ஸாதுஸாத்விதி வைகும்டம் ஸமேதாஃ ப்ரத்யபூஜயந்। அபரே யே து தைத்யா வை யுத்தே த்ரு'ஷ்டபராக்ரமாஃ
அனைவரும் ஒன்றாகச் சேர்ந்து, 'நன்று, நன்று!' என்று வைகுண்டனை வணங்கினர்; ஆனால் போரில் வீரத்தை கண்ட மற்ற தானவர்கள்—
தே ஸர்வே பாஹுபிர்வ்யாப்தா ந ஶேகுஶ்சலிதும் ரணே। காம்ஶ்சித்கேஶேஷு ஜக்ராஹ காம்ஶ்சித்கம்டேஷ்வபீடயத்
அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் கரங்களால் ஒன்றோடொன்று சிக்கி, போர்க்களத்தில் நகர முடியவில்லை; சிலர் மற்றவர்களின் முடியைப் பிடித்தனர், சிலர் கழுத்தை அழுத்தினர்.
சகர்த கஸ்யசித்வக்த்ரம் மத்யே க்ரு'ஹ்ணாத்ததாபரம்। தே கதாசக்ரநிர்தக்தா கதஸத்வா கதாஸவஃ
ஒருவரது முகத்தை அறுத்து, இன்னொருவரை நடுவில் பிடித்தான்; கோல் மற்றும் சக்கரத்தால் எரியப்பட்டு, அவர்களின் வலியும் உயிரும் போய்விட்டது.
ககநாத்ப்ரஷ்டஸர்வாம்கா நிபேதுர்தரணீதலே। தேஷு ஸர்வேஷு தைத்யேஷு ஹதேஷு புருஷோத்தமஃ
அவர்கள் உடல்கள் வானிலிருந்து விழுந்து, பூமியில் விழுந்தன; அந்த தானவர்கள் அனைவரும் அழிக்கப்பட்டபோது, பரமபுருஷன்—
ஶக்ரப்ரியம் ததஃ க்ரு'த்வா க்ரு'தகர்மகதாதரஃ। தஸ்மிந்விமர்தே ஸம்வ்ரு'த்தே ஸம்க்ராமே தாரகாமயே
இந்திரனுக்குப் பிடித்த காரியத்தை செய்து முடித்து, தன் கோலைக் கையில் பிடித்தவாறு, அந்த கடும் போரில்—
தம் ச தேஶம் ஜகாமாஶு ப்ரஹ்மா லோகபிதாமஹஃ। ஸர்வைர்ப்ரஹ்மர்ஷிபிஃ ஸார்த்தம் கம்தர்வாப்ஸரஸாம்கணைஃ
அப்போது உலகுக்கு மூதாதையாகிய பிரமா, அனைத்து பிரம்மருஷிகள், கந்தர்வர்கள், அப்சரைகள் உடன் அந்த இடத்திற்கு விரைவாக வந்தார்.
தேவதேவம் ஹரிம் தேவஃ பூஜயந்வாக்யமப்ரவீத்। க்ரு'தம் தேவ மஹத்கர்ம ஸுராணாம் ஶல்யமுத்த்ரு'தம்
தேவர்களின் தேவனான ஹரியை வணங்கி, பிரமா சொன்னார்: 'தேவா, பெரிய செயலை செய்து முடித்தாய்; தேவர்களுக்கு தொல்லை அளித்தது நீக்கப்பட்டது.'
நிதநேந ச தைத்யாநாம் வயம் ச பரிதோஷிதாஃ। யோऽயம் த்வயா ஹதோ விஷ்ணோ காலநேமிர்மஹாஸுரஃ
'தானவர்கள் அழிக்கப்பட்டதால் நாங்கள் அனைவரும் மகிழ்ந்தோம்; நீ கொன்ற இந்த காலநேமி என்ற பெரிய அசுரன்—'
த்வாமேதஸ்ய ரூ'தே ஹ்யஸ்மிந்ஶாஸ்தா கஶ்சிந்ந வித்யதே। ஏஷ தேவாந்பரிபவந்லோகாம்ஶ்ச ஸசராசராந்
'உன்னைத் தவிர இந்த உலகில் அவனை வெல்லக் கூடியவன் யாரும் இல்லை; அவன் தேவர்களையும், உலகங்களையும், நிலையும் அசையும் அனைத்தையும் இகழ்ந்தான்.'
ரூ'ஷீணாம் கதநம் க்ரு'த்வா மாமபி ப்ரதிகர்ஜதி। ததநேந த்வதீயேந பரிதுஷ்டோஸ்மி கர்மணா
'முனிவர்களை கொன்று, என்னையும் எதிர்த்து சவால் செய்தான்; அதனால், நீ செய்த இந்த செயல் எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.'
யதயம் காலகல்பஸ்தே காலநேமிர்நிபாதிதஃ। ததாகச்சஸ்வ பத்ரம் தே கச்சாம திவமுத்தமாம்1.41.
'இப்போது இந்த காலநேமி அழிக்கப்பட்டதால், உனக்கு நன்மை உண்டாகட்டும்; நாம் உயர்ந்த சொர்க்கத்திற்குச் செல்வோம்.'
ப்ரஹ்மர்ஷயஸ்த்வாம் தத்ரஸ்தாஃ ப்ரதீக்ஷம்தே ஸதோ கதாஃ। கம் சாஹம் தவ தாஸ்யாமி வரம் வரப்ரு'தாம் வர
'அங்கு இருக்கும் பிரம்மருஷிகள் உன்னை எதிர்பார்த்து, சபையில் காத்திருக்கின்றனர்; நான், வரங்களை வழங்குவோரில் சிறந்தவன், உனக்கு ஒரு வரம் தருவேன்.'
ஸ்வஸ்தாநஸ்தேஷு தேவேஷு தேஷாம் ச வரதோ பவாந்। நிர்யாதமேதத்த்ரைலோக்யம் ஸ்பீதம் நிஹதகம்டகம்
'தேவர்கள் தங்கள் இடங்களில் திரும்பி, நீ அவர்களுக்கு வரம் வழங்குபவன்; இப்போது இந்த மூன்று உலகமும், கெடுதலின்றி செழித்து, தடைகள் நீங்கியுள்ளது.'
அஸ்மிந்நேவ ம்ரு'தே விஷ்ணோ ஶக்ராய ஸுமஹாத்மநே। ஏவமுக்தோ பகவதா ப்ரஹ்மணா ஹரிரவ்யயஃ
'இந்தப் போரில், பெரிய மனம் கொண்ட இந்திரனுக்காக, ஓ விஷ்ணுவே—' இவ்வாறு பிரமா பகவான் கூற, அழியாத ஹரி பதில் கூறினார்.
தேவாந்ஶக்ரமுகாந்ஸர்வாநுவாச ஶுபயா கிரா। விஷ்ணுருவாச। ஶ்ரூயதாம் த்ரிதஶாஸ்ஸர்வே யாவம்தோऽத்ர ஸமாகதாஃ
விஷ்ணு, சக்ரன் முதலிய அனைத்து தேவர்களையும் நோக்கி, இனிய வார்த்தைகளால் பேசினார்: 'இங்கு கூடியுள்ள எல்லா தேவர்களும் கவனமாகக் கேளுங்கள்.'
ஸுபர்ணஸஹிதைஸ்தத்ர புரஸ்க்ரு'த்ய புரம்தரம்। அஸ்மாபிஃ ஸமரே ஸர்வைஃ காலநேமிமுகா ஹதாஃ
அங்கு சுபர்ணன் மற்றும் மற்றவர்களுடன், புரந்தரனை முன்னிலைப்படுத்தி, நாங்கள் அனைவரும் சேர்ந்து போரில் காலநேமி மற்றும் அவன் கூட்டாளிகளை வீழ்த்தினோம்.
தாநவா விக்ரமோபேதாஃ ஶக்ராதபி மஹத்தராஃ। அஸ்மிந்மஹதி ஸம்க்ராமே த்வாவேவ து விநிஸ்ஸ்ரு'தௌ
அந்த அசுரர்கள் மிகுந்த வீரவன்மையுடன், சக்ரனைவிட மேலானவர்களாக இருந்தார்கள்; இந்தப் பெரிய போரில் இருவரே மட்டும் உயிருடன் தப்பினர்.
விரோசநஸ்து தைதேயஃ ஸ்வர்பாநுஶ்ச மஹாபலஃ। ஸ்வாம் திஶம் பஜதாம் ஶக்ரோ திஶம் வருண ஏவ ச
விரோசனன் என்ற தயித்யன் மற்றும் பெரும் பலம் கொண்ட ஸ்வர்பானு தங்கள் திசைகளுக்குச் சென்றார்கள்; அதுபோல் சக்ரனும் வருணனும் தங்கள் திசைகளுக்குச் சென்றார்கள்.
யாம்யாம் யமஃ பாலயதாமுத்தராம் ச தநாதிபஃ। ரூ'க்ஷைஃ ஸஹ ஸதா யோகம் கச்சதாம் சம்த்ரமாஸ்ததா
தெற்கு திசையை யமன் காக்கட்டும்; வட திசையை செல்வத்தின் ஆண்டவன் காக்கட்டும்; சந்திரன், ரிக்ஷர்களுடன் எப்போதும் ஒன்றிணைவதற்காகச் செல்லட்டும்.
அயம்ரு'துமுகம் ஸூர்யோ பஜதாமயநைஃ ஸஹ। ஆஜ்யபாகாஃ ப்ரவர்தம்தாம் ஸதஸ்யைரபிபூஜிதாஃ
சூரியன், ঋதுக்களுடன், அயனங்களோடு செல்லட்டும்; clarified butter எனும் நெய்யின் அர்ப்பணிப்புகள், சபையில் மதிப்புடன் தொடங்கப்படட்டும்.
ஹூயம்தாமக்நயோ விப்ரைர்வேதத்ரு'ஷ்டேந கர்மணா। தேவாஶ்ச பலிஹோமேந ஸ்வாத்யாயேந மஹர்ஷயஃ
வேதம் கூறிய முறையின்படி, பிராமணர்கள் அக்னிகளை வேள்வியில் அழைக்கட்டும்; தேவர்கள் பலிகளால், மகரிஷிகள் வேதபாராயணையால் திருப்தியடையட்டும்.
ஶ்ராத்தேந பிதரஶ்சைவ துஷ்டிம் யாம்து யதாஸுகம்। வாயுஶ்சரது மார்கஸ்தஸ்த்ரிதா தீப்யது பாவகஃ
பித்ருக்கள் ஸ்ராத்ததினால் தங்கள் விருப்பப்படி திருப்தியடையட்டும்; வாயு தன் பாதையில் சஞ்சரிக்கட்டும்; பாவகன் மூன்று வடிவில் பிரகாசிக்கட்டும்.
த்ரயோவர்ணாஶ்ச லோகாம்ஸ்த்ரீஸ்தபர்பயம்த்வாத்மஜைர்குணைஃ। க்ரதவஃ ஸம்ப்ரவர்தம்தாம் தீக்ஷணீயைர்த்விஜாதிபிஃ
மூன்று வகை மக்கள் தங்கள் பிள்ளைகளாலும், நற்குணங்களாலும் மூவுலகையும் தூய்மைப்படுத்தட்டும்; தகுதியுள்ள த்விஜர்கள் வேள்விகளை நடத்தட்டும்.
தக்ஷிணாஶ்சோபபத்யம்தாம் யாஜ்ஞிகைஶ்ச ப்ரு'தக்ப்ரு'தக்। காஶ்ச ஸூர்யோ ரஸாந்ஸோமோ வாயுஃ ப்ராணாம்ஶ்ச ப்ராணிஷு
வேள்வியில் ஈடுபட்டோர் தனித்தனியாக தக்ஷிணைகளை வழங்கட்டும்; சூரியன் பசுக்களைப் போஷிக்கட்டும், சோமன் ரசங்களை, வாயு உயிரினங்களில் உயிரை ஊட்டட்டும்.
தர்பயந்தஃ ப்ரவர்தம்தாமேதே ஸோம்யைஃ ஸ்வகர்மபிஃ। யதாவதநுபூர்வேண மஹேம்த்ரமலயோத்பவாஃ
மகேந்திரன் மற்றும் மலயமலைப் பிறந்தவர்கள் தங்கள் தகுதியான செய்கைகளால் சோமத்துடன் திருப்தியளித்து, முறையாகச் செயல்படட்டும்.
த்ரைலோக்யமாதரஃ ஸர்வாஃ ஸமுத்ரம் யாம்து ஸிம்தவஃ। தைத்யேப்யஸ்த்யஜ்யதாம் பீஶ்ச ஶாம்திம் வ்ரஜத தேவதாஃ
மூவுலகின் எல்லா தாய்மார்கள், நதிகள், கடலை அடையட்டும்; அசுரர்கள் பயத்தை விட்டு விடட்டும்; தேவர்கள் அமைதியை அடையட்டும்.
ஸ்வஸ்தி வோऽஸ்து கமிஷ்யாமி ப்ரஹ்மலோகம் ஸநாதநம்। ஸ்வக்ரு'ஹே ஸ்வர்கலோகே வா ஸம்க்ராமே வா விஶேஷதஃ
உங்களுக்கு நல்வாழ்த்து! நான் பரமபதமான பிரம்மலோகத்திற்குச் செல்கிறேன்; என் இல்லத்தில், சுவர்க்கத்தில் அல்லது போர் நிலத்தில் கூட.
விஶ்வஸ்தைஶ்ச ந கம்தவ்யம் நித்யம் க்ஷுத்ரா ஹி தாநவாஃ। சித்ரேஷு ப்ரஹரம்த்யேதே ந தேஷாம் ஸம்ஸ்திதிர்த்ருவா
அவர்களை நம்பவேண்டாம்; அசுரர்கள் எப்போதும் குற்றம் பார்ப்பவர்கள். அவர்கள் பலவீனத்தில் தாக்குகிறார்கள்; அவர்களுக்கு நிலைத்தன்மை இல்லை.
ஸௌம்யாநாம் நிஜபாவாநாம் பவதாமார்ஜவே மநஃ। ஏவமுக்த்வா ஸுரகணாந்விஷ்ணுஸ்ஸத்யபராக்ரமஃ
உங்கள் மனம் எப்போதும் மென்மையாகவும், உங்கள் இயல்புக்கு ஏற்பவும் இருக்கட்டும். இவ்வாறு தேவர்களை நோக்கி, உண்மையான வீரத்துடன் விஷ்ணு கூறினார்.
ஜகாம ப்ரஹ்மணா ஸார்த்தம் ப்ரஹ்மலோகம் மஹாயஶாஃ। தேவாநாம் மஹதீம் ப்ரீதிமுத்பாத்ய பகவாந்ப்ரபுஃ
பிரம்மாவுடன் சேர்ந்து, புகழ் பெற்றவன் பிரம்மலோகத்திற்குச் சென்றான்; தேவர்களுக்கு பெரும் மகிழ்ச்சி உண்டாக்கி, அந்த பகவான் புறப்பட்டான்.