும், பயங்கரமாகக் கெட்ட வார்த்தைகள் பேசுவோரையும் பார்த்தான்; உடனே அந்த திதியின் மகன் உள்ளுக்குள் மனம் தளர்ந்தான்.
யாவத்கஜகடாகம்டா கநத்காரரவோத்கடாம்। தத்வத்துரம்கஸம்காதஹேஷோத்ஸாஹவிபூஷிதாம்
அந்த நேரத்தில் யானை படைகளின் மணி ஓசையுடன் கூடிய பெரும் சத்தமும், உற்சாகமாக குதிரைகள் கத்தும் ஓசையும் அந்த இடத்தை அலங்கரித்தன.
ஸைந்யைஸ்ஸேநாந்தரோதக்ர த்வஜராஜைர்விராஜிதாம்। விமாநைஶ்சாத்புதாகாரைஶ்சலிதாமலசாமரைஃ
அந்த இராணுவம் உயர்ந்த கொடிகளால், அதிசயமான வடிவமுள்ள ரதங்களால், தூய யானை வால் விசிறிகள் அசைந்தபடி ஒளிவீசியது.
விபூஷணபிநத்தாம் ச கிந்நரோத்கீதநாதிதாம்। நாநா நாகதரூத்புல்ல குஸுமாபீடதாரிணீம்
அது அழகான ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது, கின்னரர்கள் பாடும் இசையால் முழங்கியது, பலவகை வான மலர்களால் செய்யப்பட்ட மாலைகள் சூடியது.
விஶோகாஸ்த்ரபரிஸ்பார சர்மநிர்மலதர்ஶிநீம்। வித்யுத்புஷ்டத்யுதிதராம் நாநாவாத்யவிநாதிதாம்
அவன் அந்த இராணுவத்தை கவலை இல்லாமல், கவசங்கள் ஒளிர, மின்னல் போல பிரகாசித்து, பலவிதமான இசைக்கருவிகளால் முழங்கும் நிலையில் பார்த்தான்.
ஸேநாம் நாகஸதாம் தைத்யஃ ப்ராஸாதஸ்தோ வ்யலோகயத்। ஸசிம்தயாமாஸ ததா கிம்சித்விப்ராம்தமாநஸஃ
அசுரன் தனது அரண்மனையிலிருந்து தேவர்களின் படையை பார்த்தான்; அப்போது அவன் மனம் சற்றே குழம்பி, யோசிக்க ஆரம்பித்தான்.
அபூர்வஃ கோ பவேத்யோத்தா யோ மயா ந விநிர்ஜிதஃ। ததஶ்சிம்தாகுலோ தைத்யஃ ஶுஶ்ராவ கடுகாக்ஷரம்। ஸித்தவம்திபிருத்குஷ்டமிதம் ஹ்ரு'தயதாருணம்
'இப்போதும் நான் வெல்லாத புதிதான யுத்த வீரன் யார்?' என்று எண்ணம் குழம்பிய அசுரன், அப்போது சித்தர்கள் பாடும் கடுமையான வார்த்தைகள், மனதை கிழிக்கும் ஓசையை கேட்டான்.
ஜயாதுலஶக்திதீதிதிபம்ஜரபுஜதம்டப்ரசம்டதர। ரபஸஸுரவதநகுமுதவிகாஸநவிலாஸநேத்ர குமாரவர
அழியாத சக்தியின் ஒளிபோல் பிரகாசிக்கும், வலிமைமிக்க தோள்கள் உடையவன், உற்சாகமான தேவர்களின் முகங்கள் மலர்வதை ரசிக்கும் கண்கள் உடைய குமாரவிற்கு வெற்றி!
ஜய திதிஜகுலமஹோததி படவாநல மதுரமயூரரத ஸுரமகுட கோடி கும்சித சரண நகாம்குர மஹாஸேந
அசுரர்களின் பெரும் கடலை எரிக்கும் அடிக்கடி தீயாக ஒளிரும் மகாசேனனே, இனிமையான மயில் ரதத்தில் ஏறி, எண்ணற்ற தேவர்களின் கிரீடங்கள் உன் பாத நகங்களில் திகழும் உமக்கு வெற்றி!
ஜய சலிதலலித சூடாகலாபநவவிமலகமல। தம்டகாம்த தைத்யேஶவம்ஶ துஃஸஹ தாவாநல
அழகாக அசையும் புதிய தலையில் மலர் போல தூய கௌணியுடன், தண்டக வனத்தின் பிரியனாக, அசுரர்களின் சக்தியை எரிக்கும் காட்டுத்தீயே உமக்கு வெற்றி!
ஜய விஶாகவிபோஜய பாலஸப்தவாஸர புவநாலிஶோகஶமந ஜய ஸகலலோக திதிஸுததுரம்தரநாஶக ஸ்கம்த
விசாகன் எனும் ஆண்டவரே, ஏழு நாட்கள் குழந்தையாக பிறந்தவரே, உலகங்களின் துயரை போக்கும் பெருமானே, எல்லா உலகங்களையும் சுமக்கும் அசுரர்களை அழிப்பவரே ஸ்கந்தா, உமக்கு வெற்றி!
ஶ்ருத்வைதத்தாரகஃ ஸர்வமுத்குஷ்டம் தேவவம்திபிஃ। ஸஸ்மார ப்ரஹ்மணோ வாக்யம் வதம் பாலாதுபஸ்திதம்
இதை எல்லாம் தெய்வீகப் பாடகர்கள் அறிவித்ததை கேட்டதும், தாரகன் பிரம்மாவின் வார்த்தைகளையும், அந்த சிறுவனின் கையில் வரவிருக்கும் தன் மரணத்தையும் நினைவுகூர்ந்தான்.
ஸ்ம்ரு'த்வா தர்மௌகவித்வம்ஸீ ஸதா வீரபதாநுகஃ। மம்திராந்நிர்ஜகாமாஶு ஶோகக்ரஸ்தேந சேதஸா
தான் எப்போதும் வீரர்களின் பாதையைப் பின்பற்றினாலும், தர்மத்தை அழிப்பவனாக இருந்ததை நினைத்துத் துக்கத்தில் மூழ்கிய மனதுடன், தாரகன் விரைவாக அரண்மனையிலிருந்து வெளியே வந்தான்.
காலநேமிமுகா தைத்யாஃ ஸம்த்ரஸ்தா ப்ராம்தசேதஸஃ। ஸ்வேஷ்வநீகேஷு ச ததா த்வரா விஸ்மிதசேதஸஃ
காலநேமி தலைமையிலான அசுரர்கள் பயத்தில் கலங்கிய மனதுடன் தங்கள் படைகளுக்குள்ளே அதிர்ச்சி மற்றும் ஆவலுடன் ஓடினார்கள்.
ஹிரண்யகஶிபுஃ ப்ராஹ தாநவாநாம் துரம்தரஃ। த்ரபாகரம் பவேந்மஹ்யம் பாலஸ்யாஸ்ய பலாயநம்
அசுரர்களில் தலைவன் ஹிரண்யகசிபு கூறினான்: 'இந்த சிறுவன் ஓடிப்போகும் நிகழ்வு எனக்கு பெரும் அவமானமாகும்.'
யத்யஹம் ஹம்தவே யாமி ஸோபி வை கமலாஶ்ரிதஃ। ஹத்வாஹம் பாலகம் சைநம் துஃஸ்பர்ஶஃ ஸ்யாமகாரணம்
'நான் அவனை கொல்லச் சென்றால், அவன் லட்சுமியின் அருளால் பாதுகாக்கப்படுகிறான்; இந்த சிறுவனை நான் கொன்றால், காரணமில்லாமல் எல்லோராலும் தவிர்க்கப்படுவேன்.'
யாத தாவத க்ரு'ஹ்ணீத யோஜயத்வம் வரூதிநீம்। குமாரம் தாரகோ த்ரு'ஷ்ட்வா பபாஷே பீஷணாக்ரு'திஃ
'போங்கள், ஓடுங்கள், அவனைப் பிடியுங்கள்! படைகளைச் சேருங்கள்!' என்று பயங்கரமான உருவமுடைய தாரகன் அந்த சிறுவனைப் பார்த்து கூறினான்.
கிம் பால யோத்துகாமோஸி க்ரீடகம்துகலீலயா। யேநாதபோ நிஸ்ரு'ஷ்டஸ்தே ஸத்ஸம்கரவிபாஷக
'சிறுவனே, உனக்கு இது விளையாட்டாகத் தோன்றுகிறதா? யார் உன்னை இங்கு அனுப்பினார்கள், நல்லவர்களின் கூட்டத்தில் பேசுபவனே?' என்று கேட்டான்.
பாலத்வாதத தே புத்திரேவம் ஸ்வல்பார்ததர்ஶிநீ। குமாரோபி தமக்ரஸ்தம் பபாஷே ஹர்ஷவத்தமம்
'உன் வயது சிறியது என்பதால், உனது அறிவும் சிறிய விஷயங்களையே பார்க்கும்.' என்றாலும், அந்த சிறுவன் எதிரே நின்று மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் பதிலளித்தான்.