ஶீதாம்ஶுஜாலநிர்தக்தாஃ பாஶைஶ்சாஸ்கம்திதா ரணே। ந ஶேகுஶ்சலிதும் தைத்யா விஶிரஸ்கா இவாத்ரயஃ
பனிக்கதிர்களால் சுடப்பட்டு, பாசங்களால் கட்டப்பட்டு, போரில் அசுரர்கள் அசைய முடியாமல், உச்சிகள் இல்லாத மலைகள் போல இருந்தனர்.
ஶீதாம்ஶு நிஹதாஸ்தே து தைத்யாஸ்ஸர்வே நிபாதிதாஃ। ஹிமப்லாவித ஸர்வாம்காநிரூஷ்மாண இவாக்நயஃ
சந்திரனின் கதிர்களால் எரியப்பட்டு, எல்லா அசுரர்களும் வீழ்ந்தனர்; பனியில் மூடப்பட்ட உடலுடன், வெப்பமில்லாத அக்கினிகள் போல்.
தேஷாம் து திவி தைத்யாநாம் நிபதம்தி ஶுபாநி வை। விமாநாநி விசித்ராணி நிபதம்த்யுத்பதம்தி ச
அந்த அசுரர்களின் விமானங்கள், சந்திரனின் ஒளியால் தாக்கப்பட்டு, பனியால் மூடப்பட்ட உடல்களுடன், வெப்பமற்ற தீ போல கீழே விழுந்தன.
தாந்பாஶஹஸ்தக்ரதிதாந்சாதிதாந்ஶீதரஶ்மிபிஃ। மயோ ததர்ஶ மாயாவீ தாநவாந்திவி தாநவஃ
அந்த அசுரர்கள் பாசம் போட்டு கட்டப்பட்டு, குளிர்ந்த ஒளியில் மறைந்திருந்ததை, மாயை என்ற அசுரர், வானில் பார்த்தான்.
ஸஶைலஜாலாம் விததாம் கட்கபட்டஸஹாஸிநீம்। பாதபோத்கரகூடஸ்தாம் கம்தராகீர்ணகாநநாம்
அவன், மலைகள் சூழ்ந்த, வாள், பட்டாக்கள் கொண்ட, பாறைகளில் நிற்கும், குகைகளும் காடுகளும் நிரம்பிய பெரிய மாயையை உருவாக்கினான்.
ஸிம்ஹவ்யாக்ரகணாகீர்ணாம் நதத்பிர்தேவயூதபைஃ। ஈஹாம்ரு'ககணாகீர்ணாம் பவநாகூர்ணிதத்த்ருமாம்
அந்த இடம், சிங்கங்கள், புலிகள் கூட்டங்களால் நிரம்பி, தெய்வீக மிருகங்களின் ஆரவாரத்தால் முழங்க, காட்டு மிருகங்கள் நிறைந்து, காற்றால் மரங்கள் அசைந்தன.
நிர்மிதாம் ஸ்வேந புத்ரேண கூஜம்தீம் திவிகாமகாம்। ப்ரதிதாம் பார்வதீம் மாயாம் ஸஸ்ரு'ஜே ஸ ஸமம்ததஃ
அந்த புகழ்பெற்ற மாயை, பார்வதி என்று அழைக்கப்பட்டு, அவனது மகனால் உருவாக்கப்பட்டு, தேவர்கள் விரும்பும் வகையில் ஒலித்தது; மாயா அதை எல்லா இடங்களிலும் பரப்பினான்.
ஸாஸிஶப்தைஶ்ஶிலாவர்ஷைஃ ஸம்பதத்பிஶ்ச பாதபைஃ। ஜகாந தேவஸம்காம்ஸ்தே தாநவாநப்யஜீவயத்
வாள் சத்தம், கல்லழிவும், விழும் மரங்களும் எழுப்பிய சத்தத்தால், அவள் தேவர்களை தாக்கி, அசுரர்களை உயிர்ப்பித்தாள்.
நைஶாகரீ வாருணீ ச மாயே அம்தர்ஹிதே ததா। அபவத்கோரஸம்சாரா ப்ரு'திவீ பர்வதைரிவ
அப்போது சந்திரனும் வருணனும் உருவாக்கிய மாயைகள் மறைந்துவிட்டன; பூமி, மலைகள் நிறைந்தது போல பயங்கரமாக அசைந்தது.
ந சாருத்தோ த்ருமகணைர்தேவோ த்ரு'ஶ்யத கஶ்சந। ததபத்வஸ்ததநுஷம் பக்நப்ரஹரணாவிலம்
அங்கு மரங்களால் சூழப்பட்ட எந்த ஒரு தேவனும் காணப்படவில்லை; அவர்களது வில்லுகள் முறிந்துவிழ, ஆயுதங்கள் உடைந்து, குழப்பத்தில் இருந்தனர்.
நிஷ்ப்ரயத்நம் ஸுராநீகம் வர்ஜயித்வா கதாதரம்। ஸ ஹி யுத்தகதஃ ஶ்ரீமாநீஶோ ந ஸ்ம வ்யகம்பத1.41.
கடாயுதம் ஏந்தியவனை தவிர, தேவர்களின் படை யுத்தத்தில் பலவீனமடைந்தது; அந்த மகிமைமிக்க ஆண்டவன் மட்டும் போரில் நிலைத்திருந்தான்.
ஸஹிஷ்ணுத்வாஜ்ஜகத்ஸ்வாமீ ந சுக்ரோத கதாதரஃ। காலஜ்ஞஃ காலமேகாபஃ ஸமீக்ஷந்காலமாஹவே
பொறுமையால் உலகத்தின் ஆண்டவன், கடாயுதம் கொண்டவன், கோபப்படவில்லை; காலத்தை அறிந்தவன், மேகத்தைப் போல் இருண்டவன், போரில் நேரத்தை கவனித்தான்.
தேவாஸுரவிமர்தம் ச த்ரஷ்டுகாமஸ்ததா ஹரிஃ। ததோ பகவதாதிஷ்டௌ ரணே பாவகமாருதௌ
அப்போது ஹரி, தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் மோதலை காண விரும்பி, பகவான் உத்தரவின்படி, போரில் அக்னி மற்றும் வாயுவை அனுப்பினான்.
சோதிதௌ விஷ்ணுவாக்யேந ததோ மாயாம் வ்யகர்ஷதாம்। தாப்யாமுத்ப்ராம்தவேகாப்யாம் ப்ரபுத்தாப்யாம் மஹாஹவே
விஷ்ணுவின் வார்த்தையால் தூண்டப்பட்டு, அந்த இருவரும், அக்னியும் வாயுவும், எழுச்சி மற்றும் வேகத்துடன், பெரிய போரில் அந்த மாயையை அகற்றினார்கள்.
தக்தா ஸா பார்வதீ மாயா பஸ்மீபூதா நநாஶ ஹ। ஸோநிலோநலஸம்யுக்தஸ்ஸோநலஶ்சாநிலாகுலஃ
அந்த பார்வதி மாயை தீயால் எரிந்து, சாம்பலாகி அழிந்தது; தீ, காற்றுடன் சேர்ந்தது, காற்று தீயால் நிரம்பியது.
தைத்யஸேநாம் ததஹதுர்யுகாம்தேஷ்விவ மூர்ச்சிதௌ। வாயுஃ ப்ரஜவிதஸ்தத்ர பஶ்சாதக்நிஶ்ச மாருதாத்
யுக முடிவில் போல், அவர்கள் அசுரர்களின் படையை எரித்தனர்; அங்கு முதலில் காற்று நகர்ந்தது, பின்னர் தீ அதைப் பின்தொடர்ந்தது.
சேரதுர்தாநவாநீகே க்ரீடம்தாவநலாநிலௌ। பஸ்மீபூதேஷு பூதேஷு ப்ரபதத்ஸூத்பதத்ஸு ச
அக்னியும் வாயுவும் அசுரர்களின் படையில் விளையாடி, விழும் உயிர்களையும் எழும் உயிர்களையும் சாம்பலாக்கினார்கள்.
தாநவாநாம் விமாநேஷு நிபதத்ஸு ஸமம்ததஃ। வாதஸ்கம்தாபவித்தேஷு க்ரு'தகர்மணி பாவகே
அசுரர்களின் விமானங்கள் எல்லா இடங்களிலும் விழ, காற்றின் வேகத்தால் சிதற, அக்னி தனது பணியை முடித்தது.
மாயாவதே ப்ரவ்ரு'த்தே து ஸ்தூயமாநே கதாதரே। நிஷ்ப்ரயத்நேஷு தைத்யேஷு த்ரைலோக்யே முக்தபம்தநே
மாயை அழிக்கப்படும் போது, கடாயுதம் ஏந்தியவன் புகழப்பட்டான்; அசுரர்கள் பலவீனமடைந்து, மூன்று உலகங்களும் பிணையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டன.
ப்ரஹ்ரு'ஷ்டேஷு ச தேவேஷு ஸாதுஸாத்விதி ஜல்பிஷு। ஜயே தஶஶதாக்ஷஸ்ய தைத்யாநாம் ச பராஜயே
தேவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன், 'நன்றாக நடந்தது!' என்று கூறி, ஆயிரம் கண்கள் உடையவனின் வெற்றிக்கும், அசுரர்களின் தோல்விக்கும் மகிழ்ந்தனர்.
திக்ஷு ஸர்வாஸு ஶுத்தாஸு ப்ரவ்ரு'த்தே தர்மவிஸ்தரே। அபாவ்ரு'தே சம்த்ரபதே ஸ்வஸ்தாநஸ்தே திவாகரே
எல்லா திசைகளும் தூய்மையாக இருக்கும் போது, தருமம் விரிவாக பரவும் போது, சந்திரன் செல்லும் பாதை திறக்கப்பட்டிருக்கும் போது, சூரியன் தன் இடத்தில் நிலையாக இருக்கும் போது,
ப்ரவ்ரு'த்திஸ்தேஷு பூதேஷு ந்ரு'ஷு சாரித்ரவத்ஸு ச। அபிந்நபம்தநே ம்ரு'த்யௌ ஹூயமாநே ஹுதாஶநே
உலகில் உயிரினங்கள் தங்கள் கடமையில் ஈடுபட்டு, மனிதர்கள் நல்லொழுக்கத்துடன் வாழும் போது, மரணம் உறவுகளை பிரிக்காதபோது, அக்கினியில் வேள்வி அர்ப்பணிக்கப்படும் போது,
யஜ்ஞஶோபிஷு தேவேஷு ஸ்வர்கமார்கம் திஶத்ஸு ச। லோகபாலேஷு ஸர்வேஷு திக்ஷு ஸம்தாநவர்திஷு
வேள்விகளில் தேவர்கள் பிரகாசித்து, சொர்க்கம் செல்லும் வழிகள் தெளிவாக தெரியும் போது, உலகத்தை காக்கும் எல்லா திசைபாலகர்களும் தங்கள் இடத்தில் இருப்பார்கள், திசைகள் ஒற்றுமையாக இருக்கும் போது,
பாவே தபஸி ஸித்தாநாமபாவே பாபகர்மணாம்। தேவபக்ஷே ப்ரமுதிதே தைத்யபக்ஷே விஷீததி
சித்தர்களிடம் தவம் செழித்து, தீய செயல்கள் இல்லாதபோது, தேவர்கள் மகிழ்ச்சி அடைந்து, அசுரர்கள் மனம் தளர்ந்து நிற்கும் போது,
த்ரிபாதவிக்ரஹே தர்மேऽதர்மே பாதபரிக்ரஹே। அபாவ்ரு'த்தே மஹாத்வாரே வர்தமாநே ச ஸத்பதே
தருமம் மூன்று பாதங்களில் உறுதியாக நிற்க, அதர்மம் ஒரு பாதியை பிடித்து நிற்கும் போது, பெரிய வாயில் திறக்கப்பட்டு, நல்ல வழியில் மக்கள் நடக்கும் போது,
லோகேஷு தர்மவ்ரு'த்தேஷு ப்ரவ்ரு'த்தேஷ்வாஶ்ரமேஷு ச। ப்ரஜாரக்ஷணயுக்தேஷு ராஜமாநேஷு ராஜஸு
உலகில் தருமம் நிலவ, வாழ்க்கை நிலைகள் முறையாக நடைபெறும் போது, அரசர்கள் தங்கள் رعயைகளை பாதுகாக்கும் பொறுப்புடன் ஆட்சி செய்வார்கள்,
ப்ரஶாம்தேஷு ச லோகேஷு ஶாம்தே தமஸி தாநவே। அக்நிமாருதயோஸ்தஸ்மிந்வ்ரு'த்தே ஸம்க்ராமகர்மணி
உலகங்கள் அமைதியாக இருக்கும் போது, அசுரர்களிடம் இருள் அடங்கியிருக்கும் போது, அக்கினியும் வாயுவும் போர்க்களத்தில் தங்கள் செயல்களை ஆற்றும் போது,
தந்மயா விமலா லோகாஸ்தாப்யாம் ஜயக்ரு'தக்ரியாஃ। தீவ்ரம் தைத்யபயம் ஶ்ருத்வா மாருதாக்நிக்ரு'தம் மஹத்
அப்போது, அவற்றால் உலகங்கள் தூய்மையடைந்து, அவர்களின் செயல்கள் வெற்றியைத் தரும்; வாயுவும் அக்கினியும் ஏற்படுத்திய பேரச்சத்தை கேட்டு, அசுரர்கள் மிகுந்த பயத்தில் வாடினர்.
காலநேமீதி விக்யாதோ தாநவஃ ப்ரத்யத்ரு'ஶ்யத। பாஸ்கராகாரமுகுடஃ ஶிம்ஜிதாபரணாம்கதஃ
அப்போது, காலநேமி எனப்படும் அசுரன் தோன்றினான்; சூரியனைப் போல் பிரகாசிக்கும் கிரீடம் அணிந்து, அவன் ஆபரணங்களும் வளையல்களும் ஒலித்தன.
மம்தராத்ரிப்ரதீகாஶோ மஹாரஜதஸம்வ்ரு'தஃ। ஶதப்ரஹரணோதக்ரஃ ஶதபாஹுஃ ஶதாநநஃ
அவன் மந்தரமலையைப் போல் தோற்றமுடையவன், வெள்ளியால் முழுவதும் மூடப்பட்டவன், நூறு ஆயுதங்கள் கொண்டவன், நூறு கை, நூறு முகம் உடையவன்.