விரஹேண ஹரஸ்தஸ்யா மத்வா ஶூந்யம் ஜகத்த்ரயம்। ஸ தஸ்ய ஹிமஶைலஸ்ய கம்தரே ஸித்தஸேவிதே
'அவளிடமிருந்து பிரிந்த ஹரன், மூன்று உலகங்களும் வெறுமையாக இருக்கின்றன என்று எண்ணுவான்; அவன், அந்த இமயமலையின் ஒரு குகையில், சித்தர்கள் வழிபடும் இடத்தில் தங்குவான்.'
ப்ரதீக்ஷமாணஸ்தஜ்ஜந்ம கிம்சித்காலம் நிவத்ஸ்யதி। தயோஃ ஸுதப்ததபஸோர்பவிதா யோ மஹாந்ஸுதஃ
'அவளின் பிறப்பை எதிர்பார்த்து, சிறிது காலம் அங்கு தங்குவான்; இருவரும் கடும் தவம் செய்ததால், ஒரு பெரிய மகன் பிறப்பான்.'
பவிஷ்யதி ஸ தைத்யஸ்ய தாரகஸ்ய விநாஶகஃ। ஜாதமாத்ரா ச ஸா தேவீ ஸ்வல்பஸம்ஜ்ஞேவ பாமிநீ
'அவன், தாரகன் என்ற அசுரனை அழிப்பவன் ஆகுவான்; அந்த தேவியும் பிறந்தவுடன், ஒளிவாய்ந்தவளே, மிகச் சிறிது அறிவோடு இருப்பாள்.'
விரஹோத்கம்டிதா காடம் ஹரஸம்கமலாலஸா। தயோஃ ஸுதப்ததபஸோஃ ஸம்யோகஃ ஸ்யாச்சுபாவஹஃ
'பிரிவில் ஆழ்ந்த துயரத்துடன், ஹரனுடன் சேர விரும்பி, அந்த இருவரும் கடும் தவம் செய்து, அவர்களின் சங்கமம் நல்லதைத் தரும்.'
ததஸ்தாப்யாம் து ஜநிதஃ ஸ்வல்போ வாக்கலஹோ பவேத்। ததஸ்து ஸம்ஶயோ பூயஸ்தாரகஸ்ய ச த்ரு'ஶ்யதே
'அவர்களுக்கு ஒரு மகன் பிறந்தால் கூட, சிறிய சொல்வாதம் கூட ஏற்படலாம்; அப்போது தாரகனைப் பற்றிய சந்தேகம் அதிகமாகும்.'
தயோஃ ஸம்யுக்தயோஸ்தஸ்மாத்ஸுரதாஸக்திகாரணே। விக்நம் த்வயா விதாதவ்யம் யதா தாப்யாம் ததா ஶ்ரு'ணு
'அதனால், அவர்கள் இருவரும் ஒன்றாக இருக்கும்போது, இன்பத்தில் ஈடுபடுவதற்காக, நீ ஒரு தடையை ஏற்படுத்த வேண்டும்; அதை எப்படிச் செய்ய வேண்டும் என்று கேள்.'
கர்பஸ்தமேவதந்மாதுஃ ஸ்வேந ரூபேண ஸம்ஜ்ஞயா। ததோ விஹஸ்ய ஶர்வஸ்தாம் விஷண்ணோ நர்மபூர்வகம்
'அவள் கர்ப்பமாக இருக்கும்போது, உன் சொந்த உருவத்தில், அவளுக்குள் சென்று, அவளுக்கு அறிவிழப்பு ஏற்படுத்த வேண்டும்; அப்போது சர்வன், சிரித்தபடி, கவலையுடன், நகைச்சுவையாக அவளைத் திட்டுவான்.'
பர்த்ஸயிஷ்யதி தாம் தேவீம் ததஃ ஸா குபிதா ஸதீ। ப்ரயாஸ்யதி தபஶ்சர்தும் ததஃ ஸா தபஸா யுதா
'அவன் அந்த தேவியை திட்டுவான்; அதனால் சதீ கோபமடைந்து, தவம் செய்யப் புறப்படுவாள்; அப்படி, தவத்துடன் கூடியவளாகி,'
ஜநயிஷ்யதி தம் ஶர்வாதமிதத்யுதிமம்டலம்। ஸம்பவிஷ்யதி ஹம்தாஸௌ ஸுராரீணாமஸம்ஶயம்
'அவள், சர்வனின் மகனாக, அளவிட முடியாத பிரகாசம் கொண்டவனைப் பிறப்பாள்; அவன், தேவர்களின் எதிரிகளை நிச்சயமாக அழிப்பவன்.'
த்வயாபி தாநவா தேவி ஹம்தவ்யா லோகதுர்ஜயாஃ। யாவத்ஸுரேஶ்வரீ தேஹஸம்க்ராம்தகுணஸம்சயா
'நீயும் தேவியே, உலகில் வெல்ல முடியாத அசுரர்களை, தேவர்களின் தேவியின் உடல் உருவாகும் வரை, அழிக்க வேண்டும்.'
தத்ஸம்கமேந தாவத்த்வம் தைத்யாந்ஹம்தும் ந ஶக்யஸே। ஏவம் க்ரு'தே தபஸ்தப்த்வா த்வயா ஸர்வம் கரிஷ்யதி
'அந்த சங்கமம் நடக்கும் வரை, நீ அசுரர்களை அழிக்க முடியாது; இது நடந்த பிறகு, நீ தவம் செய்து முடித்தால், எல்லாவற்றையும் சாதிப்பாய்.'
ஸமாப்தநியமா தேவி யதா சோமா பவிஷ்யதி। ததா ஸ்வமேவ ஸா ரூபம் ஶைலஜா ப்ரதிபத்ஸ்யதே
'தேவியே, உன் விரதங்கள் முடிந்ததும், உமா வெளிப்படும் போது, அப்போது சைலஜா தன் சொந்த உருவத்தை மீண்டும் பெறுவாள்.'
ததா த்வயாபி ஸஹிதா பவாநீ ஸா பவிஷ்யதி। ரூபாம்ஶேந து ஸம்யுக்தா உமாயாஸ்த்வம் பவிஷ்யஸி
அப்போது பவானியும் உன்னுடன் இணைந்து இருப்பாள்; உமையின் ஒரு பகுதி வடிவுடன் நீயும் அவளாக மாறுவாய்.
ஏகாநம்ஶேதி லோகஸ்த்வாம் வரதே பூஜயிஷ்யதி। பேதைர்பஹுவிதாகாரைஃ ஸர்வகாம் காமஸாதிநீம்
வரங்களை வழங்கும் ஒருவளே, உலகம் உன்னை 'ஏகான்ஷா' எனப் பல்வேறு வடிவங்களிலும், பலபடிகள் தோற்றங்களிலும், எல்லா ஆசைகளையும் நிறைவேற்றுவாளாகப் பூஜிக்கும்.
ௐகாரவக்த்ரா காயத்ரீ த்வமிதி ப்ரஹ்மவாதிபிஃ। ஆக்ராம்தைரூர்ஜிதாகாரா ராஜபிஶ்ச மஹாபுஜைஃ
பிரம்மத்தை அறிந்தவர்கள் உன்னை ஓங்கார முகமுள்ள காயத்ரி என்று அழைப்பார்கள்; பெரும் வலிமை கொண்ட அரசர்களாலும் நீ மதிக்கப்படுவாய்.
த்வம் பூரிதி விஶாம் மாதா ஶூத்ரைஶ்ஶைவேதி பூஜிதா। க்ஷாம்திர்முநீநாமக்ஷோப்யா தயா நியமிநாமபி
நீ மக்கள் அனைவருக்கும் பூமி என்ற தாயாகவும், சூத்திரர்களால் சைவியாகவும் வழிபடப்படுகிறாய்; முனிவர்களுக்குப் பொறுமை, அசையாத தன்மை, கட்டுப்பாடுள்ளவர்களுக்கு கருணை நீயே.
த்வம் மஹோபாயஸம்தேஹோ நீதிர்நயவிஸர்பிணாம்। பரிசித்திஸ்த்வமர்தாநாம் த்வமீஹா ப்ராணிஹ்ரு'ச்சயா
முக்கியமான வழிகள் தேடும்வர்களுக்கு நீ பெரிய உத்தி, சந்தேகமாகவும் இருக்கிறாய்; நியாயம் அறிந்தவர்களுக்கு நீதியும், பொருட்களில் பகுத்தறிவும், உயிர்களின் உள்ளத்தில் விருப்பமும் நீயே.
த்வம் முக்திஸ்ஸர்வபூதாநாம் த்வம் கதிஃ ஸர்வதேஹிநாம்। ரதிஸ்த்வம் ரதசித்தாநாம் ப்ரீதிஸ்த்வம் ஹ்ரு'தி தேஹிநாம்
எல்லா உயிர்களுக்கும் நீ விடுதலியாகவும், எல்லா உடலுடன் பிறந்தவர்களுக்கும் நீ வழியாகவும் இருக்கிறாய்; இன்பத்தில் மனம் வைத்தவர்களுக்கு நீ ஆனந்தம், உயிருள்ளவர்களின் இதயத்தில் நீ பாசம்.
த்வம் கீர்திஃ ஸத்யபூதாநாம் த்வம் ஶாம்திர்துஷ்டகர்மணாம்। த்வம் ப்ராம்திஃ ஸர்வபூதாநாம் த்வம் கதிஃ க்ரதுயாஜிநாம்
உண்மை உள்ளவர்களுக்கு நீ புகழாகவும், தீய செயல்கள் செய்தவர்களுக்கு அமைதியாகவும், எல்லா உயிர்களுக்கும் மயக்கமாகவும், யாகம் செய்பவர்களுக்கு நீ இலக்காகவும் இருக்கிறாய்.
ஜலதீநாம் மஹாவேலா த்வம் ச லீலாவிலாஸிநீ। ப்ரியகம்டக்ரஹாநம்ததாயிநீ த்வம் விபாவரீ
கடல்களுக்கு நீ பெரிய கரையாய், விளையாட்டில் மகிழ்வாளாய்; நீ இரவு, காதலரின் கழுத்தை அணைக்கும் இன்பம் அளிப்பவளாய் இருக்கிறாய்.
இத்யநேகவிதைர்தேவீ ரூபைர்லோகே த்வமர்சிதா। யே த்வாம் ஸ்தோஷ்யம்தி வரதே பூஜயிஷ்யம்தி சாபி யே
இவ்வாறு, தேவியே, பலவகை வடிவங்களில் உலகில் நீ வழிபடப்படுகிறாய்; உன்னைப் புகழ்வோரும், உன்னைப் பூஜிப்போரும்—
தே ஸர்வகாமாநாப்ஸ்யம்தி நியதா நாத்ர ஸம்ஶயஃ। இத்யுக்தா து நிஶா தேவீ ததேத்யுக்த்வா க்ரு'தாஞ்ஜலி
அவர்கள் எல்லா ஆசைகளையும் உறுதியாகப் பெறுவார்கள்—இதில் சந்தேகம் இல்லை. இப்படிச் சொன்னபோது, இரவுத் தேவியும் கையைக் கூப்பி, 'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று பதிலளித்தாள்.
ஜகாம த்வரிதா தூர்ணம் க்ரு'ஹம் ஹிமகிரேர்மஹத்। தத்ராஸீநாம் மஹாஹர்ம்யே ரத்நபித்திஸமாஶ்ரயாம்
அவள் விரைவாக, சீக்கிரமாக, இமயமலையின் பெரிய இல்லத்திற்குச் சென்றாள்; அங்கே, ரத்தினச் சுவரால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பெரிய அரண்மனையில்—
ததர்ஶ மேநாமாபாண்டுச்சவிவக்த்ரஸரோருஹாம்। கிம்சித்க்ஷாமாம் முகோதக்ரஸ்தநபாராவநாமிதாம்
அவள், வெண்மை கலந்த தாமரை முகமுள்ள, சிறிது சோர்வாகவும், முகத்தால் முன்னே வந்த மார்பகங்களால் வளைந்திருந்த மேனாவை பார்த்தாள்.
மஹௌஷதிகணாபத்த மம்த்ரராஜநிஷேவிதாம்। உதூடகநகோந்நத்த ஜீவரக்ஷா மநோரமாம்
பெரிய மூலிகைகள் சூழ, மந்திர அரசனால் பாதுகாக்கப்பட்டு, தங்கக் கவசம் அணிந்து, உயிரைக் காக்கும் அழகுடன் இருந்தாள்.
மணிதீபகணஜ்யோதிர்மஹாலோகப்ரகாஶிதே। ப்ரகீர்ணபஹுஸித்தார்தமநோஜ்ஞபரிசாரகே
பல மணிப்பொம்மை விளக்குகளின் ஒளியில் பிரகாசமாக, பெரும் ஒளியுடன், பல கலைகளில் தேர்ந்த அழகான ஊழியர்களால் சேவிக்கப்படுகிறாள்.
ஶுத்தசீநாம்ஶுகச்சத்ர பூஶய்யாஸ்தரணோஜ்ஜ்வலே। தூபாமோதமநோரம்யே ஸஜ்ஜ ஸர்வோபயோகிகே
தூய சீன பட்டு குடைகள், பிரகாசமான படுக்கை மற்றும் மெத்தைகள், இனிய தூப வாசனை, எல்லா தேவைக்கும் தயார் நிலையில் இருந்தது.
ததஃ க்ரமேண திவஸே கதே தூரம் விபாவரீ। விஜ்ரு'ம்பிதஸுகோதர்கே ததோ மேநா மஹாக்ரு'ஹே
அதன்பின், பகல் மெதுவாக கடந்ததும், இரவு தூரம் சென்றதும், மேனா தனது பெரிய இல்லத்தில் புத்துயிர் உற்சாகத்துடன் விழித்தாள்.
ப்ரஸுப்தப்ராயபுருஷே நித்ராபூதோபசாரகே। ஸ்புடாலோகே ஶஶப்ரு'தி ப்ராந்தராத்ரிவிஹம்கமே
பெரும்பாலானோர் தூங்கிக் கொண்டிருந்தனர்; தூக்கமே சேவை செய்தது போல, நிலவின் தெளிவான ஒளியில், இரவில் பறக்கும் பறவைகள் அலைந்தன.
ரஜநீசர ஸம்சாரபூதைராவ்ரு'த சத்வரே। காடகம்டக்ரஹாலக்நே ஶுபகோஷ்டஜநே ததஃ
இரவில் நடமாடும் உயிர்கள் சூழ்ந்த முற்றத்தில், நல்லவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் இறுக்கமாகக் கழுத்தைப் பற்றிக் கொண்டிருந்தனர்.