ஹம்ஸஸம்காதஸம்திஷ்ட ஸ்படிகஸ்தபம்தோரணம்। அநாவிலமஸம்ப்ராம்த்யா பஹுஶஃ கிந்நராகுலம்
அந்த இடத்தில், முத்துப்போன்ற தூய்மையான தூண்களும் வாயில்களும், அநேக அன்னப்பறவைகள் சூழ்ந்து அமைக்கப்பட்டுள்ளன. அங்கு குழப்பமின்றி, எப்போதும் கின்னரர்கள் கூட்டமாகச் செறிந்திருப்பார்கள்.
ஶுகைர்யத்ராபித்ரு'ஶ்யம்தே பத்மராகவிநிர்மிதாஃ। பித்தயோ ஜாதிஸம்ப்ராம்த்யா ப்ரதிபிம்பிதமௌக்திகாஃ1.43.
அங்கே, பளிங்கு போன்ற சுவர்களில், பச்சை கிளிகள் விளங்குகின்றன; அந்த சுவர்கள் பத்மராகம் ரத்தினத்தால் ஆனவை, முத்துக்கள் பிரதிபலித்து பலவகையாகத் தோன்றுகின்றன.
தத்ராக்ஷைஃ ப்ரியயா தேவோ விஹர்துமுபசக்ரமே। ஸ்வசேம்த்ரநீலபூபாகே க்ரீடம்தௌ யத்ர ஸம்ஸ்திதௌ
அந்த இடத்தில், இறைவன் தன் பிரியமானவருடன், நீலக் கல்லைப் போல வெளிச்சமாக உள்ள தரையில் நின்று, மகிழ்ச்சியுடன் விளையாடத் தொடங்கினார்.
வபுஃ ஸஹாயதாம் ப்ராப்தௌ விநோதரஸநிர்வ்ரு'தௌ। ஏவம் ப்ரக்ரீடதோஸ்தத்ர தேவீஶம்கரயோஸ்ததா
அவர்கள் இருவரும் ஒன்றிணைந்த உடல்களுடன், விளையாட்டில் ஆனந்தம் அடைந்து, அப்போது அந்த இடத்தில் தேவி மற்றும் சங்கரன் மகிழ்ச்சியுடன் விளையாடினார்கள்.
ப்ராதுர்பூதோ மஹாஶப்தஃ பதிதாம்பரகோசரஃ। தச்ச்ருத்வா கௌதுகாத்தேவீ கிமேததிதி ஶம்கரம்
அப்போது, பெரிய ஓசை ஒன்று எழுந்தது; அது விழும் vasthiram போல் தெரிந்தது. அதை கேட்டதும், தேவி ஆச்சரியத்துடன், 'இது என்ன?' என்று சங்கரனை வினவினார்.
பர்யப்ரு'ச்சத்ஸுரவரம் ஹரம் விஸ்மிதபூர்வகம்। உவாச தேவோ நைதத்தே த்ரு'ஷ்டபூர்வம் ஶுசிஸ்மிதே
அவள் அதிசயத்துடன் அந்தத் தெய்வங்களைத் தலைவனை, ஹரனை வினவினாள். இறைவன் சொன்னான்: 'நீ இதை முன்பு பார்த்ததில்லை, புனிதமான புன்னகை உடையவளே.'
ஏதே கணேஶாஃ க்ரீடம்தே ஶைலேஸ்மிந்மத்ப்ரியாஃ ஸதா। தபஸா ப்ரஹ்மசர்யேண நாமபிஃ க்ஷேத்ரஸேவநைஃ
'இவர்கள் என் பிரியமான கணேசர்கள்; எப்போதும் இந்த மலை மீது விளையாடுகிறார்கள். தவம், பிரம்மச்சரியம், பெயர்கள், புனித இடங்களை சேவை செய்தல் ஆகியவற்றால் இவர்கள் பெருமை பெற்றவர்கள்.'
யைரஹம் தோஷிதஃ பூர்வம் த ஏதே மநுஜோத்தமாஃ। மத்ஸமீபமநுப்ராப்தா மம ஹ்ரு'த்யாஃ ஶுபாநநே
'இவர்கள் முன்னர் என்னை மகிழ்வித்தவர்கள்; இவர்கள் மனிதர்களில் சிறந்தவர்கள். இப்போது என்னை அணுகி, என் மனதில் மிகவும் நேசிக்கப்படுகிறார்கள், மங்களமான முகமுடையவளே.'
காமரூபா மஹோத்ஸாஹா மஹாரூபகுணாந்விதாஃ। கர்மபிர்விஸ்மயம் தேஷாம் ப்ரயாமி பலஶாலிநாம்
'இவர்கள் விருப்பப்படி உருவம் எடுக்கும் திறன் கொண்டவர்கள், பெரும் உற்சாகமுள்ளவர்கள், சிறந்த வடிவும் பண்பும் உடையவர்கள்; இவர்களின் செயல்களைப் பார்த்து, அவர்களின் வலிமையில் நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்.'
ஸாமரஸ்யாஸ்ய ஜகதஃ ஸ்ரு'ஷ்டிஸம்ஹரணக்ஷமாஃ। ப்ரஹ்மசந்த்ரேம்த்ர கம்தர்வைஸ்ஸகிந்நரமஹோரகைஃ
'இந்த உலகில் ஒற்றுமை, படைப்பு, அழிவு ஆகியவற்றைச் செய்யும் திறன் இவர்களுக்கு உண்டு; பிரம்மா, சந்திரன், இந்திரன், கந்தர்வர்கள், கின்னரர்கள், பெரும் பாம்புகள் ஆகியோருடன் சேர்ந்து செய்கிறார்கள்.'
விவர்ஜிதோப்யஹம் நித்யம் நைபிர்விரஹிதோ ரமே। ஹ்ரு'த்யா மே சாருஸர்வாங்கி த ஏதே க்ரீடிதா கிரௌ
'நான் எப்போதும் இவர்களிடமிருந்து பிரிந்திருந்தாலும், அழகான அங்கங்கள் உடையவளே, இந்த மலை மீது விளையாடும் என் இதயத்திற்கு நேசமான இவர்கள் என்னிடமிருந்து பிரியவில்லை.'
இத்யுக்தா து ததா தேவீ த்யக்த்வா தம் விஸ்மயாகுலா। கவாக்ஷாம்தரமாஸாத்ய ப்ரேக்ஷதே சகிதாநநா
இவ்வாறு சொன்னதும், தேவி ஆச்சரியத்தால் அந்த இடத்தை விட்டு விட்டு, ஒரு ஜன்னல் அருகே சென்று, பயமடைந்த முகத்துடன் வெளியே பார்த்தாள்.
யாவம்தஸ்தே க்ரு'ஶா தீர்கா ஹ்ரஸ்வாஃ ஸ்தூலா மஹோதராஃ। வ்யாக்ரேபவதநாஃ கேசித்கேசிந்மேஷாஜரூபிணஃ
அவள் பார்த்தது: சிலர் மெலிந்தவர்கள், சிலர் உயரமானவர்கள், சிலர் குறுகியவர்கள், சிலர் பருமன்கள், சிலர் பெரிய வயிற்றுடன், சிலர் புலி முகத்துடன், மற்றவர்கள் ஆடு, செம்மறி போன்ற உருவத்தில் இருந்தார்கள்.
அநேகப்ராணிரூபாஶ்ச ஜ்வாலாஸ்யாஃ க்ரு'ஷ்ணபிம்கலாஃ। ஸௌம்யா பீமாஃ ஸ்மிதமுகாஃ க்ரு'ஷ்ணபிம்கஜடாஸ்ஸதா
அவர்கள் பலவகை உயிரினங்களின் உருவத்தில், தீப்பிழம்பு வாயுடன், கருப்பு மற்றும் மஞ்சள் நிறத்தில், சிலர் மென்மையானவர்கள், சிலர் பயங்கரமானவர்கள், சிரிப்புடன், எப்போதும் கருப்பு மஞ்சள் முடி கொண்டவர்கள்.
நாநாவிஹம்கவதநா நாநாவிதஸுராநநாஃ। கௌஶேயசர்மவஸநா நக்நாஶ்சாந்யோ விரூபிணஃ
பலவகை பறவைகளின் முகம், பலவகை தேவர்களின் முகம், சிலர் பட்டு அல்லது மிருக தோல் அணிந்தவர்கள், மற்றவர்கள் நிர்வாணமாகவும், வித்தியாசமான உருவத்திலும் இருந்தார்கள்.
கோகர்ணா கஜகர்ணாஶ்ச பஹுவக்த்ரேக்ஷணோதராஃ। பஹுபாதா பஹுபுஜா திவ்யநாநாஸ்த்ரபாணயஃ
காளை காது, யானை காது, பல வாய், கண்கள், வயிறுகள், பல கால்கள், பல கை, பல்வேறு தெய்வ ஆயுதங்களைப் பிடித்தவர்கள்.
அநேககுஸுமாபீடா நாநாவ்யாகுலபீஷணாஃ। க்ரு'தநாநாயுததரா நாநாகவசபூஷணாஃ
பலவகை மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவர்கள், பலவிதமான பயங்கரமான தோற்றம் உடையவர்கள், பலவகை ஆயுதங்களைத் தாங்கியவர்கள், பலவகை கவசம் அணிந்தவர்கள்.
விசித்ரவாஹநாரூடா திவ்யரூபா வியச்சராஃ। வீணாவாத்யரவோத்குஷ்டா நாநாஸ்தாநகநர்தகாஃ
விசித்திரமான வாகனங்களில் ஏறியவர்கள், தெய்வீக உருவம் உடையவர்கள், ஆகாயத்தில் சஞ்சரிப்பவர்கள், வீணை இசை ஒலிக்க, பலவகை நடன நிலைகளில் நடனமாடுபவர்கள்.
கணேஶாம்ஸ்தாம்ஸ்ததா த்ரு'ஷ்ட்வா தேவீ ப்ரோவாச ஶம்கரம்। தேவ்யுவாச-। கணேஶாஃ கதிஸம்க்யாதாஃ கிம்நாமாநஃ கிமாத்மகாஃ
அந்தக் கூட்டங்களைப் பார்த்துத் தேவியார், சங்கரரிடம் பேசினார்: "கணேசர்கள் எத்தனை பேர்? அவர்களின் பெயர்கள் என்ன? அவர்களின் இயல்பு எப்படி?" என்று கேட்டார்.
ஏகைகஶோ மம ப்ரூஹி நிஷ்டிதா யே ப்ரு'தக்ப்ரு'தக்। ஶம்கர உவாச-। கோடிகோடிஶ்ச ஸம்க்யாதா நாநாவிக்யாதபௌருஷாஃ
"ஒவ்வொருவரையும் தனித்தனியாகச் சொல்," என்றாள். சங்கரர் பதிலளித்தார்: "அவர்கள் கோடி கோடியாக எண்ணிக்கையில் இருக்கிறார்கள்; பல்வேறு செயல்களிலும் வீரவசத்திலும் புகழ்பெற்றவர்கள்."
ஜகதாபூரிதம் ஸர்வமேபிர்பீமைர்மஹாபலைஃ। ஸித்தக்ஷேத்ரேஷு ரத்யாஸு ஜீர்ணோத்யாநேஷு வேஶ்மஸு
இந்தப் பயங்கரமான, பெரும் பலம் கொண்டவர்கள், இந்த உலகம் முழுவதும் நிரம்பி உள்ளார்கள்; சித்தர் வாழும் இடங்களில், தெருக்களில், பழைய தோட்டங்களில், வீடுகளிலும் இருக்கிறார்கள்.
தாநவாநாம் ஶரீரேஷு பாலேஷூந்மத்தகேஷு ச। ஏதே விஶம்தி முதிதா நாநாஹாரவிஹாரிணஃ
இவர்கள் அசுரர்கள், குழந்தைகள், பித்துப்பிடித்தவர்கள் உடம்பிற்குள் மகிழ்ச்சியுடன் புகுந்து, பலவகை உணவுகளை அனுபவிக்கிறார்கள்.
ஊஷ்மபாஃ பேநபாஶ்சைவ தூமபா மதுபாயிநஃ। மேதாஹாராருதிரபாஸ்ஸர்வபக்ஷா ஹ்யபோஜநாஃ
சிலர் வெப்பத்தைப் பருகுகிறார்கள், சிலர் நுரையை, சிலர் புகையை, சிலர் தேனை குடிக்கிறார்கள்; சிலர் கொழுப்பை உண்ணுகிறார்கள், சிலர் இரத்தத்தை பருகுகிறார்கள், சிலர் எல்லாவற்றையும் உண்ணுகிறார்கள், சிலர் ஒன்றும் உண்ணுவதில்லை.
தேவாதாஸ்தாபஸாஹாரா நாநாவாத்யரதிப்ரியாஃ। ந ஹி வக்துமநம்தத்வாச்சக்யந்தே ஹி கணாஃ ப்ரு'தக்
சிலர் தேவர்களுக்கான நைவேத்தியத்தில் வாழ்கிறார்கள், சிலர் தவமிருப்பவர்களின் உணவில் வாழ்கிறார்கள், சிலர் பலவிதமான இசைக்கருவிகளில் மகிழ்கிறார்கள்; உண்மையில், அவர்கள் எண்ணிக்கையற்றவர்கள் என்பதால், ஒவ்வொருவரையும் தனித்தனியாக விவரிக்க முடியாது.
தேவ்யுவாச-। நாகத்வகுத்தராஸம்கஃ ஶுத்தாம்கோ மும்ஜமேகலீ। மநஃஶிலேந கல்கேந சபலோ ரம்ஜிதாநநஃ
தேவியார் கூறினாள்: "யானையின் தோல் உடை அணிந்தவர், தூய உடலுடன், முன்ஜை புல்தாரை கட்டியவர், சிவந்த மணல் பூசி முகம் அலங்கரிக்கப்பட்டு, சுறுசுறுப்பாக இருக்கிறார்."
ப்ரு'ம்கதஷ்டோத்பலாநாம் ச ஸ்ரக்தாமா மதுராக்ரு'திஃ। பாஷாணஶகலோத்தாந காம்ஸ்யதாலப்ரவர்தகஃ
கரும்பூச்சிகள் மற்றும் நசுக்கிய தாமரைப்பூக்கள் கொண்ட மாலையை அணிந்திருக்கும், இனிமையான தோற்றமுடையவர்; கல்லை தூக்கி, வெண்கல தாளம் இசைக்கிறார்.
அஸௌ கணேஶ்வரோ தேவ கிம்நாமா கிந்நராநுகஃ। ய ஏஷ கணகீதேஷு தத்தகர்ணோ முஹுர்முஹுஃ
இந்தக் கூட்டத்தின் தலைவன் யார்? கின்னரர்களைத் தொடர்ந்து, கூட்டம் பாடும் பாடல்களை மீண்டும் மீண்டும் ஆர்வமுடன் கேட்கிறார்.
ஶர்வ உவாச-। ஸ ஏஷ வீரகோ தேவி ஸதா மே ஹ்ரு'தயப்ரியஃ। நாநாஶ்சர்யகுணாதாரோ கணேஶ்வர கணார்சிதஃ
சர்வன் கூறினார்: "அவரே வீரகன், என் இதயத்திற்கு எப்போதும் பிரியமானவன்; அற்புதமான குணங்கள் கொண்டவன், கூட்டத்தின் தலைவன், கூட்டத்தால் வழிபடப்படுகிறவன்."
தேவ்யுவாச। ஈத்ரு'ஶஸ்ய ஸுதஸ்யாஸ்தி மமோத்கம்டா புராம்தக। கதாஹமீத்ரு'ஶம் புத்ரம் த்ரக்ஷ்யாம்யாநம்ததாயகம்
தேவியார் கூறினாள்: "புரங்களை அழிப்பவரே, இப்படிப்பட்ட மகன் எனக்குக் கிடைக்க வேண்டும் என்று நான் எப்போதும் ஆசைப்பட்டேன். எப்போது இப்படிப்பட்ட மகனை, மகிழ்ச்சி தருவானை நான் காணப்போகிறேன்?"
ஶர்வ உவாச-। ஏஷ ஏவ ஸுதஸ்தேஸ்து நயநாநம்தகாரகஃ। த்வயா மாத்ரா க்ரு'தார்தோ ஹி வீரகோபி ஸுமத்யமே
சர்வன் கூறினார்: "இவரே உன் மகனாக இருப்பார், உன் கண்களுக்கு மகிழ்ச்சி தருவார்; நீ தாயாக இருப்பதால், வீரகனும் பூரணமடைவான், மெலிந்த இடுப்பாளியே."