அபரிச்சிந்நதத்வார்தா புத்ரம் ஶாபிதவத்யஹம்। விபரீதார்தபுத்தீநாம் ஸுலபோ விபதாகமஃ
உண்மையான பொருளை அறியாமல், என் மகனை நான் சபித்துவிட்டேன்; தவறாக நினைக்கும் மனதுக்காரர்களுக்கு துன்பம் எளிதில் வந்து சேரும்.
ஸம்சிம்த்யைவமுவாசேதம் வீரகம் ப்ரதி ஶைலஜா। ஸஜ்ஜலஜ்ஜாவிகாரேண வதநேநாம்புஜத்விஷா
இவ்வாறு சிந்தித்து, மலையின் மகள் வீராகனை நோக்கி, வெட்கமும் அச்சமும் கலந்த தாமரைப்பூ போன்ற முகத்துடன் பேசினாள்.
தேவ்யுவாச-। அஹம் வீரக தே மாதா ந தேஸ்து மநஸோ ப்ரமஃ। ஶம்கரஸ்யாஸ்மி தயிதா ஸுதா துஹிநபூப்ரு'தஃ
தேவி கூறினாள்: வீராகா, நான் உன் தாய்; உன் மனதில் எந்த சந்தேகமும் இருக்க வேண்டாம். நான் சங்கரனுக்கு பிரியமானவள், பனிமலையின் மகள்.
மம காத்ரச்சவிப்ராம்த்யா மா ஶம்காம் புத்ர தாரய। துஷ்டேந கௌரதா தத்தா மமேயம் பத்மஜந்மநா
என் உடலின் நிறம் மாறியது என்று சந்தேகப்பட வேண்டாம், மகனே; இந்த வெண்மை நிறத்தை பத்மபூவில் பிறந்தவர் மகிழ்ச்சியுடன் எனக்குத் தந்தார்.
மயா ஶப்தோஸ்யவிதிதே வ்ரு'த்தாம்தே தைத்யநிர்மிதே। ஜ்ஞாத்வா நாரீப்ரவேஶம் து ஶம்கரே ரஹஸி ஸ்திதே
உண்மையான நிகழ்வை அறியாமல், அசுரன் காரணம் என்று நினைத்து, சங்கரன் தனியாக இருந்தபோது ஒரு பெண் உள்ளே வந்ததை அறிந்து, நான் உன்னை சபித்தேன்.
நநிவர்தயிதும் ஶக்யஃ ஶாபஃ கிம்து ப்ரவீமி தே। ஶீக்ரமேஷ்யஸி மாநுஷ்யாத்ஸர்வகாமஸமந்விதஃ
சாபத்தை மாற்ற முடியாது; ஆனால் உனக்குச் சொல்கிறேன்: விரைவில் நீ மனிதராக பிறந்து, எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறும் வாழ்வைப் பெறுவாய்.
ஶிரஸா து ததோ வம்த்ய மாதரம் பூர்ணமாநஸஃ। உவாச ஸாத்வீம் பூர்ணேந்து த்யுதிம் துஹிநஶைலஜாம்
பின்னர், தூய மனதுடன் தலை வணங்கி, பனிமலையின் மகளான அந்த நல்லவளுக்கு, முழு நிலவுபோல் ஒளிவீசும் தாயை வீராகன் வணங்கினான்.
வீரக உவாச-। நதஸுராஸுரமௌலிலஸந்மணிப்ரவரகாம்திகராலிநகாங்க்ரிகே। நகஸுதே ஶரணாகதவத்ஸலே நவநமோவநதார்த்திவிநாஶிநி
வீரகன் கூறினான்: தேவி, தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் வணங்கும் கிரீடங்களில் ஜவுளி மணிகள் ஒளிரும் உன் பாதங்களும் நகங்களும், சரணாகதர்களுக்கு அன்பு காட்டும் நீ, வணங்குபவர்களின் துயரை நீக்கும் நீ, மலையின் மகளே, உன்னைச் சரணடைந்தேன்.
தபநமம்டலமம்டிதகம்தரே ப்ரு'துஸுவர்ணநகத்யுதிஹாரிகே। விஷமபம்கவிஷம்கமபீஷிதோ கிரிஸுதே பவதீமஹமாஶ்ரயே
மலையின் மகளே, சூரியனின் பிரகாசம் போன்று உன் கழுத்தில் ஒளி வீசுகிறது, பெரும் பொன்னகைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டவளே, பகைவரும் விஷமர்களும் பயப்படும் நீயே, உன்னிடம் நான் அடைக்கலம் புகுகிறேன்.
ஜகதிகாப்ரணதாபிமதா ததௌ சடிதி ஸித்திம்ரு'தே பவதீம் யதா। ஜகதிகாம் ப்ரணமேச்சஶிஶேகரோ புவநப்ரு'ந்முநயோ பவதீம் யதா
உன்னை வணங்கும் பக்தர்களுக்கு நீ விரைவில் வெற்றியை அளிப்பதைப் போல, உலகத்தின் ஆண்டவனும், சந்திரன் கிரீடமணிந்தவரும், உலகத்தைத் தாங்கும் முனிவர்களும் உன்னை வணங்கட்டும்.
விமலயோகவிநிர்மிததுர்ஜயே ஸுதநுதுல்யமஹேஶ்வரமம்டலீ। விதலிதாம்தகபாம்தவஸம்ஹதிஃ ஸுரவரைஃ ப்ரதமம் த்வமபிஷ்டுதா
அழுக்கற்ற யோகத்தால் உருவான, வெல்ல முடியாத மெலிந்த உருவமுடையவளே, மகா ஈசுவரனுடன் ஒப்பிடத்தக்க வட்டத்தை உடையவளே, அந்தகனின் உறவினர்களை முற்றிலும் அழித்தவளே, தேவதைகளால் முதலில் புகழப்பட்டவளே, உம்மை வணங்குகிறேன்.
ஸிதஸடாபடலோத்ததகம்தராபவமஹாம்ரு'கராஜரயஸ்திதா। விமலஶக்திமுகாநலபிம்கலா யதபுஜௌகநிபிஷ்டமஹாஸுரா
வெண்மையான ஜடைகளும், சிங்கத்தின் போல் பிரகாசிக்கும் கழுத்தும் உடையவளே, தூய சக்தி முகமாக எரியும் நெருப்பைப் போல் மஞ்சள் நிறத்தில், தன் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட கை பலத்தால் அசுரர்களை நசைக்கும் வல்லமையுடையவளே, நீ நிற்கிறாய்.
நிகதிதா புவநைரதிசம்டிகாஜநநிஶும்பநிஶும்பநிஷூதிநீ। ப்ரணதசிம்திததா பவதா நவப்ரஶமநைகரதிஸ்தரஸா புவி
உலகங்கள் உம்மை மிகக் கொடுமையான தாயாகவும், சும்பன், நிசும்பனை அழித்தவளாகவும் போற்றுகின்றன. உம்மை மனதில் வைத்து வணங்குகிற பக்தர்களுக்கு, நீ எப்போதும் விரைவில் துன்பம் நீக்கி அருள் புரிவாய்.
வியதிவாயுபதே ஜ்வலநாகுலேவநிதலே தவ தேவி ச யத்வபுஃ। ததஜிதேப்ரதிமே ப்ரணமாம்யஹம் புவநபாவிநிதே பவவல்லபே
விரிந்த காற்று வீசும், தீயால் எரியும் காட்டில், உம்முடைய உருவம் தெரிகிறது, வெல்ல முடியாதவளே, உலகங்களுக்கு ஆதாரமாக இருப்பவளே, சிவபெருமானின் அன்பே, உம்மை நான் வணங்குகிறேன்.
ஜலதயோ லலிதோத்ததவீசயோ ஹுதவஹோ த்யுதிதக்தசராசரஃ। பணஸஹஸ்ரப்ரு'தஶ்ச புஜம்கமாஸ்த்வமபிதாஸ்யஸி மாமபயம்கரா
ஆடலாடும் அலைகளுடன் விளையாடும் கடல்களும், நிலைபெறும் அனைத்தையும் எரிக்கும் நெருப்பும், ஆயிரம் தலை கொண்ட பாம்புகளும், பயங்கரியே, நீ அவற்றையெல்லாம் எனக்காக அடக்குவாய்.
பகவதி ஸ்திரபக்தஜநாஶ்ரயே ப்ரதிகதோ பவதீசரணாஶ்ரயம்। கரணஜாதமிஹாஸ்து மமாஶ்ரவைதவவிலாஸமுகாநுபவாஸ்யதம்
பெரியவளே, உறுதியான பக்தர்களுக்கு தஞ்சமாக இருப்பவளே, உம்மை அடைந்தவர்கள் பாதுகாப்பு பெறுகிறார்கள். இங்கு நான் செய்யும் எல்லா செயல்களும் உம்முடைய அருளை அனுபவிக்கச் செய்யட்டும்.
ஸுப்ரஸந்நா ததோ தேவீ வீரகஸ்யேதி ஸம்ஸ்துதா। ப்ரவிவேஶ ஶுபம்பர்துர்புவநம் பூதராத்மஜா
அப்போது, வீரகன் புகழ்ந்ததும் மகிழ்ச்சியடைந்த தேவி, மலைமகளாகிய அவள், தன் கணவரின் புண்ணியமான உலகிற்குள் பிரவேசித்தாள்.
த்வாஸ்தோபி வீரகோ தேவாந்ஹரதர்ஶநகாம்க்ஷிணஃ। வ்யஸர்ஜயத்ஸ்வகாநேவ க்ரு'ஹாநாதரபூர்வகம்
காவலாளியான வீரகன், சிவனை காண விரும்பிய தேவதைகளை மரியாதையுடன் அவரவர் இல்லங்களுக்கு அனுப்பினான்.
நாஸ்த்யத்ராவஸரோ தேவா தேவ்யாஃ ஸஹ வ்ரு'ஷாகபிஃ। நிப்ரு'தஃ க்ரீடதீத்யுக்தா யயுஸ்தே ச யதாகதம்
இங்கு வாய்ப்பு இல்லை, தேவிகளே; காளை கொடியை உடையவர் தேவியுடன் தனிமையில் விளையாடுகிறார் என்று கூறி, அவர்கள் வந்தபடியே திரும்பினர்.
கதே வர்ஷஸஹஸ்ரே து தேவாஸ்த்வரிதமாநஸாஃ। ஜ்வலநம் சோதயாமாஸுர்ஜ்ஞாதும் ஶம்கரசேஷ்டிதம்
ஆயிரம் ஆண்டுகள் கடந்ததும், மனதில் ஆவலுடன் இருந்த தேவதைகள், சிவபெருமான் என்ன செய்கிறார் என்று அறிய, அக்னியை உள்ளே செல்லுமாறு தூண்டினார்கள்.
ப்ரவிஶ்ய பக்ஷிரம்த்ரேண ஶுகரூபீ ஹுதாஶநஃ। ததர்ஶ ஶயநே ஸர்வம் ரதௌ கிரிஜயா ஸஹ
பறவையின் ஓரத்தில் இருந்து பன்றியின் உருவத்தில் அக்னி உள்ளே சென்று, கிரிஜையுடன் காதலில் ஈடுபட்ட சிவனை படுக்கையில் பார்த்தான்.
ததர்ஶ தம் ச தேவேஶோ ஹுதாஶம் ஶுகரூபிணம்। தமுவாச மஹாதேவஃ கிம்சித்கோபஸமந்விதஃ
அப்போது தேவாதிபதி சிவன், பன்றி உருவத்தில் உள்ள அக்னியை பார்த்து, சிறிது கோபத்துடன் அவனை நோக்கி பேசினார்.
ஶர்வ உவாச। நிஷிக்தமர்தம் தேவ்யாம் மே வீர்யம் ச ஶுகவிக்ரஹ। லஜ்ஜயா விரதிஶ்சாஸ்ய த்வமர்தம் பிப பாவக
சிவன் சொன்னார்: என் வீரியம் பாதி தேவியில் நிலைபெற்றது, மீதமுள்ளது பன்றி உருவத்தில் உள்ளது. அவள் வெட்கத்தால் அதை ஏற்க மறுக்கிறாள்; நீ அக்னியே, மீதியைக் குடி.
யஸ்மாத்து த்வத்க்ரு'தே விக்நம் தஸ்மாத்த்வய்யுபபத்யதே। இத்யுக்தஃ ப்ராஞ்ஜலிர்வஹ்நிரபிபத்வீர்யமாஹிதம்
நீ செய்த தடையால், அது உன்னிடமே ஏற்படுகிறது என்று சொல்ல, அக்னி கைகூப்பி நிற்க, அந்த வலிமையான வீரியத்தை குடித்தான்.
தேநாப்லுதாஸ்ததோ தேவாஸ்தந்முகா ரு'பவோ யதஃ। விபாட்ய ஜடரம் தேஷாம் வீர்யம் மாஹேஶ்வரம் ததஃ
அதனால் தேவதைகள் அதில் மூழ்கினார்கள்; அவர்களது வாயிலிருந்து ரிபுக்கள் தோன்றினர்; அவர்களின் வயிற்றை பிளந்து, அந்த மஹேஸ்வர வீரியம் வெளியே வந்தது.
நிஷ்க்ராம்தம் தப்தஹேமாபம் விததே ஶம்கராஶ்ரமே। தஸ்மிந்ஸரோ மஹஜ்ஜாதம் விமலம் பஹுயோஜநம்
அது உருகிய தங்கம் போல் பிரகாசித்து, பரந்த சிவனின் ஆசிரமத்தில், பல யோஜனைகள் பரப்பளவில், ஒரு பெரிய தூய ஏரி உருவானது.
ப்ரோத்புல்லஹேமகமலம் நாநாவிஹகநாதிதம்। தச்ச்ருத்வா து ஸரோ தேவீ ஜாதம் ஹேமமஹாம்புஜம்
அந்த ஏரி முழுவதும் மலர்ந்த தங்கத் தாமரைகளும், பலவித பறவைகளின் குரல்களும் நிறைந்திருந்தது. அந்த ஏரியில் பெரிய தங்கத் தாமரை ஒன்று தோன்றியதை தேவி கேட்டறிந்தாள்.
ஜகாம கௌதுகாவிஷ்டா தத்ஸரஃ கநகாம்புஜம்। தத்ர க்ரு'த்வா ஜலக்ரீடாம் ததப்ஜக்ரு'தஶேகரா
ஆசையுடன் தேவி அந்த தங்கத் தாமரை ஏரிக்குச் சென்றாள்; அங்கே நீரில் விளையாடி, அந்த தாமரைகளை அலங்காரமாக அணிந்தாள்.
உபவிஷ்டா ததஸ்தஸ்ய தீரே தேவீ ஸகீவ்ரு'தா। பாதுகாமா ச தத்தோயம் ஸ்வாதுநிர்மலபம்கஜம்
அப்போது, அந்த தேவியைத் தன் தோழிகளுடன் ஆற்றங்கரையில் அமர்ந்திருந்தாள்; அங்கே உள்ள இனிமையான, தூய, தாமரை மலர்களால் நிரம்பிய நீரைப் பருக விரும்பினாள்.
அபஶ்யத்க்ரு'த்திகாஸ்தாஸ்ஸ ஷடர்கத்யுதிஸந்நிபாஃ। பத்மபத்ரே து தத்வாரி க்ரு'ஹீத்வா ப்ரஸ்திதா க்ரு'ஹம்
அங்கே ஆறு கிருத்திகைகள், சூரியனின் ஒளிபோல் பிரகாசமாகத் தோன்றினார்கள்; தாமரை இலைக்குள் இருந்த அந்த நீரை எடுத்துக்கொண்டு, அவள் வீடு நோக்கி புறப்பட்டாள்.