ஸபேயம் தைத்யஸிம்ஹஸ்ய ந ஶக்ரஸ்ய விஶ்ரு'ம்கலா। வதத்பிரிதி தைத்யஸ்ய ப்ரேஷ்யைர்விஹஸிதா பஹு
இது அசுர சிங்கனின் சபை, இந்திரனுடையது அல்ல; கட்டுப்பாடில்லாதது; அசுரனின் வார்த்தைகளைக் கேட்டு அவனுடைய ஊழியர்கள் எங்களை மீண்டும் மீண்டும் நகைத்தனர்.
ரூ'தவோ மூர்திமம்தஶ்சாப்யஹர்நிஶமுபாஸதே। க்ரு'தாபராதம் ஸத்ராஸம் ந த்யஜம்தி கதம்சந
காலங்கள் உருவம் கொண்டு, பகல் இரவு அவனை வணங்குகின்றன; தவறு செய்தும், பயத்துடனும், அவனை எவ்விதத்திலும் விட்டு விடுவதில்லை.
தம்த்ரீலயநயோபேதம் ஸித்தகம்தர்வகிந்நரைஃ। ஸராகமுபதாவிஷ்டம் கீயதே தஸ்ய வேஶ்மஸு
இசையிலும் தாளத்திலும் நிபுணரான கந்தர்வர், கின்னரர் ஆகியோருடன், அவனுடைய அரண்மனைகளில் இசை முழங்கும் பாடல்கள் பாடப்படுகின்றன.
க்ரு'தாக்ரு'தோபகரணைர்மித்ராதி குருலாகவஃ। ஶரணாகதஸம்த்யாகீ த்யக்தஸத்யப்ரதிஶ்ரயஃ
சரியானதும் தவறானதும் எல்லா வழிகளையும் பயன்படுத்தி, நண்பர்களையும் பிறரையும் உயர்ந்தவனாகவும் தாழ்ந்தவனாகவும் நடத்துகிறான்; சரணாகதிகளை விட்டு விடுகிறான்; உண்மை, வாக்குறுதி ஆகியவற்றையும் கைவிடுகிறான்.
இதி நிஶ்ஶேஷமதவா நிஶ்ஶேஷம் கேந ஶக்யதே। தஸ்யாவிநயமாக்யாதும் ஸ்ரஷ்டா தத்ர பராயணம்
இவ்வாறு, அல்லது முழுமையாக—even so, அவனது ஒழுக்கமின்மையை முழுமையாக யார் விவரிக்க முடியும்? அந்த இடத்தில் படைத்தவன் மட்டுமே எல்லாம் அறிந்தவன்.
இத்யுக்த்வா வ்யரமத்வாயுஃ ஶநைர்தேவவிசேஷ்டிதம்। ஸுராநுவாச பகவாம்ஸ்ததஃ ஸ்மிதமுகாம்புஜஃ
இவ்வாறு கூறி, வாயு அமைதியாக தேவர்களின் செயல்களை விவரித்தான்; பின்னர், புனிதமானவன், சிரிப்புடன் முகம் மலர்ந்து, தேவர்களை நோக்கி பேசினார்.
ப்ரஹ்மோவாச। அவத்யஸ்தாரகோ தைத்யஃ ஸர்வைரபி ஸுராஸுரைஃ। யஸ்ய வத்யஸ்ஸ நாத்யாபி ஜாதஸ்த்ரிபுவநே புமாந்
பிரம்மா கூறினார்: 'தாரகன் என்ற அசுரனை எந்த தேவராலும், அசுரராலும் கொல்ல முடியாது; மூவுலகிலும் அவனை அழிக்கக்கூடிய மனிதன் இன்னும் பிறக்கவில்லை.'
மயா ஸ வரதாநேந சம்தயித்வா நிவாரிதஃ। தபஸஃ ஸாம்ப்ரதம் ராஜா த்ரைலோக்யதஹநாத்மகஃ
நான் அவனுக்குப் பரிசு அளித்து, சமாதானம் செய்து, அவனை அடக்கினேன்; இப்போது அவன் தவத்தால் மூவுலகையும் எரிக்கக்கூடிய அரசனாக இருக்கிறான்.
ஸ து வவ்ரே வதம் தைத்யஶ்ஶிஶுதஃ ஸப்தவாஸராத்। ஸ து ஸப்ததிநோ பாலஃ ஶம்கராத்யோ பவிஷ்யதி
ஆனால் அந்த அசுரன், ஏழு நாட்களுக்கு பிறகு ஒரு சிறுவனால் தான் அழிக்கப்பட வேண்டும் என்று வேண்டினான்; அந்த சிறுவன், ஏழு நாட்களில் பிறந்து, சங்கரனிடமிருந்து முதலில் தோன்றுவான்.
தாரகஸ்ய நிஹம்தா ஸ பாஸ்கராபோ பவிஷ்யதி। ஸாம்ப்ரதம் சாப்யபத்நீகஃ ஶம்கரோ பகவாந்ப்ரபுஃ
அவன் தாரகனை அழிப்பவன், சூரியனைப் போல பிரகாசிப்பவன்; தற்போது புனிதமான சங்கரன் துணைவியில்லாமல் இருக்கிறார்.
ஹிமாசலஸ்ய துஹிதா யா ச தேவீ பவிஷ்யதி। தஸ்யாஃ ஸகாஶாத்யஃ ஸூநுரரண்யாஃ பாவகோ யதா
இமயமலையின் மகளாகிய தேவியால், ஒரு மகன் பிறப்பான்; அவன் காட்டில் இருந்து எழும் நெருப்பைப் போல இருப்பான்.
ஜநயிஷ்யதி தம் ப்ராப்ய தாரகோ ந பவிஷ்யதி। மயாऽப்யுபாயஃ கதிதோ யதைஷ ஹி பவிஷ்யதி1.43.
அவள் அவனைப் பெற்ற பிறகு, தாரகன் இனி இருப்பதில்லை; இது எவ்வாறு நடக்கும் என்று நான் விளக்கியுள்ளேன்.
ஶேஷம் சாப்யஸ்ய விபவம் விபஜத்வமநம்தரம்। ஸ்தோககாலம் ப்ரதீக்ஷத்வம் நிர்விஶம்கேந சேதஸா
இப்போது அவனுடைய மீதமுள்ள செல்வத்தை நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்; சிறிது காலம் மனதில் கவலை இல்லாமல் காத்திருக்குங்கள்.
இத்யுக்தாஸ்த்ரிதஶாஸ்தேந ஸாக்ஷாத்கமலயோநிநா। ஜக்முஸ்தே ப்ரணிபத்யேஶம் யதாயோகம் திவௌகஸஃ
பத்மபூஷணனான பிரம்மா இவ்வாறு கூறியதும், தேவர்கள் தங்கள் தகுதியின்படி இறைவனுக்கு வணங்கி, அங்கிருந்து புறப்பட்டனர்.
ததோ யாதேஷு தேவேஷு ப்ரஹ்மா லோகபிதாமஹஃ। நிஶாம் ஸஸ்மார பகவாம்ஸ்தாம் தேவீம் பூர்வஸம்பவாம்
அப்பொழுது தேவர்கள் எல்லோரும் சென்ற பிறகு, உலகத்தின் முதியவரான பிரம்மா, ஆதிகாலத்திலிருந்து இருந்த அந்த இரவு தேவியை நினைத்தார்.
ததோ பகவதீ ராத்ரிருபதஸ்தே பிதாமஹம்। தாம் விவிக்தே ஸமாலோக்ய ப்ரஹ்மோவாச விபாவரீம்
பின்னர் அந்த புணிதமான இரவு தேவியே, பிதாமகரிடம் வந்து நின்றாள். அவளை தனியாக பார்த்த பிரம்மா, அந்த பிரகாசமான தேவியை நோக்கி பேசினார்.
ப்ரஹ்மோவாச-। விபாவரி மஹத்கார்யம் தேவாநாம் ஸமுபஸ்திதம்। தத்கர்தவ்யம் த்வயா தேவி ஶ்ரு'ணு கார்யஸ்ய நிஶ்சயம்
பிரம்மா சொன்னார்: 'ஒளிவாய்ந்தவளே, தேவர்களுக்கு ஒரு பெரிய காரியம் ஏற்பட்டுள்ளது. அதை நீ செய்ய வேண்டும், தேவியே. அந்த காரியத்தின் தீர்மானத்தை கேள்.'
தாரகோநாம தைத்யேம்த்ரஃ ஸுரஶத்ருரநிர்ஜிதஃ। தஸ்யா பவாய பகவாந்ஜநயிஷ்யதி சேஶ்வரஃ
'தாரகன் என்ற பெயருடைய ஒரு அசுரராஜா இருக்கிறான்; அவன் தேவர்களுக்கு எதிரியானவன், வெல்ல முடியாதவன். அவனை அழிக்க, இறைவன் ஒரு மகனைப் பிறக்கச் செய்வார்.'
ஸுதம் ஸ பவிதா தஸ்ய தாரகஸ்யாம்தகஃ கில। ஶம்கரஸ்யாபவத்பத்நீ ஸதீ தக்ஷஸுதா து யா
'அந்த மகன், தாரகனை அழிப்பவன் ஆகுவான். சங்கரனின் மனைவியான சதீ, தட்சனின் மகளாக இருந்தவள்.'
ஸா பிதுஃ குபிதா தேவீ கஸ்மிம்ஶ்சித்காரணாம்தரே। பவித்ரீ ஹிமஶைலஸ்ய துஹிதா லோகபாவிநீ
'அவள், தன் தந்தையிடம் ஏதோ ஒரு காரணத்தால் கோபம் கொண்டு, உலக நலனுக்காக, இமயமலையின் மகளாக பிறப்பாள்.'
விரஹேண ஹரஸ்தஸ்யா மத்வா ஶூந்யம் ஜகத்த்ரயம்। ஸ தஸ்ய ஹிமஶைலஸ்ய கம்தரே ஸித்தஸேவிதே
'அவளிடமிருந்து பிரிந்த ஹரன், மூன்று உலகங்களும் வெறுமையாக இருக்கின்றன என்று எண்ணுவான்; அவன், அந்த இமயமலையின் ஒரு குகையில், சித்தர்கள் வழிபடும் இடத்தில் தங்குவான்.'
ப்ரதீக்ஷமாணஸ்தஜ்ஜந்ம கிம்சித்காலம் நிவத்ஸ்யதி। தயோஃ ஸுதப்ததபஸோர்பவிதா யோ மஹாந்ஸுதஃ
'அவளின் பிறப்பை எதிர்பார்த்து, சிறிது காலம் அங்கு தங்குவான்; இருவரும் கடும் தவம் செய்ததால், ஒரு பெரிய மகன் பிறப்பான்.'
பவிஷ்யதி ஸ தைத்யஸ்ய தாரகஸ்ய விநாஶகஃ। ஜாதமாத்ரா ச ஸா தேவீ ஸ்வல்பஸம்ஜ்ஞேவ பாமிநீ
'அவன், தாரகன் என்ற அசுரனை அழிப்பவன் ஆகுவான்; அந்த தேவியும் பிறந்தவுடன், ஒளிவாய்ந்தவளே, மிகச் சிறிது அறிவோடு இருப்பாள்.'
விரஹோத்கம்டிதா காடம் ஹரஸம்கமலாலஸா। தயோஃ ஸுதப்ததபஸோஃ ஸம்யோகஃ ஸ்யாச்சுபாவஹஃ
'பிரிவில் ஆழ்ந்த துயரத்துடன், ஹரனுடன் சேர விரும்பி, அந்த இருவரும் கடும் தவம் செய்து, அவர்களின் சங்கமம் நல்லதைத் தரும்.'
ததஸ்தாப்யாம் து ஜநிதஃ ஸ்வல்போ வாக்கலஹோ பவேத்। ததஸ்து ஸம்ஶயோ பூயஸ்தாரகஸ்ய ச த்ரு'ஶ்யதே
'அவர்களுக்கு ஒரு மகன் பிறந்தால் கூட, சிறிய சொல்வாதம் கூட ஏற்படலாம்; அப்போது தாரகனைப் பற்றிய சந்தேகம் அதிகமாகும்.'
தயோஃ ஸம்யுக்தயோஸ்தஸ்மாத்ஸுரதாஸக்திகாரணே। விக்நம் த்வயா விதாதவ்யம் யதா தாப்யாம் ததா ஶ்ரு'ணு
'அதனால், அவர்கள் இருவரும் ஒன்றாக இருக்கும்போது, இன்பத்தில் ஈடுபடுவதற்காக, நீ ஒரு தடையை ஏற்படுத்த வேண்டும்; அதை எப்படிச் செய்ய வேண்டும் என்று கேள்.'
கர்பஸ்தமேவதந்மாதுஃ ஸ்வேந ரூபேண ஸம்ஜ்ஞயா। ததோ விஹஸ்ய ஶர்வஸ்தாம் விஷண்ணோ நர்மபூர்வகம்
'அவள் கர்ப்பமாக இருக்கும்போது, உன் சொந்த உருவத்தில், அவளுக்குள் சென்று, அவளுக்கு அறிவிழப்பு ஏற்படுத்த வேண்டும்; அப்போது சர்வன், சிரித்தபடி, கவலையுடன், நகைச்சுவையாக அவளைத் திட்டுவான்.'
பர்த்ஸயிஷ்யதி தாம் தேவீம் ததஃ ஸா குபிதா ஸதீ। ப்ரயாஸ்யதி தபஶ்சர்தும் ததஃ ஸா தபஸா யுதா
'அவன் அந்த தேவியை திட்டுவான்; அதனால் சதீ கோபமடைந்து, தவம் செய்யப் புறப்படுவாள்; அப்படி, தவத்துடன் கூடியவளாகி,'
ஜநயிஷ்யதி தம் ஶர்வாதமிதத்யுதிமம்டலம்। ஸம்பவிஷ்யதி ஹம்தாஸௌ ஸுராரீணாமஸம்ஶயம்
'அவள், சர்வனின் மகனாக, அளவிட முடியாத பிரகாசம் கொண்டவனைப் பிறப்பாள்; அவன், தேவர்களின் எதிரிகளை நிச்சயமாக அழிப்பவன்.'
த்வயாபி தாநவா தேவி ஹம்தவ்யா லோகதுர்ஜயாஃ। யாவத்ஸுரேஶ்வரீ தேஹஸம்க்ராம்தகுணஸம்சயா
'நீயும் தேவியே, உலகில் வெல்ல முடியாத அசுரர்களை, தேவர்களின் தேவியின் உடல் உருவாகும் வரை, அழிக்க வேண்டும்.'