ப்ரதஸ்தேऽமரயுத்தாய பஹுபத்திபதாகிகம்। ஏதஸ்மிந்நம்தரே வாயுர்தேவதூதோऽஸுராலயே
அது பல்வேறு காலாட்படைகள், கொடிகள் கொண்டு, அமரர்களுடன் யுத்தத்திற்கு புறப்பட்டது; அச்சமயம், வாயு தேவதூதராக அசுரர்களின் இல்லத்திற்குள் சென்றான்.
த்ரு'ஷ்ட்வா தத்தாநவபலம் ஜகாமேம்த்ரஸ்ய ஶம்ஸிதும்। ஸ கத்வா து ஸபாம் திவ்யாம் மஹேம்த்ரஸ்ய மஹாத்மநஃ
அந்த தானவப் படையை பார்த்து, அவன் இந்திரனிடம் சொல்லச் சென்றான்; பின்னர், மகாத்மாவான மகேந்திரனுடைய தெய்வீக சபைக்கு அடைந்து,
ஶஶம்ஸ மத்யே தேவாநாம் தத்கார்யம் ஸமுபஸ்திதம்। தச்ச்ருத்வா தேவராஜஸ்து நிமீலிதவிலோசநஃ
அந்த தேவர்களின் நடுவில் ஏற்பட்ட விஷயத்தை அறிவித்தான்; அதை கேட்ட தேவர்களின் அரசன் கண்களை மூடினான்.
ப்ரு'ஹஸ்பதிமுவாசேதம் வாக்யம் காலே மஹாபுஜஃ। இம்த்ர உவாச। ஸம்ப்ராப்நோதி விமர்தோயம் தேவாநாம் தாநவைஃ ஸஹ
அப்போது வலிமை மிகுந்த இந்திரன், ப்ருஹஸ்பதியிடம் சொற்றான்: 'இப்போது தேவர்களுக்கும் தானவர்களுக்கும் மோதல் வரவிருக்கிறது.'
கார்யம் கிமத்ர தத்ப்ரூஹி நீத்யுபாயோபப்ரு'ம்ஹிதம்। ஏதச்ச்ருத்வா து வசநம் மஹேம்த்ரஸ்ய கிராம் பதிஃ
'இந்நிலையில் என்ன செய்ய வேண்டும்? நீதியும் யுக்தியும் கொண்டு கூறு,' என்று மகேந்திரனுடைய வார்த்தைகளை கேட்ட ப்ருஹஸ்பதி,
இத்யுவாச மஹாபாகோ ப்ரு'ஹஸ்பதிருதாரதீஃ। ப்ரு'ஹஸ்பதிருவாச। ஸாமபூர்வா ஶ்ருதா நீதிஶ்சதுரம்கா பதாகிநீ
அருமை மிகுந்த புத்தியுள்ள ப்ருஹஸ்பதி சொன்னான்: 'நீதி, முதலில் சமாதானம் செய்வதிலிருந்து தொடங்கும் என்று கேள்விப்பட்டோம்; நான்கு வகை படைகளும், கொடிகளும்,'
ஜிகீஷதாம் ஸுரஶ்ரேஷ்ட ஸ்திதிரேஷா ஸநாதநீ। ஸாமபேதஸ்ததா தாநம் தம்டஶ்சாம்கசதுஷ்டயம்
'வெற்றி நாடுபவர்களுக்கு இது எப்போதும் நிலையான நிலை, தேவர்களில் சிறந்தவரே: சமாதானம், பிளவு, பரிசு, தண்டம் — இந்த நான்கு முறைகளும் உள்ளன.'
ந ஸாம்த்வகோசரே லுப்தாநபேத்யாஸ்த்வேகதர்மிணஃ। ந தாநமத்த்ர ஸம்ஸித்த்யை ப்ரஸஹ்யைவாபஹாரிணாம்
ஆனால், பேராசை கொண்டவர்களும் ஒருமித்த நோக்கமுள்ளவர்களும் சமாதானத்தாலும் பிளவாலும் வெல்ல முடியாது; வன்மையாகப் பிடிப்பவர்களுக்கு பரிசும் பயனளிக்காது.
ஏகோப்யுபாயோ தம்டோऽத்ர பவதாம் யதி ரோசதே। ஏவமுக்தஃ ஸஹஸ்ராக்ஷ ஏவமேததுவாச ஹ
இங்கே, தண்டம் மட்டும் தான் வழி, அது உமக்கு விருப்பமாயின்; இவ்வாறு கூறப்பட்டதும், ஆயிரம் கண்கள் உடையவன் இப்படிச் சொன்னான்:
கர்த்தவ்யதாம் ச ஸம்சிம்த்ய ப்ரோவாசாமரஸம்ஸதி। இம்த்ர உவாச। அவதாநேந மே வாசம் ஶ்ரு'ணுத்வம் நாகவாஸிநஃ
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சிந்தித்து, அமரர்களின் சபையில் கூறினான்: இந்திரன் சொன்னான்: 'வானவர்களே, என் வார்த்தைகளை கவனமாகக் கேளுங்கள்.'
பவம்தோ யஜ்ஞபோக்தாரோ திவ்யாத்மாநோ ஹி ஸாந்வயாஃ। ஸ்வே மஹிம்நி ஸ்திதா நித்யம் ஜகதஃ பாலநே ரதாஃ
'நீங்கள் யாகங்களை அனுபவிப்பவர்கள், தெய்வீக இயல்புடையவர்களும், உங்கள் சந்ததியோடும் சேர்ந்து, எப்போதும் உங்கள் பெருமையில் நிலைத்து, உலகத்தை பாதுகாப்பதில் ஈடுபட்டவர்களும்.'
க்ரியதாம் ஸமரோத்யோகஃ ஸைந்யம் ஸம்யோஜ்யதாம் மம। ஆஹ்ரியம்தாம் ச ஶஸ்த்ராணி பூஜ்யம்தாம் ஶஸ்த்ரதேவதாஃ
'போருக்கான ஆயத்தம் செய்யப்படட்டும்; என் படை ஒன்றிணைக்கப்படட்டும்; ஆயுதங்கள் கொண்டு வரப்படட்டும்; ஆயுத தேவதைகள் பூஜிக்கப்படட்டும்.'
வாஹநாநி விமாநாநி யோஜயத்த்வம் மமேஶ்வராஃ। யமம் ஸேநாபதிம் க்ரு'த்வா ஶீக்ரமேவ திவௌகஸஃ
ஏயர்களே, எனக்காக வாகனங்களும் விண்ணில் பறக்கும் ரதங்களும் தயார் செய்யுங்கள்; யமனை படைத்தலைவராக நியமியுங்கள்; தேவ சேனைகள் விரைவாக ஒன்று கூடட்டும்.
இத்யுக்தாஸ்ஸமநஹ்யம்த தேவாநாம் யே ப்ரதாநதஃ। வாஜிநாமயுதேநாஜௌ ஹேமகம்டா பரிஷ்க்ரு'தம்
இவ்வாறு கூறியவுடன், அந்த முக்கியமான தேவர்கள் பத்து ஆயிரம் குதிரைகள் பறக்கும், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதத்தை யுத்தத்திற்காக இணைத்தார்கள்.
நாநாஶ்சர்யகுணோபேதம் ஸம்ப்ராப்தம் தேவதாநவைஃ। ரதம் மாதலிநா யுக்தம் தேவராஜஸ்ய துர்ஜயம்
பல்வேறு அதிசய குணங்கள் கொண்ட அந்த ரதம், மாதலி என்பவர் தேவராஜனுக்காக அமைத்தது; அது தேவர்களாலும் அசுரர்களாலும் வெல்ல முடியாதது.
யமோ மஹிஷமாஸ்தாய ஸேநாக்ரே ஸமவர்த்தத। சம்டகிம்கரவ்ரு'ம்தேந ஸர்வதஃ பரிவாரிதஃ
யமன், ஒரு எருமை மீது ஏறி, படையின் முன்னணியில் வந்தான்; அவனைச் சுற்றி எல்லா பக்கங்களிலும் கொடூரமான சேவகர்கள் இருந்தார்கள்.
கல்பகாலோத்கதஜ்வாலா பூரிதோம்பரகோசரஃ। ஹுதாஶநஸ்த்வஜாரூடஃ ஶக்திஹஸ்தோ வ்யவஸ்திதஃ
காலத்தின் முடிவில் எழும் ஜ்வாலைகள் போல எரியும் அக்னி, ஆகாயத்தை நிரப்பி, ஒரு ஆட்டின் மீது ஏறி, கையில் வேல் பிடித்து தயார் நிலையில் நின்றான்.
பவநோऽஙகுஶஹஸ்தஶ்ச விஸ்தாரித மஹாஜவஃ। புஜகேம்த்ரஸமாரூடோ ஜலேஶோ பகவாந்ஸ்வயம்
வாயு தேவன், அங்குசம் பிடித்து, மிக வேகமாக, பாம்புகளின் அரசன் மீது ஏறி வந்தான்; நீரின் ஆண்டவரும் அங்கே வந்திருந்தார்.
நரயுக்தே ரதே தேவோ ராக்ஷஸேஶோ வியச்சரஃ। தீக்ஷ்ணகட்கயுதோ பீமஃ ஸமரே ஸமவஸ்திதஃ
மனிதர்கள் இழுக்கும் ரதத்தில், ஆகாயத்தில் பறக்கும் ராட்சசர்களின் தலைவன், கூர்மையான வாள் பிடித்து, பயங்கரமாக யுத்தத்திற்குத் தயார் நிலையில் நின்றான்.
மஹாஸிம்ஹரதே தேவோ தநாத்யக்ஷோ கதாயுதஃ। சம்த்ராதித்யாவஶ்விநௌ ச சதுரம்கபலாந்விதாஃ
பெரிய சிங்கம் இழுக்கும் ரதத்தில், செல்வத்தின் கடவுள், கையில் கதை ஏந்தி வந்தான்; சந்திரன், சூரியன், அசுவினிகள் நான்கு வகை படைகளுடன் வந்தார்கள்.
ஸேநாந்யோ தேவராஜஸ்ய துர்ஜயா புவநத்ரயே। கோடயஸ்தாஸ்த்ரயஸ்த்ரிம்ஶத்தேவதேவநிகாயிநாம்1.42.
மூன்று உலகங்களிலும் வெல்ல முடியாத தேவராஜாவின் படை, முப்பத்துமூன்று கோடி தெய்வ சேனைகளாக இருந்தது.
ஹிமாசலாபே ஸிதசாருசாமரே ஸுவர்ணபத்மாமலஸும்தரஸ்ரஜி। க்ரு'தாபிராமோ ஜ்வலகும்குமாம்குரே கபோலலீலாலிகதம்பஸம்குலே
பனிமலையைக் போன்ற வெண்மையான அழகிய விசிறிகள், பொன்னால் ஆன தாமரை மாலைகள், தீப்பொலிவும் குங்குமத்தின் தடங்களும், கன்னத்தில் முத்து முத்தாக ஒளிரும் அழகும் கொண்டு, அவர் மிக அழகாக தோன்றினார்.
ஸ்திதஸ்ததைராவணநாம கும்ஜரே மஹாமநாஶ்சித்ரவிபூஷணாம்பரஃ। விஶாலவஜ்ரஃ ஸுவிதாநபூஷிதஃ ப்ரகீர்ணகேயூரபுஜம்கமம்டலஃ
ஐராவதம் என்ற பெரிய யானையின் மீது, உயர்ந்த மனம் கொண்டவர், விசித்திரமான ஆபரணங்களும் ஆடைகளும் அணிந்து, பரந்த இடை, அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டு, கைமணிகள், பாம்புகள் சுற்றிய கரங்களுடன் நின்றார்.
ஸஹஸ்ரத்ரு'க்வம்திதபாதபல்லவஸ்த்ரிவிஷ்டபே ஶோபத பாகஶாஸநஃ। துரம்க மாதம்க குலௌகஸம்குலா ஸிதாதபத்த்ரத்த்வஜஶாலிநீ ச
ஆயிரக்கணக்கான கண்கள் அவரது பாதங்களை வணங்க, விண்ணகத்தில் இந்திரன் பிரகாசமாக, குதிரைகளும் யானைகளும் கூட்டமாக, வெண்குடை மற்றும் கொடிகளுடன் நின்றார்.
பபூவ ஸா துர்ஜயபத்திஸம்ததா விபாதி நாநாயுதயோததுஸ்தரா। ததோஶ்விநௌ ச மருதஃ ஸஸாத்யாஃ ஸபுரம்தராஃ
அந்த படை, வெல்ல முடியாத ஈட்டிகளால் நிரம்பி, பல்வேறு ஆயுதங்களும் வீரர்களும் கொண்டு ஜொலித்தது; பின்னர் அசுவினிகள், மருத்துகள், சாத்யர்கள், புரந்தரனும் சேர்ந்தார்கள்.
யக்ஷராக்ஷஸகம்தர்வா திவ்ய நாநாஸ்த்ரபாணயஃ। ஜக்நுர்தைத்யேஶ்வரம் ஸர்வே ஸம்பூய து மஹாபலாஃ
யக்ஷர்கள், ராட்சசர்கள், கந்தர்வர்கள், பல்வேறு தெய்வ ஆயுதங்களை ஏந்தி, எல்லோரும் ஒன்று சேர்ந்து, பெரிய பலத்துடன், தைத்யர்களின் அரசனை தாக்கினர்.
ந சைவாஸ்த்ராண்யஸஜ்ஜம்த காத்ரே வஜ்ராசலோபமே। அதோ ரதாதவப்லுத்ய தாரகோ தாநவாதிபஃ
ஆனால் அவர்களின் ஆயுதங்கள், மின்னல் மலையைப் போன்ற அவனது உடலைத் துளைக்க முடியவில்லை; அப்போது தாரகன், அசுரர்களின் தலைவன், தனது ரதத்திலிருந்து குதித்து இறங்கினான்.
ஜகாந கோடிஶோ தேவாந்கரபார்ஷ்ணிபிரேவ ச। ஹதஶேஷாணி ஸைந்யாநி தேவாநாம் விப்ர துத்ருவுஃ
அவன், தன் கைகளாலும் கால்களாலும் கோடிக்கணக்கான தேவர்களை அழித்தான்; மீதமுள்ள தேவர்களின் படைகள், முனிவரே, ஓடிப்போனது.
திஶோ பீதாநி ஸம்த்யஜ்ய ரணோபகரணாநி ச। த்ரு'ஷ்ட்வா தாந்வித்ருதாந்தேவாம்ஸ்தாரகோ வாக்யமப்ரவீத்
பயத்தில் திசைகளையும் ஆயுதங்களையும் விட்டு, தேவர்கள் ஓடினர்; அவர்களை அப்படிப் பறந்து போகும் போது பார்த்த தாரகன் இவ்வாறு சொன்னான்.
மா வதிஷ்ட ஸுராந்தைத்யா வஜ்ராம்காய ச மம்திரே। ஶீக்ரமாநீய தர்ஶ்யம்தாம் பத்தாந்பஶ்யத்வயம் ஸுராந்
தைத்யர்களே, தேவர்களை கொல்ல வேண்டாம்; வஜ்ராங்கனை விரைவாக என் அரண்மனைக்கு கொண்டு வாருங்கள்; அவன் கட்டப்பட்ட தேவர்களைப் பார்த்து மகிழட்டும்.