பூயஸ்த்விதாநீம் ஸம்ப்ராப்தே ஸம்க்ராமே தாரகாமயே। மயா ஸஹ ஸமாகம்ய ஸ தேவோ விநஶிஷ்யதி
இப்போது மீண்டும் தாரகாமய யுத்தம் வரும்போது, அந்த தேவன் என்னுடன் சந்தித்து அழிந்துவிடுவான்.
ஏவமுக்த்வா பஹுவிதம் க்ஷிப்ரம் நாராயணம் ரணே। வாக்பிரப்ரதிரூபாபிர்யுத்தமேவாப்யரோசயத்
இவ்வாறு பலவகையாக உரைத்தவுடன், அவன் விரைவாக நாராயணனை கடுமையான, பொருத்தமற்ற வார்த்தைகளால் போருக்கு அழைத்தான்.
க்ஷிப்யமாணோऽஸுரேம்த்ரேண ந சுகோப கதாதரஃ। க்ஷமாபலேந மஹதா ஸஸ்மிதம் சேதமப்ரவீத்
அசுரர்களின் தலைவன் தூண்டினாலும், கேதாயுதம் கொண்டவன் கோபப்படவில்லை; பெரிய பொறுமையுடன் சிரித்தபடி இவ்வாறு சொன்னான்.
அல்பம் தர்பபலம் தைத்ய ஸ்திரமக்ரோதஜம் பலம்। ஹதஸ்த்வம் தர்பஜைர்தோஷைர்ஹித்வா யோ பாஷஸே க்ஷமாம்
உன் பலம், அஹங்காரத்திலிருந்து வந்தது, மிகச் சிறியது; உண்மையான வலிமை அமைதியாக, கோபமில்லாமல் இருக்கும். நீ அஹங்காரத்தால் தோற்கப்பட்டும், பொறுமை பற்றி பேசுகிறாய்.
அதமஸ்த்வம் மம மதோ திகேதத்தவ வாக்பலம்। கே தத்ர புருஷாஃ ஸம்தி யத்ர கர்ஜம்தி யோஷிதஃ
நான் நினைப்பதற்கு நீ கீழ்மையானவன்; உன் பெருமை பேசும் வார்த்தைகளுக்கு வெட்கம். பெண்கள் கத்தும் இடத்தில், ஆண்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள்?
அஹம் த்வாம் தைத்ய பஶ்யாமி பூர்வேஷாம் மார்ககாமிநம்। ப்ரஜாபதிம் க்ரு'தம் ஸேதும் த்யக்த்வா கஃ ஸ்வஸ்திமாந்பவேத்
தானவா, உன்னைப் பார்க்கிறேன், நீ முன்னோர்களின் வழியைப் பின்பற்றுகிறாய்; பிரஜாபதி கட்டிய பாலத்தை விட்டால் யாருக்கு நன்மை கிடைக்கும்?
அத்ய த்வாம் நாஶயிஷ்யாமி தேவவ்யாபாரகாதகம்। ஸ்வேஷு ஸ்வேஷு ச ஸ்தாநேஷு ஸ்தாபயிஷ்யாமி தேவதாஃ
இன்று உன்னை, தேவர்களின் செயல்களை அழித்தவனை, நான் அழித்துவிடுவேன்; ஒவ்வொருவரும் தங்கள் இடங்களில் தேவர்களை மீண்டும் நிலைநிறுத்துவேன்.
ஏவம் ப்ருவதி வாக்யம் து ம்ரு'தே ஶ்ரீவத்ஸதாரிணி। ஜஹாஸ தாநவஃ க்ரோதாத்தஸ்தாம்ஶ்சக்ரேண ஸாயுதாந்
ஶ்ரீவத்ஸம் சின்னம் கொண்டவன் இவ்வாறு போரில் பேசும்போது, தானவன் கோபத்தில் சிரித்து, ஆயுதம் ஏந்திய கைகளை சக்கரத்துடன் உயர்த்தினான்.
ஸ பாஹுஶதமுத்யம்ய ஸர்வாயுதகணாந்ரணே। க்ரோதாத்விகுணரக்தாக்ஷோ விஷ்ணோர்வக்ஷஸ்ய பாதயத்
அவன் நூறு கைகளையும் ஆயுதங்களையும் உயர்த்தி, கோபத்தில் இருமடங்காக சிவந்த கண்களுடன், அவை அனைத்தையும் விஷ்ணுவின் மார்பில் எறிந்தான்.
தாநவாஶ்சாபி ஸமரே மயதாரபுரோகமாஃ। உத்யதாயுதநிஸ்த்ரிம்ஶா விஷ்ணுமப்யத்ரவந்ரணே
மயன், தாரன் ஆகியோர் தலைவராக இருந்த அசுரர்களும், ஆயுதங்களும் வாள்களும் தூக்கி, போரில் விஷ்ணுவை நோக்கி பாய்ந்தனர்.
ஸ தாட்யமாநோऽதிபலைர்தைத்யைஃ ஸர்வாயுதோத்யதைஃ। ந சசால ததோ யுத்தே கம்ப்யமாந இவாசலஃ
அந்த சக்திவாய்ந்த அசுரர்கள் எல்லா ஆயுதங்களோடும் தாக்கினும், அவர் அசையாமல், அசையாத மலை போல் நிலைத்து நின்றார்.
ஸம்யுக்தஶ்ச ஸுபர்ணேந காலநேமிர்மஹாஸுரஃ। ஸர்வப்ராணேந மஹதீம் கதாமுத்யம்ய பாஹுபிஃ
காலநேமி என்ற பெரும் அசுரன், சுபர்ணனுடன் சேர்ந்து, தன் முழு வலிமையுடன் பெரிய கோலை உயர்த்தினான்.
கோராம் ஜ்வலம்தீம் முமுசே ஸம்ரப்தோ கருடோபரி। கர்மணா தேந தைத்யஸ்ய விஷ்ணுர்விஸ்மயமாகமத்
அவன் கோபத்தில் எரியும், பயங்கரமான அந்த கோலை கருடனின் மீது எறிந்தான்; அந்த அசுரனின் செயலைக் கண்ட விஷ்ணு ஆச்சரியப்பட்டார்.
ததா தேந ஸுபர்ணஸ்ய பாதிதா மூர்த்நி ஸா கதா। ஸுபர்ணம் வ்யதிதம் த்ரு'ஷ்ட்வா க்ஷதம் ச வபுராத்மநஃ
அப்போது அந்த கோல் சுபர்ணனால் எறியப்பட்டு அவனது தலையில் விழுந்தது; சுபர்ணன் வேதனையால் வாடி, தன் உடல் காயமடைந்ததைப் பார்த்தான்.
க்ரோதஸம்ரக்தநயநோ வைகும்டஶ்சக்ரமாததே। வ்யவர்த்தத ச வேகேந ஸுபர்ணேந ஸமம் விபுஃ
கோபத்தில் கண்கள் சிவந்த வைகுண்டன் சக்கரத்தை எடுத்தார்; சுபர்ணனுடன் சேர்ந்து, அவர் வேகத்தில் மேலும் பெருகினார்.
புஜாஶ்சாஸ்ய வ்யவர்தம்த வ்யாப்தவம்தோ திஶோ தஶ। விதிஶஶ்சைவ கம் சாபி காம் சைவ ப்ரதிபூரயந்
அவரது கைகள் விரிந்து பத்து திசைகளையும், இடைநிலைகளையும், ஆகாயத்தையும், பூமியையும் நிரப்பின.
வவ்ரு'தே ஸ புநர்லோகாந்க்ராம்துகாம இவௌஜஸா। தம் ஜயாய ஸுரேம்த்ராணாம் வர்த்தமாநம் நபஸ்தலே
அவர் மீண்டும் வலிமையில் பெருகி, உலகங்களை கடக்க விரும்பும் போல் தோன்றினார்; தேவர்களின் வெற்றிக்காக அவர் வானில் பெருகினார்.
ரூ'ஷயஃ ஸஹ கம்தர்வாஸ்துஷ்டுவுர்மதுஸூதநம்। ஸத்யாம் கிரீடேந லிகந்ஶிரஸா பாஸ்வரேண ச
முனிவர்களும் கந்தர்வர்களும் சேர்ந்து, மதுசூதனனைப் புகழ்ந்தனர்; அவர் தம் பிரகாசமான கிரீடத்தாலும் தலையாலும் வானத்தை எழுதியபோது.
பத்ப்யாமாக்ரம்யவஸுதாம் திஶஃ ப்ரச்சாத்ய பாஹுபிஃ। ஸஹஸ்ரகரதுல்யாபம் ஸஹஸ்ராரமரிக்ஷயம்
அவர் கால்களால் பூமியை அழுத்தி, கைகளால் திசைகளை மூடி, ஆயிரம் கை, ஆயிரம் கண்கள் கொண்ட ஒருவரைப் போல், பகைவரால் அழிக்க முடியாதவராகத் தோன்றினார்.
தீப்தாக்நிஸத்ரு'ஶம் கோரம்தர்ஶநேந ஸுதர்ஶநம்। ஸுவர்ணரேணுபர்யம்தம் வஜ்ரநாபம் பயாவஹம்
அந்த சுதர்சன சக்கரம் தீயைப் போல் ஜொலித்து, பயங்கரமான உருவத்துடன், பொன்னிற தூளால் மூடப்பட்டு, வஜ்ரம் போன்ற மையத்துடன், அச்சத்தை ஏற்படுத்தியது.
மேதோஸ்திமஜ்ஜருதிரைஃ ஸிக்தம் தாநவஸம்பவைஃ। அத்விதீயம் ப்ரஹரணம் க்ஷுரபர்யம்தமம்டலம்
அது அசுரர்களின் மஜ்ஜை, எலும்பு, கொழுப்பு, இரத்தத்தால் நனைந்து, ஒப்பற்ற ஆயுதமாக, கீறும் கூரிய வட்ட வடிவத்தில் இருந்தது.
ஸ்ரக்தாமமாலாநிசிதம் காமகம் காமரூபிணம்। ஸ்வயம் ஸ்வயம்புவா ஸ்ரு'ஷ்டம் பயதம் ஸர்வவித்விஷாம்
மாலைகளாலும் பூக்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டு, எந்த உருவமும் எடுக்க விரும்புபவர்களால் விரும்பப்பட்டு, சுயம்புவால் உருவாக்கப்பட்டு, எல்லா பகைவருக்கும் அச்சத்தை உண்டாக்கியது.
ததார ரோஷேணாவிஷ்டம் நித்யமாஹவதர்பிதம்। க்ஷேபணாத்யஸ்ய முஹ்யம்தி லோகாஃ ஸஸ்தாணுஜம்கமாஃ
அவர் கோபத்தில் ஆட்கொண்டு, எப்போதும் போருக்காகத் தயாராக அந்த சக்கரத்தை ஏந்தினார்; அதை எறிந்தபோது, நிலைமையுள்ளவர்களும் அசையும் உயிர்களும் அனைவரும் குழம்பினர்.
க்ரவ்யாதாநி ச பூதாநி த்ரு'ப்திம் யாம்தி மஹாம்ரு'தே। தமப்ரதிமகர்மாணம் ஸமாநம் ஸூர்யவர்சஸா
பெரும் போரில் இறைச்சி உண்ணும் உயிர்களும் திருப்தியடைந்தனர்; ஒப்பற்ற செய்கையுடைய அவர், சூரியனின் பிரகாசத்திற்கு இணையாக இருந்தார்.
சக்ரமுத்யம்ய ஸமரே கோபதீப்தோ கதாதரஃ। ப்ரணஷ்டம் தாநவம் தேஜஃ குர்வாணம் ஸ்வேந தேஜஸா
போரில் சக்கரத்தை உயர்த்தி, கோபத்தில் ஜொலித்து, கேதாயுதம் ஏந்தியவர், தன் பிரகாசத்தால் அசுரனின் ஒளியை குறைத்தார்.
சிச்சேத பாஹூம்ஸ்தேநைவ ஸமரே காலநேமிநஃ। தச்ச வக்த்ரஶதம் கோரம் ஸாக்நிசூர்ணாட்டஹாஸி வை
அந்த சக்கரத்தால், அவர் போரில் காலநேமியின் கைகளை துண்டித்தார்; அப்போது அந்த பயங்கரமான நூறு முகங்களும், தீப்பொடியாய் சிரித்தபடி இருந்தது.
தஸ்ய தைத்யஸ்ய சக்ரேண ப்ரமமாத பலாத்தரிஃ। ஸச்சிந்நபாஹுர்விஶிராநப்ராகம்பத தாநவஃ
அந்த அசுரனை ஹரி தன் சக்கரத்தால் வலியோடு தாக்கி வீழ்த்தினார்; அவனது கை துண்டாகி, தலை அறுக்கப்பட்டு, அந்த தானவன் நடுங்கினான்.
கபம்தாவஸ்திதஃ ஸம்க்யே விஶாகஇவ பாதபஃ। தம்விதத்ய மஹாபக்ஷௌ வாயோஃ க்ரு'த்வா ஸமம் ஜவம்
போரில் அவன் தலை இல்லாத உடலாக நின்றான்; மின்னல் தாக்கிய மரம்போல் இருந்தான். அப்போது கருடன் தன் பெரிய இறக்கைகளை விரித்து, காற்றின் வேகத்தைப் போல பறந்தான்.
உரஸா தாடயாமாஸ கருடஃ காலநேமிநம்। ஸ தஸ்ய தேஹோபிமுகோ விபாஹுஃ காத்பரிப்ரமந்
கருடன் காலநேமியை மார்பில் தாக்கினான்; அந்த தானவன், இரு கரங்களும் அசைந்து, தன் உடலை நோக்கி ஆகாயத்தில் சுழன்றான்.
நிபபாத திவம் த்யக்த்வா க்ஷோபயந்தரணீதலம்। தஸ்மிந்நிபதிதே தைத்யே தேவாஃ ஸர்ஷிகணாஸ்ததா
அவன் வானத்தை விட்டுவிட்டு கீழே விழ, பூமி அதிர்ந்தது; அந்த தானவன் விழும் போது தேவர்கள் மற்றும் முனிவர்கள் அனைவரும்—