தாநவாஃ க்ரு'திநோ ஜக்முஃ காலநேமிநமுத்ததம்। தே கதாபிஸ்ஸுகுர்வீபிஶ்சக்ரைரதபரஶ்வதைஃ
அந்த திறமைமிக்க தானவர்கள், கொந்தளிக்கும் காலநேமியை நோக்கி, கனமான மழுங்கல்கள், சக்கரங்கள், பராசுகள், வாள்கள் கொண்டு முன்னேறினர்.
காலகல்பைஶ்ச முஸலைஃ க்ஷேபணீயைஶ்ச முத்கரைஃ। அஶ்மபிஶ்சாஸ்த்ரஸத்ரு'ஶைஸ்ததா ஶைலைஶ்ச தாருணைஃ
காலத்தைப் போல பயங்கரமான உலோகக் கோல்கள், எறியும் சுத்திகள், கல்லுகள், மற்றும் பயங்கரமான மலைகளைக் கொண்டு அவர்கள் வந்தனர்.
பட்டிஶைர்பிம்டிபாலைஶ்ச பரிகைஶ்சோத்தமாயஸைஃ। காதிநீபிஶ்ச குர்வீபிஃ ஶதக்நீபிஸ்ததைவ ச
கூர்மையான ஈட்டிகள், கயிற்றுப்படைகள், சிறந்த இரும்புக் கோல்கள், கொல்லும் கனமான ஆயுதங்கள், மற்றும் சதக்னிகள் கொண்டு அவர்கள் வந்தனர்.
யுகைர்யம்த்ரைஶ்ச நிர்முக்தைர்லாம்கலைருக்ரதாடிதைஃ। தோர்பிராயதமாநைஶ்ச பாஶைஶ்ச பரிகாதிபிஃ
இயந்திரங்கள், ஏந்துகட்டுகள், கொடுமையான உழவாரிகள், நீளமான கை, பாசம், இரும்புக் கோல் போன்றவற்றை அவர்கள் பயன்படுத்தினர்.
புஜம்கவக்த்ரைர்லேலிஹாநைர்விஸர்பத்பிஶ்ச ஸாயகைஃ। வஜ்ரைஃ ப்ரஹரணீயைஶ்ச தீப்யமாநைஶ்ச தோமரைஃ
பாம்பின் வாயைப் போல் நக்கிக்கொண்டிருக்கும் அம்புகள், இடியுடன் கூடிய ஆயுதங்கள், தீபிப்பது போல் குத்துவாள்கள் ஆகியவற்றை அவர்கள் ஏந்தினர்.
விகோஶைரஸிபிஸ்தீக்ஷ்ணைஃ ஶூலைஶ்ச ஶிதநிர்மலைஃ। தைத்யைஃ ஸம்தீப்யமாநைஶ்ச ப்ரக்ரு'ஹீதஶராஸநைஃ
வெளிப்படையான கூரிய வாள்கள், தூய்மையான கூரிய ஈட்டிகள், அம்பு, வில்லுடன் தைத்யர்கள் ஒளிவிட்டு நின்றனர்.
ததஃ புரஸ்க்ரு'த்ய ததா காலநேமிநமாஹவே। ஸா தீப்தஶஸ்த்ரப்ரவரா தைத்யாநாம் ருருசே சமூஃ
அப்போது, காலநேமி முன்னிலையில், தீப்தமான ஆயுதங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அசுரர்களின் படை யுத்தத்தில் பிரகாசமாக ஒளிர்ந்தது.
யைர்நிமீலிதஸர்வாம்கா வநாலீவாம்புதாகமே। தேவதாநாமபி சமூர்முமுதே ஶக்ரபாலிதா
அவர்கள் எல்லா உடலுறுப்புகளும் அடைந்து, மழை வரும்போது காட்டுப்போல், இந்திரனால் காத்து கொண்ட தேவர்களின் படையும் மகிழ்ச்சி அடைந்தது.
உபேதா ஶிஶிரோஷ்ணாப்யாம் தேஜோப்யாம் சம்த்ரஸூர்யயோஃ। வாயுவேகவதீ ஸௌம்யா தாராகணபதாகிநீ
சந்திரனும் சூரியனும் போல குளிர்ச்சியும் வெப்பமும் உடையது, காற்றின் வேகத்துடன், மென்மை கொண்டது, நட்சத்திரங்களின் கொடிகளை ஏந்தியது.
தோயதா பத்தவஸநா க்ரஹநக்ஷத்ரஹாஸிநீ। யமேம்த்ரதநதைர்குப்தா வருணேந ச தீமதா
மேகங்களை உடையாக அணிந்தது, கிரகங்களும் நட்சத்திரங்களும் ஒளிர்ந்தது, யமன், இந்திரன், குபேரன், அறிவில் சிறந்த வருணன் ஆகியோரால் பாதுகாக்கப்பட்டது.
ஸா ப்ரதீப்தாக்நிபவநா நாராயணபராயணா। ஸாஸமுத்ரௌகஸத்ரு'ஶீ தீப்யமாநா மஹாசமூஃ1.41.
அந்த பெரிய படை, நெருப்பு மற்றும் காற்று போல ஜ்வலித்து, நாராயணனை முழுமையாக சார்ந்தது, பெரும் கடலின் பெருக்கைப் போல ஒளிர்ந்தது.
ரராஜாஸ்த்ரவதீ பீமா யக்ஷகம்தர்வஶாலிநீ। தயோஶ்சம்வோஸ்ததாநீம் து பபூவ ஸ ஸமாகமஃ
பயங்கரமானதும், ஆயுதங்கள் நிறைந்ததும், யக்ஷர் மற்றும் கந்தர்வர்கள் நிறைந்ததும், அந்த இரு படைகளும் அப்போது எதிரெதிராக சந்தித்தன.
த்யாவாப்ரு'திவ்யோஸ்ஸம்யோகோ யதா ஸ்யாத்யுகபர்யயே। தத்யுத்தமபவத்கோரம் தேவதாநவஸம்குலம்
யுக முடிவில் பூமி வானம் ஒன்றுபடும் போல், அந்த யுத்தம் கடுமையாக, தேவர்கள் மற்றும் தானவர்கள் நிறைந்ததாக இருந்தது.
க்ஷமாபராக்ரமபரம் ஸதர்பவிநயஸ்யதம்। நிஶ்சக்ரமுர்பலாப்யாம் து பீமாப்யாம் ச ஸுராऽஸுராஃ
பொறுமை, வீரம் ஆகியவற்றில் மனதை வைத்து, பெருமையும் அகம்பாவும் அழிக்க, வலிமை மற்றும் பயங்கரத்துடன் தேவரும் அசுரரும் போருக்கு முன்னேறினர்.
பூர்வாபராப்யாம் ஸம்ரப்தாஃ ஸாகராப்யாமிவாம்புதாஃ। தாப்யாம் பலாப்யாம் ஸம்ஹ்ரு'ஷ்டாஶ்சேருஸ்தே தேவதாநவாஃ
கிழக்கு மேற்கு கடல்களால் மேகங்கள் தூண்டப்படுவது போல், தங்கள் வலிமையில் மகிழ்ந்த தேவரும் தானவரும் உற்சாகமாக முன்னேறினர்.
வநாப்யாம் பார்வதீயாப்யாம் புஷ்பிதாப்யாம் யதா நகாஃ। ஸமாஜக்நுஸ்ததா பேரீஃ ஶம்காந்தத்முரநேகஶஃ
மலைகளில் உள்ள மரங்கள் காட்டில் மலர்வதைப் போல, அவர்கள் பலமுறை பறை அடித்து, சங்குகளை ஊதினர்.
ப்ரஹ்மாம்டம் ச புவம் சைவ திஶஶ்ச ஸமபூரயந்। ஜ்யாகாததலநிர்கோஷ தநுஷாம் கூஜிதாநி ச
அவர்கள் பிரம்மாண்டம், பூமி, எல்லா திசைகளையும் நிரப்பினர்; வில்லின் நூல் ஒலியும், வில்லின் சப்தமும் முழங்கின.
தும்துபீநாம் ச நிர்ஹ்ராதோ தைத்யமம்தர்ததுஃ ஸ்வநம்। தேऽந்யோந்யமபிஸம்பேதுர்யாதயம்தஃ பரஸ்பரம்
பெரும் பறை ஒலி அசுரர்களின் குரலை மூடிவிட்டது; அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் மீது விரைந்து தாக்கினர்.
பபம்ஜுர்பாஹுபிர்பாஹு யுத்தமந்யே யுயுத்ஸவஃ। தேவாநாமஶநீர்கோராஃ பரிகாம்ஶ்சோத்தமாயுதாந்
சிலர் கை கொண்டு கை உடைத்து, நேரடி போருக்கு ஆசைப்பட்டனர்; தேவர்கள் பயங்கரமான இடியையும், வலிமையான கோல்களையும் வீசினர்.
நிஸ்த்ரிம்ஶாந்ஸஸ்ரு'ஜுஃ ஸம்க்யே கதாகுர்வீஶ்ச தாநவாஃ। கதாநிபாதைர்பக்நாம்கா பாணைஶ்ச ஶகலீக்ரு'தாஃ
தானவர்கள் போரில் வாள், கனமான கோல் ஆகியவற்றை வீசினர்; கோல் தாக்குதலால் உடல்கள் உடைந்தன, அம்புகளால் துண்டு துண்டாகின.
பரிபேதுர்ப்ரு'ஶம் கேசித்புநஃ கேசித்து ஜக்நிரே। ததோ ரதைஶ்ச துரகைர்விமாநைஶ்ச பதாதிபிஃ
சிலர் கடுமையாக விழுந்தனர், மற்றவர்கள் கொல்லப்பட்டனர்; பின்னர் ரதங்கள், குதிரைகள், வானூர்திகள், காலாட்படைகள் கொண்டு போரிட்டனர்.
ஸமீயுஸ்தேதிஸம்ரப்தா ரோஷாதந்யோந்யமாஹவே। ஸம்வர்த்தமாநாஸ்ஸமரே ஸம்தஷ்டௌஷ்டபுடாநநாஃ
அவர்கள் கோபத்தில் ஒருவரை ஒருவர் தாக்கி, பற்கள் கடித்து, முகம் வெறித்துப் போய், போரில் வெகுவாக மோதினர்.
ரதா ரதைர்நியுத்யம்தே பாதாதாஶ்ச பதாதிபிஃ। தேஷாம் ரதாநாம் துமுலஃ ஸஶப்தஃ ஶப்தவாஹிநாம்
ரதங்கள் ரதங்களோடு, காலாட்படைகள் காலாட்படைகளோடு போரிட்டன; அந்த ரதங்களின் பெரும் சப்தம் எல்லா இடங்களிலும் முழங்கியது.
நபோ நிதத்த்வாநயதா நபஸ்யே ஜலதஸ்வநைஃ। பபம்ஜிரே ரதாந்கேசித்கேசித்ஸம்ம்ரு'திதா ரதைஃ
வானம் மேக இடியால் முழங்குவது போல் ஒலித்தது; சில ரதங்கள் உடைந்தன, சில ரதங்கள் மற்ற ரதங்களால் நசுக்கியன.
ஸம்பாதமந்யே ஸம்ப்ராப்தா ந ஶேகுஶ்சலிதும் ரதாஃ। அந்யோந்ய மத்யே ஸமரே தோர்ப்யாமுத்க்ஷிப்ய தம்ஶிதாஃ
போர்க்களத்தில் ரதங்கள் ஒன்றோடொன்று மோதிக் கூடி, நகர முடியாமல் நின்றன. வீரர்கள் ஒருவரை ஒருவர் பிடித்து, பற்களை காட்டி, கைகளால் இழுத்தனர்.
ஸம்ஹ்ராதமாணாஸ்ஸபலா ஜக்நுஸ்தத்ராஸி சர்மிணஃ। அஸ்த்ரைரந்யே விநிர்பிந்நா ரக்தம் வேமுர்ஹதாயுதி
அங்கே சிலர் வாள், கவசம் ஏந்தி முழக்கத்துடன் அடித்தனர்; மற்றவர்கள் ஆயுதங்களால் காயமடைந்து, ரத்தம் சிந்தி, போரில் விழுந்தனர்.
க்ஷரஜ்ஜலாநாம் ஸத்ரு'ஶா ஜலதாநாம் ஸமாகதாஃ। அந்யோந்யபாணவர்ஷேண யுத்ததுர்திநமாபபௌ
நீரை நிறைத்த மேகங்கள் போல், இரு தரப்பும் கூடி, ஒருவர்மேல் ஒருவர் அம்புகளை பொழிந்து, போர்நாள் இருண்டது.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே க்ருத்தஃ காலநேமிஸ்ஸ தாநவஃ। அவர்தத ஸமுத்ரௌகைஃ பூர்யமாண இவாம்புதஃ
அந்த நேரத்தில், காலநேமி என்ற அசுரன் கோபத்தில், கடல் அலைகள் நிரப்பும் மேகம்போல் பெரிதாக உயர்ந்தான்.
தஸ்ய வித்யுல்லதாபீடாஃ ப்ரதீப்தாஶநிவர்ஷிணஃ। காத்ரைர்நககிரிப்ரக்யைர்விநிபேதுர்பலாஹகாஃ
அவன் மலைபோல் பெரிய உடலில் இருந்து, மின்னல் பளபளக்கும், இடியுடன் கூடிய மேகங்கள் விழுந்தன.
க்ரோதாந்நிஶ்வஸதஸ்தஸ்ய ப்ரூபேதஸ்வேதவர்ஷிணஃ। ஸாக்நிஸ்புலிம்காஃ ப்ரததா முகாந்நிஶ்சேருரர்சிஷஃ
கோபத்தில் மூச்சை விட்டபோது, புருவம் சுருங்கி வியர்வல் பொழிந்தது; அவன் வாயிலிருந்து தீக்கனல்கள் பறந்து, ஜ்வாலைகள் பாய்ந்தன.