ஆஜந்மமரணாத்யைஶ்ச க்ரு'தமேதத்வ்ரதோத்தமம் । யதோக்தவிதிநா ஸம்யக்தே மாந்யா பவதாமபி
பிறப்பிலிருந்து இறப்பு வரை, விதிப்படி இந்த உயர்ந்த விரதத்தை செய்யும் அனைவரும், நீங்களும் மதிக்க வேண்டியவர்களே.
ஏகாதஶ்யாம் யதஶ்சாஹம் பவத்பிஃ ப்ரதிபோதிதஃ । அதஶ்சைஷா திதிர்மாந்யா ஸதைவ ப்ரீதிதா மம
நீங்கள் எல்லோரும் எனை பதினொன்றாம் நாளில் எழுப்பினீர்கள்; அதனால் இந்த திதி எனக்கு எப்போதும் பிரியமானதும் மதிக்கப்பட வேண்டியதுமாக உள்ளது.
வ்ரதத்வயம் ஸம்யகிதம் நரைஃ க்ரு'தம் க்ரு'ஷ்ணஸ்ய ஸாந்நித்யதமஸ்தி நாந்யத் । தாநாநி தீர்தாநி தபாம்ஸி யஜ்ஞாஃ ஸ்வர்லோகதாநேந ஸதா ஸுரோத்தமாஃ
இந்த இரண்டு விரதங்களையும் மனிதர்கள் முறையாக செய்தால், கிருஷ்ணரின் சன்னிதி கிடைக்கும்; வேறு எதுவும் இல்லை. தானம், தீர்த்தயாத்திரை, தவம், யாகம் ஆகியவை எப்போதும் சொர்க்கத்தை அளிக்கும், ஓ சிறந்த தேவர்கள்.
இதி ஶ்ரீபாத்மேமஹாபுராணே பம்சபம்சாஶத்ஸஹஸ்ர ஸம்ஹிதாயாம் கார்திகமாஹாத்ம்யே ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணஸத்யபாமாஸம்வாதே ஶம்காஸுரவதஉத்யமோநாம நவதிதமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, புனிதமான பத்ம மகாபுராணத்தில், ஐம்பத்தைந்து ஆயிரம் சங்கீதையிலுள்ள கார்த்திகை மகிமை பகுதியில், ஸ்ரீகிருஷ்ணரும் சத்யபாமாவும் உரையாடும் இடத்தில், சங்காசுரனை வதைத்ததை உயர்த்தும் தொண்ணூறாவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
நாரத உவாச। அதோர்ஜவ்ரதிநஃ ஸம்யகுத்யாபநவிதிம் ந்ரு'ப । தச்ச்ரு'ணுஷ்வ மயாக்யாதம் கிம் விதாநம் ஸமாஸதஃ
நாரதர் கூறினார்: அரசே, இப்போது ஊர்ஜ விரதத்தை முடிக்கும் முறையை நான் சொல்கிறேன்; அதன் சுருக்கமான விதியை என்னிடம் கேளுங்கள்.
ஊர்ஜ்ஜஶுக்லசதுர்தஶ்யாம் குர்யாதுத்யாபநம் வ்ரதீ । வ்ரதஸம்பூர்ணதார்தாய விஷ்ணுப்ரீத்யர்தமேவ ச
ஊர்ஜ மாதம் வளர்பிறை பதினான்காம் நாளில் விரதம் மேற்கொண்டவர், விரதம் நிறைவு பெறவும் விஷ்ணுவுக்கு திருப்தி அளிக்கவும் முடிப்பு விழாவை நடத்த வேண்டும்.
துலஸ்யா உபரிஷ்டாத்து குர்யாந்மம்டபிகாம் ஶுபாம் । ஸுதோரணாம் சதுர்த்வாராம் புஷ்பசாமரஶோபிதாம்
துளசி செடியின் மேல் ஒரு அழகான மண்டபம் அமைக்க வேண்டும்; அது தோரணங்களும், நான்கு வாசல்களும், மலர்களும் சாமரங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்.
த்வாரேஷு த்வாரபாலாம்ஶ்ச பூஜயேந்ம்ரு'ந்மயாந்ப்ரு'தக் । புண்யஶீலம் ஸுஶீலம் ச ஜயம் விஜயமேவ ச
வாசல்களில், மண் கொண்டு தனித்தனியாக உருவாக்கப்பட்ட புண்யசீலன், சுசீலன், ஜயன், விஜயன் ஆகிய காவலர்களை வழிபட வேண்டும்.
துலஸீமூலதேஶே ச ஸர்வதோபத்ரமாலிகேத் । சதுர்பிர்வர்ணகைஃ ஸம்யக்ஶோபாட்யம் ஸமலம்க்ரு'தம்
துளசி செடியின் அடிப்பகுதியில், நான்கு வண்ணங்களில் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட பாதுகாப்பு கோலம் இட வேண்டும்.
தஸ்யோபரிஷ்டாத்ஸபிதாநம் பம்சரத்நஸமந்விதம் । மஹாபலேந ஸம்யுக்தம் கும்பம் தத்ர நிதாய ச
அதன் மேல் மூடியுடன், ஐந்து ரத்தினங்களும் பெரிய பழமும் சேர்க்கப்பட்ட குடம் வைக்க வேண்டும்.
பூஜயேத்தத்ர தேவேஶம் ஶம்கசக்ரகதாதரம் । கௌஶேயபீதவஸநம் யுக்தம் ஜலதிகந்யயா
அங்கு சங்கும் சக்கரமும் கதைதையும் கொண்ட தேவாதி தேவனை, மஞ்சள் பட்டு உடையுடன், கடல் மகளுடன் சேர்ந்து வழிபட வேண்டும்.
இம்த்ராதிலோகபாலாம்ஶ்ச பூஜயேந்மம்டலே வ்ரதீ । த்வாதஶ்யாம் ப்ரதிபுத்தஃ ஸ த்ரயோதஶ்யாம் யதஃ ஸுரைஃ
விரதம் மேற்கொண்டவர், இந்திரன் முதலான உலகக் காவலர்களை வட்டமாக வைத்து வழிபட வேண்டும்; பன்னிரண்டாம் நாளில், தேவர்கள் எழுப்பும் போது...
த்ரு'ஷ்டோऽர்சிதஶ்சதுர்தஶ்யாம் தஸ்மாத்பூஜ்யஸ்ததாதிகம் । தஸ்யாமுபவஸேத்பக்த்யா ஶாம்தஃ ப்ரயதமாநஸஃ
நான்காவது திதியில் காணப்பட்டு வழிபடப்படும் அவர், அந்த நாளில் மேலும் சிறப்பாக மதிக்கப்பட வேண்டும். அந்நாளில் பக்தியுடன் அமைதியாகவும், மனதை ஒருமைப்படுத்தியும் விரதம் இருக்க வேண்டும்.
பூஜயேத்தேவதேவேஶம் ஸௌவர்ணம் குர்வநுஜ்ஞயா । உபசாரைஃ ஷோடஶபிர்நாநாபக்ஷ்யஸமந்விதைஃ
ஆசாரியரின் அனுமதியுடன் பொன்னால் செய்யப்பட்ட தேவதெய்வங்களை பதினாறு விதமான உபசாரங்களாலும் பலவகை உணவுகளாலும் பக்தியுடன் வழிபட வேண்டும்.
ராத்ரௌ ஜாகரணம் குர்யாத்கீதவாத்யாதி மம்கலைஃ । கீதம் குர்வம்தி யே பக்த்யா ஜாகரே சக்ரபாணிநஃ
இரவில், நல்ல பாடலும் இசைக்கருவிகளும் கொண்டு ஜாகரணம் செய்ய வேண்டும்; அந்த இரவில் சக்கரதாரி பெருமானுக்காக பக்தியுடன் பாடுபவர்கள்—
ஜந்மாம்தரஶதோத்பூதைஸ்தே முக்தாஃ பாபஸம்சயைஃ । ஜாகரே வாஸரே விஷ்ணோர்கீதம் ந்ரு'த்யம் ச குர்வதாம்
நூறு பிறவிகளில் சேர்க்கப்பட்ட பாவங்களிலிருந்து விடுதலை பெறுவர்; விஷ்ணுவுக்காக ஜாகரண இரவில் பாடி, நடனமாடுபவர்களுக்கு—
கோஸஹஸ்ரம் ச தததாம் தத்பலம் ஸமுதாஹ்ரு'தம் । கீதந்ரு'த்யாதிகம் குர்வந்தர்ஶயேத்கௌதுகாநி ச
ஆயிரம் பசுக்கள் வழங்கும் பலன் கிடைக்கும் என்று கூறப்படுகிறது; பாடல், நடனம் போன்றவை செய்து, மகிழ்ச்சி தரும் நிகழ்ச்சிகளையும் நடத்த வேண்டும்.
புரதோ வாஸுதேவஸ்ய ராத்ரௌ யோ ஹரிஜாகரே । படந்விஷ்ணுசரித்ராணி யோ ரம்ஜயதி வைஷ்ணவாந்
வாசுதேவரின் முன்னிலையில், ஹரியின் ஜாகரண இரவில், விஷ்ணுவின் கதைகளை வாசித்து வைஷ்ணவர்களை மகிழ்விப்பவர்—
முகேந குருதே வாத்யம் ஸ்வேச்சாலாபாம்ஶ்ச தர்ஶயந் । பாவைரேதைர்நரோ யஸ்து குருதே ஹரிஜாகரம்
வாயால் இசைக்கருவிகளை இசைத்து, இயற்கையான பேச்சுக்களையும் காட்டி, இந்த உணர்வுகளுடன் ஹரிக்காக ஜாகரணம் செய்யும் மனிதன்—
திநேதிநே தஸ்ய புண்யம் தீர்தகோடிஸமம் ஸ்ம்ரு'தம் । ததஸ்து பௌர்ணிமாஸ்யாம் வை ஸபத்நீகாந்த்விஜோத்தமாந்
அவருக்கு ஒவ்வொரு நாளும் பத்து கோடி தீர்த்தயாத்திரை செய்ததற்குச் சமமான புண்ணியம் கிடைக்கும்; பின்னர் பௌர்ணமி நாளில் தன் மனைவியுடன் சிறந்த பிராமணர்களை அழைக்க வேண்டும்.
த்ரிம்ஶந்மிதாநநேகாந்வா ஸ்வஶக்த்யா வா நிமம்த்ரயேத் । வராந்தத்த்வா யதோ விஷ்ணுர்மத்ஸ்யரூபீ அபூத்ததா
முப்பது பேரையாவது அல்லது தன் சக்திக்கு ஏற்றபடி அதிகமானவர்களையாவது அழைக்க வேண்டும்; அப்போது வரங்களை வழங்கி விஷ்ணு மீன் அவதாரம் எடுத்தார்.
தஸ்யாம் தத்தம் ஹுதம் ஜப்தம் ததக்ஷயபலம் ஸ்ம்ரு'தம் । அதஸ்தாந்போஜயேத்விப்ராந்பாயஸாந்நாதிநா வ்ரதீ
அந்நாளில் கொடுக்கப்படும், ஹோமத்தில் அர்ப்பணிக்கப்படும், ஜபிக்கப்படும் அனைத்தும் அழியாத பலன் தரும் என்று கூறப்படுகிறது; ஆகவே, விரதம் இருப்பவர் பால் சாதம் மற்றும் பிற உணவுகளால் பிராமணர்களை போஜனம் செய்ய வைக்க வேண்டும்.
அதோ தேவா இதி த்வாப்யாம் ஜுஹுயாத்திலபாயஸம் । ப்ரீத்யர்தம் தேவதேவஸ்ய தேவாநாம் ச ப்ரு'தக்ப்ரு'தக்
பின்னர், இரண்டு கரண்டியால் தேவதெய்வங்களுக்காகவும் மற்ற தேவர்களுக்கு தனித்தனியாகவும் எள் பாயசம் அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.
தக்ஷிணாம் ச யதாஶக்தி ப்ரதத்யாத்ப்ரணமேச்ச தாந் । புநர்தேவம் ஸமப்யர்ச்ய தேவாம்ஶ்ச துலஸீம் ததா
தன் திறன் படி தானம் கொடுத்து அவர்களுக்கு வணங்க வேண்டும்; பிறகு, மீண்டும் தேவதெய்வங்களை, மற்ற தேவர்களை, துளசியையும் வழிபட வேண்டும்.
ததோ காம் கபிலாம் தத்ர பூஜயேத்விதிவத்வ்ரதீ । குரும் வ்ரதோபதேஷ்டாரம் வஸ்த்ராலம்கரணாதிபிஃ
பின்னர், விரதம் இருப்பவர் அங்கு ஒரு கபிலா பசுவையும், விரதம் கற்றுக் கொடுத்த ஆசாரியரையும் சரியான முறையில், vasthiram, ஆபரணம் போன்றவற்றால் வழிபட வேண்டும்.
ஸபத்நீகம் ஸமப்யர்ச்ய காம் ச தஸ்மை ப்ரதாபயேத் । யுஷ்மத்ப்ரஸாதாத்தேவேஶஃ ப்ரஸந்நோ மே பவேத்ததா
அவரையும் அவருடைய மனைவியையும் வழிபட்டு, அந்த பசுவை அவருக்கு வழங்க வேண்டும்; 'உங்கள் அருளால், தேவதெய்வங்களின் தலைவரே, அப்போது எனக்கு கருணை காட்ட வேண்டும்' என்று வேண்ட வேண்டும்.
வ்ரதாதஸ்மாச்ச யத்பாபம் ஸப்தஜந்மக்ரு'தம் மயா । தத்ஸர்வம் நாஶமாயாது ஸ்திரா மே சாஸ்து ஸம்ததிஃ
'இந்த விரதத்தால் ஏழு பிறவிகளில் நான் செய்த பாவங்கள் அனைத்தும் அழியட்டும்; என் சந்ததி நிலையாக இருக்கட்டும்' என்று வேண்ட வேண்டும்.
மநோரதாஶ்ச ஸபலாஃ ஸம்து நித்யம் மமார்சநாத் । தேஹாம்தே வைஷ்ணவம் ஸ்தாநம் ப்ராப்நுயாமதிதுர்லபம்
'என் வழிபாட்டால் என் ஆசைகள் எப்போதும் நிறைவேறட்டும்; உடல் முடிவில் மிகவும் அரிதான வைஷ்ணவ இடத்தை அடையட்டும்' என்று வேண்ட வேண்டும்.
இதி க்ஷமாப்யதாந்விப்ராந்ப்ரஸாத்ய ச விஸர்ஜயேத் । தாமர்சாம் குரவே தத்யாத்ரத்நயுக்தாம் ததா வ்ரதீ
இவ்வாறு பிராமணர்களை மரியாதை செய்து திருப்திப்படுத்தி அனுப்ப வேண்டும்; பிறகு, விரதம் இருப்பவர் அந்த ஆபரணங்கள் சூடிய அர்ச்சனையை ஆசாரியருக்கு வழங்க வேண்டும்.
ததா ஸுஹ்ரு'த்குருயுதஃ ஸ்வயம் பும்ஜதி பக்திமாந் । கார்த்திகே வாத தபஸி விதிரேவம்விதஃ ஸ்ம்ரு'தஃ
பிறகு, நண்பர்களும் ஆசாரியரும் உடன் இருப்பதில் பக்தியுடன் அவர் தானே அந்த உணவை உண்ண வேண்டும்; கார்த்திகை மாதத்திலும் தவம் செய்யும் காலத்திலும் இந்த முறையே கடைபிடிக்க வேண்டும்.