ஹர்ஷாத்ஸோவாச பாஸ்யாமி பத்மபத்ரே ஸ்திதம் பயஃ। ததஃஸ்தா ஊசுரகிலாஃ க்ரு'த்திகா ஹிமஶைலஜாம்
மகிழ்ச்சியுடன், 'இந்த தாமரை இலை மீது இருக்கும் நீரை நான் பருகப்போகிறேன்' என்று அவள் கூறினாள். உடனே, எல்லா கிருத்திகைகளும் இமயமலை மகளிடம் பேசினார்கள்.
க்ரு'த்திகா ஊசுஃ-। தாஸ்யாமோ தயிதே கர்பே ஸம்பூதோ யோ பவிஷ்யதி। ஸோஸ்மாகமபி புத்ரஃ ஸ்யாதஸ்மத்த்ராதா ச வ்ரு'த்திமாந்
கிருத்திகைகள் கூறினார்கள்: 'அன்பே! உன் கருவில் பிறக்கப்போகும் அந்தப் பிள்ளை எங்களுக்கும் மகனாக இருப்பான்; அவன் எங்களைப் பாதுகாக்கும், நல்லொழுக்கமுள்ளவனாகவும் இருப்பான்.'
த்ரிஷு லோகேஷு விக்யாதஃ ஸர்வேஷ்வபி ஶுபாநநே। இத்யுக்தோவாச கிரிஜா கதம் மத்காத்ரஸம்பவைஃ
'அவன் மூன்று உலகிலும் புகழ்பெறும், அழகான முகமுள்ளவளே!' என்று அவர்கள் சொன்னதும், கிரிஜா, 'என் உடலில் பிறக்கும் மகன் எப்படித் தங்களுக்கும் மகனாக முடியும்?' என்று கேட்டாள்.
ஸர்வைரவயவைர்யுக்தோ பவதீப்யஃ ஸுதோ பவேத்। ததஸ்தாம் க்ரு'த்திகா ஊசுர்விதாஸ்யாமோஸ்ய வை வயம்
'அவன் முழு உடலுடன் தங்களுக்குப் பிள்ளையாக இருப்பானா?' என்று கேட்டாள். அதற்கு கிருத்திகைகள், 'அதை நாங்கள் ஏற்பாடு செய்கிறோம்' என்று பதிலளித்தார்கள்.
உத்தமாந்யுத்தமாம்காநி யத்யேவம் து பவிஷ்யதி। உக்தா வை ஶைலஜா ப்ராஹ பவத்வேவமநிம்திதாஃ
'அப்படி என்றால், சிறந்த உறுப்புகள் சிறந்தவர்களிடம் சேரட்டும்,' என்று மலையரசி கூறினாள். 'அப்படியே, குறை ஒன்றும் இல்லாமல் நடக்கட்டும்.'
ததஸ்து ஹர்ஷஸம்பூர்ணா பத்மபத்ரஸ்திதம் பயஃ। தஸ்யை ததுஸ்தயா சாபி தத்பீதம் க்ரமஶோ ஜலம்
அதன்பின், மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், அவர்கள் தாமரை இலை மீது இருந்த நீரை அவளுக்கு அளித்தார்கள்; அவள் அந்த நீரை மெதுவாக, ஒரு ஒரு முறை பருகினாள்.
பீதே து ஸலிலே சைவ தஸ்மிந்நேவ க்ஷணே வரஃ। விபாட்ய தேவ்யாஶ்ச ததோ தக்ஷிணம் குக்ஷிமுத்கதஃ
அந்த நீரை பருகியதும், அதே கணத்தில் ஒரு அதிசயம் நடந்தது: அந்த தேவியின் வலது பக்கத்திலிருந்து ஒரு அருமை வெளிப்பட்டது.
நிஶ்சக்ராமாத்புதோ பாலோ ரோகஶோகவிநாஶநஃ। ப்ரபாகரகரவ்ராத ப்ரகாரப்ரகரப்ரபுஃ
அங்கே ஒரு அதிசயமான சிறுவன் தோன்றினான்; நோயும் துயரமும் நீக்கும் சக்தியுடன், சூரிய கதிர்களின் ஒளிபோல் பிரகாசமாக, ஒளிவீசும் படைகளின் தலைவனாக.
க்ரு'ஹீதநிர்மலோதக்ர ஶக்திஶூலாம்குஶோநலஃ। தீப்தோ மாரயிதும் தைத்யாநுத்திதஃ கநகச்சவிஃ
அவன் தூய, உயர்ந்த ஆயுதங்களைப் பிடித்திருந்தான்: வேல், சுழி, அங்குசம், நெருப்பு; பொன்னிறத்தில் ஜொலித்து, அசுரர்களை அழிக்க எழுந்தவன்.
ஏதஸ்மாத்காரணாதேவ குமாரஶ்சாபி ஸோபவத்। வாமம் விதார்ய நிஷ்க்ராம்தஸ்ததோ தேவ்யாஃ புநஃ ஶிஶுஃ
இந்த காரணத்தால் குமாரன் பிறந்தான்; பின்னர், அந்த தேவியின் இடது பக்கம் பிளந்து, இன்னொரு குழந்தையும் வெளிவந்தது.
ஸ்கம்தோத வதநாத்வஹ்நேஃ ஶுப்ராத்ஷட்வதநோரிஹா। க்ரு'த்திகாஸலிலாதேவ ஶாகாபிஃ ஸவிஶேஷதஃ
அக்காலத்தில், அக்னியின் வாயிலிருந்து பிறந்த ஸ்கந்தன், தூயவன், இங்கே ஆறு முகங்களுடன், குறிப்பாக கிருத்திகைகள் அளித்த நீரால், பல கிளைகளுடன் தோன்றினான்.
ஶாகாஃ ஶிவாஃ ஸமாக்யாதாஃ ஷட்ஸுவக்த்ரேஷு விஸ்த்ரு'தாஃ। யதஸ்ததோ விஶாகோஸௌ க்யாதோ லோகேஷு ஷண்முகஃ
அந்த கிளைகள் நல்லவை என்று அழைக்கப்படுகின்றன, ஆறு முகங்களில் பரவியுள்ளன; அதனால், அவன் உலகில் விஷாகன் என்றும், ஷண்முகன் என்றும் புகழ்பெற்றான்.
ஸ்கம்தோ விஶாகஃ ஷட்வக்த்ரஃ கார்திகேயஶ்ச விஶ்ருதஃ। பக்ஷே சைத்ரஸ்ய பஹுலே பம்சதஶ்யாம் மஹாபலௌ
ஸ்கந்தன், விஷாகன், ஆறு முகமுள்ளவன், கார்த்திகேயன் என்று அவன் புகழ்பெற்றவன்; சைத்ர மாதத்தின் இருள் பகுதியின் பதினைந்தாம் நாளில், அந்த வீரர்கள் தோன்றினார்கள்.
ஸம்பூதாவர்கஸத்ரு'ஶௌ விஶாலே ஶரகாநநே। ஸிதே பக்ஷே து பம்சம்யாம் ததைதௌ பாவகாநலௌ
அவர்கள் இருவரும், பரந்த நாணல் காடுகளில், சூரியனைப் போல பிரகாசமாகப் பிறந்தார்கள்; வெள்ளை பகுதியின் ஐந்தாம் நாளில், இந்த இருவரும் நெருப்பிலிருந்து தோன்றினார்கள்.
பாலகாப்யாம் சகாரைகம் ஸம்த்யாயாமேவ பூதயே। தஸ்யாமேவ ததஃ ஷஷ்ட்யாமபிஷிக்தோ குஹஃ ப்ரபுஃ
அந்த இரண்டு சிறுவர்களால், ஒரு உருவத்தைச் சேர்த்து, அந்த மாலை நேரத்தில் உருவாக்கினான்; அதன்பின், ஆறாம் நாளில், குகன் ஆண்டவனாக அபிஷேகம் செய்யப்பட்டான்.
ஸர்வைரமரஸம்காதைர்ப்ரஹ்மோபேம்த்ரேம்த்ர பாஸ்கரைஃ। கம்தமால்யைஃ ஶுபைர்தூபைஸ்ததா க்ரீடநகைரபி
அனைத்து தேவர்கள் கூட்டமும்—பிரமா, உபேந்திரன், இந்திரன், சூரியன்—மணமுள்ள மாலைகள், நல்ல தூபங்கள், விளையாட்டு பொருட்களுடன் அவரை வணங்கினார்கள்.
சத்ரைஶ்சாமரஜாலைஶ்ச பூஷணைஶ்ச விலேபநைஃ। அபிஷிக்தோ விதாநேந யதாவத்ஷண்முகஃ ப்ரபுஃ
அந்த பெருமைமிக்க ஆறுமுகப் பெருமான், முறையான முறையில் குடை, சாமரம், மாலைகள், ஆபரணங்கள், வாசனைப் பொருட்கள் கொண்டு அபிஷேகம் செய்யப்பட்டார்.
ஸுதாமஸ்மை ததௌ ஶக்ரோ தேவஸேநேதி விஶ்ருதாம்। பத்ந்யர்தம் தேவதேவேஶோ ததௌ விஷ்ணுரதாயுதம்1.44.
இந்திரன், தேவர்களின் புகழ்பெற்ற மகளான தேவசேனையை அவருக்கு மணமாக அளித்தான்; தேவர்களின் தலைவன் விஷ்ணு, அவருக்கு ஒரு தெய்வீக ஆயுதத்தை வழங்கினார்.
யக்ஷாணாம் தஶலக்ஷாணி ததாவஸ்ய தநாதிபஃ। ததௌ ஹுதாஶநஸ்தேஜோ ததௌ வாயுஶ்ச வாஹநம்
செல்வத்தின் அதிபதி, அவருக்கு ஒரு இலட்சம் யக்ஷர்களை வழங்கினார்; அக்னி, தனது ஒளியை அளித்தார்; வாயு, ஒரு வாகனத்தை வழங்கினார்.
ததௌ க்ரீடநகம் த்வஷ்டா குக்குடம் காமரூபிணம்। ஏவம் ஸுராஸ்து தே ஸர்வே பரிவாரமநந்தகம்
த்வஷ்டா, எந்த வடிவத்தையும் எடுக்கக்கூடிய ஒரு கோழியை விளையாட்டு பொருளாக வழங்கினார்; இப்படியாக எல்லா தேவர்களும் முடிவில்லாத சுற்றத்தையும் அளித்தார்கள்.
ததுர்முதிதசேதஸ்காஃ ஸ்கம்தாயாதித்யவர்சஸே। ஜாநுப்யாமவநௌ ஸ்தித்வா ஸுரஸம்காஸ்தமஸ்துவந்
சூரியனைப் போல் பிரகாசமுடைய தேவர்கள், மகிழ்ச்சியுடன் இந்த அளிப்புகளை ஸ்கந்தனுக்கு வழங்கினர்; பின்னர், முழங்காலில் மண்ணில் வீழ்ந்து, தேவர்களின் கூட்டம் அவரை போற்றினர்.
ஸ்தோத்ரேணாநேந வரதம் ஷண்முகம் முக்யஶஃ ஸுராஃ। தேவா ஊசுஃ-। நமஃ குமாராய மஹாப்ரபாய ஸ்கம்தாய சாஸ்கம்திததாநவாய
இந்த ஸ்தோத்திரத்தால், முதன்மை வாய்ந்த தேவர்கள் வரமளிப்பவரான ஆறுமுகனைப் போற்றினர்: 'வணக்கம் குமாரனுக்கு, பெரிய பிரபையுடையவருக்கு, ஸ்கந்தனுக்கு, அழியாத அசுரர்களை அழிப்பவருக்கு.'
நவார்கபிம்பப்ரதிமப்ரபாவ நமோஸ்து குஹ்யாய குஹாய துப்யம்। நமோஸ்து தே லோகபயாபஹாய நமோஸ்து தே லோகக்ரு'பாபராய
புதிய சூரியனின் ஒளியைப் போன்ற பிரபையுடையவரே, ரகசியமானவரே, குகனே, உமக்கு வணக்கம்; உலகின் பயத்தை நீக்குபவரே, உலகிற்கு மிகுந்த கருணையுடையவரே, உமக்கு வணக்கம்.
நமோ விஶாலாமலலோசநாய நமோ விஶாகாய மஹாவ்ரதாய। நமோ நமஸ்தேஸ்து ரணோத்கடாய நமோ மயூரோஜ்ஜ்வலவாஹநாய
பரந்த, தூய கண்கள் கொண்டவரே, விஷாகனே, பெரிய விரதம் கொண்டவரே, போரில் கொடுமை மிகுந்தவரே, மயிலின் மேல் பிரகாசமாக அமர்ந்தவரே, உமக்கு எப்போதும் வணக்கம்.
நமோஸ்து கேயூரதராய துப்யம் நமோ த்ரு'தோதக்ரபதாகிநே தே। நமஃ ப்ரபாவப்ரணதாய தேஸ்து நமோऽஸ்து கம்டாதரதைர்யஶாலிநே
கைமணி அணிந்தவரே, உயர்ந்த கொடியை ஏந்துபவரே, உமது சக்திக்கு வணங்குபவரால் போற்றப்படுபவரே, மணி அணிந்து தைரியத்துடன் நிற்பவரே, உமக்கு வணக்கம்.
குமார உவாச-। கம் வஃ காமம் ப்ரயச்சாமி பவம்தோ ப்ரூதநிர்வ்ரு'தாஃ। யத்யப்ய ஸாத்யம் க்ரு'த்யம் நோ ஹ்ரு'தயே சிம்திதம் சிரம்
குமாரன் கூறினார்: 'உங்களுக்கு என்ன வரம் தர வேண்டும்? மனம் திறந்தே சொல்லுங்கள். கடினமான காரியமாயினும், அது என் மனதில் நீண்ட நாட்களாக சிந்திக்கப்பட்டுள்ளது.'
இத்யுக்தாஸ்து ஸுராஸ்தேந ப்ரோசுஃ ப்ரணதமௌலயஃ। ஸர்வ ஏவ மஹாத்மாநம் குஹம் முதிதமாநஸாஃ
அவர் இப்படிச் சொன்னபோது, எல்லா தேவர்களும் தங்கள் தலைகளை வணங்கி, மகிழ்ச்சி நிறைந்த மனதுடன், மகாத்மாவான குகனைப் பார்த்து பேசினர்.
தைத்யேம்த்ரஸ்தாரகோ நாம ஸர்வாமரகுலாம்தக்ரு'த்। பலவாந்துர்ஜயஸ்தீக்ஷ்ணோ துராசாரோதிகோபநஃ
தாரகன் என்ற அசுரராஜன் இருக்கிறான்; அவன் எல்லா தேவர்களின் குலங்களை அழிப்பவன், வலிமைமிக்கவன், வெல்ல முடியாதவன், கொடுமை மிகுந்தவன், தீய நடத்தையுடையவன், மிகுந்த கோபமுள்ளவன்.
தமேவ ஜஹி துர்தர்ஷம் தைத்யம் ஸர்வவிநாஶநம்। உபஸ்திதஃ க்ரு'த்யஶேஷோ ஹ்யஸ்மாகம் ச பயாவஹஃ
அந்த பயங்கரமான, எல்லாவற்றையும் அழிக்கும் அசுரனை நீ அழித்து விடு; அவன் நம்முடைய மீதமுள்ள காரியத்திற்கும், நமக்கு பயத்தை உண்டாக்குபவனும் ஆனான்.
ஹிரண்யகஶிபுஶ்சோக்ரோ ஹ்யவத்யோ தேவதாகணைஃ। யஜ்ஞக்நஃ பாபகர்மா வை யேந ப்ரஹ்மாபி தாபிதஃ
இன்னும், ஹிரண்யகசிபு என்ற கொடுமை மிகுந்தவன் இருக்கிறான்; அவனை எந்த தேவர்களாலும் அழிக்க முடியாது; அவன் யாகங்களை அழிப்பவன், பாவகர்மங்களைச் செய்பவன், பிரம்மாவையும் துன்புறுத்தியவன்.