த்ரிதிவாரோஹிபிர்ஜ்வாலைர்ஜ்ரு'ம்பமாணோ திஶோ தஶ। நிர்தஹந்ஸர்வபூதாநி வவ்ரு'தே ஸோம்தகோபமஃ1.41.
வானத்தைத் தொடும் ஜ்வாலைகளுடன், பத்து திசைகளிலும் பரவி, எல்லா உயிர்களையும் எரித்துக்கொண்டு, அந்தக் கொடுமை அக்கினி வளர்ந்தான்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே ப்ரஹ்மா முநிமுர்வம் ஸமாகதஃ। உவாச வார்யதாம் புத்ரோ ஜகதஸ்த்வம் தயாம் குரு
அந்த நேரத்தில் பிரம்மா முனிவர் உர்வையை அணுகி, 'உலகத்துக்காக உன் மகனை அடக்கவும், தயை காட்டவும்' என்றார்.
அஸ்யாபத்பஸ்யதே விப்ர கரிஷ்யே ஸாஹ்யமுத்தமம்। தத்யமேதத்வசஃ புத்ர ஶ்ரு'ணு த்வம் வததாம் வர
'முனிவரே, இந்தக் குழந்தைக்கு நான் சிறந்த துணை வழங்குவேன். இது உண்மை சொல், மகனே, கேள், பேசுவோரில் சிறந்தவரே.'
ஔர்வ உவாச। தந்யோஸ்ம்யநுக்ரு'ஹீதோஸ்மி யந்மே த்வம் பகவந்ஶிஶோஃ। மதிமேதாம் ததாஸீஹ பரமாத்மந்ஹிதாய வை
ஔர்வன் சொன்னான்: 'பகவனே, என் பிள்ளையின் நன்மைக்காக இங்கு நீ அளிக்கும் அறிவால் நான் பாக்கியசாலி, அருள்பெற்றவன்.'
ப்ரபாதகாலே ஸம்ப்ராப்தே காம்க்ஷிதவ்யே ஸமாகமே। பகவம்ஸ்தர்பிதஃ புத்ரஃ கைர்ஹவ்யைஃ ப்ராப்ஸ்யதே ஸுகம்
காலை நேரம் வந்து, விரும்பிய சந்திப்பு நிகழும் போது, பகவனே, என் மகன் எந்த ஹவிசுகளால் திருப்தி அடைந்து மகிழ்ச்சி பெறுவான்?
குத்ர சாஸ்ய நிவாஸஃ ஸ்யாத்போஜநம் து கிமாத்மகம்। விதாஸ்யதீஹ பகவாந்வீர்யதுல்யம் மஹௌஜஸஃ
அவனுக்கு வசிப்பிடம் எங்கே இருக்கும்? அவன் உணவு எதிலிருந்து கிடைக்கும்? பகவனே, அவன் வலிமைக்கு ஏற்றபடி நீ அவனுக்காக ஏற்பாடு செய்வாய்.
ப்ரஹ்மோவாச। படவாமுகே ச வஸதிஃ ஸமுத்ரே வை பவிஷ்யதி। மமயோநிர்ஜலம் விப்ர தச்சாமேயம் வ்ரஜத்வயம்
பிரம்மா சொன்னார்: சமுத்திரத்தில், கடல் அடியில் உள்ள அக்கினியின் வாயிலே ஒரு இடம் இருக்கும். என் தோற்றம் நீரில்தான், இந்த அளவிட முடியாத நீர் உன்னுடன் செல்லட்டும், முனிவரே.
தத்ராऽயமாஸ்தே நியதம் பிபந்வாரிமயம் ஹவிஃ। தத்வாரிவிஸ்தரம் விப்ர விஸ்ரு'ஜாம்யாலயம் ச தம்
அங்கே அவன் எப்போதும் தங்கி, நீரை அர்ப்பணிப்பாக குடித்து வாழ்கிறான். அதனால், முனிவரே, இந்த நீரின் பரப்பையும் அதன் இருப்பிடத்தையும் நான் விடுகிறேன்.
ததோ யுகாம்தே பூதாநாமேஷ சாஹம் ச புத்ரக। ஸஹிதோ விசரிஷ்யாவோ நிஷ்புராணகராவிஹ
புத்திரா, யுகம் முடிவில், நான் மற்றும் இவன் இருவரும் பழையவை இல்லாதபடி உலகில் சுற்றி நடப்போம்.
ஏஷோக்நிரம்தகாலே து ஸலிலாஶீ மயா க்ரு'தஃ। தஹநஃ ஸர்வபூதாநாம் ஸதேவாஸுரரக்ஷஸாம்
இந்த அக்கினி, அழிவின் போது, நீரை உண்ணும் வகையில் என்னால் உருவாக்கப்பட்டது. இது தேவர்கள், அசுரர்கள், ராக்ஷஸர்கள் உட்பட எல்லா உயிர்களையும் எரிக்கும்.
ஏவமஸ்த்விதி தம் ஸோக்நிஃ ஸம்வ்ரு'தஜ்வாலமம்டலஃ। ப்ரவிவேஶார்ணவமுகம் நத்வோர்வம் பிதரம் ப்ரபும்
அப்படியே ஆகட்டும் என்று அந்த அக்கினி, தனது ஜ்வாலைகளை மறைத்து, கடல் வாயிலில் நுழைந்து, தந்தை பிரம்மாவை வணங்கி சென்றது.
ப்ரதியாதஸ்ததோ ப்ரஹ்மா தே ச ஸர்வே மஹர்ஷயஃ। ஔர்வஸ்யாக்நேஃ ப்ரபாவஜ்ஞாஃ ஸ்வாம்ஸ்வாம் கதிமுபாகதாஃ
பிரம்மாவும், அந்த மகா முனிவர்களும், ஊர்வனின் அக்கினியின் வலிமையை அறிந்து, தத்தம் இடங்களுக்கு திரும்பினர்.
ஹிரண்யகஶிபுர்த்ரு'ஷ்ட்வா ததா தந்மஹதத்புதம்। உர்வம் ப்ரணதஸர்வாம்கோ வாக்யமேததுவாச ஹ
அப்போது ஹிரண்யகசிபு அந்த அதிசயமான நிகழ்வை பார்த்து, முழு உடலுடன் ஊர்வனை வணங்கி இவ்வாறு சொன்னான்.
பகவந்நத்புதமிதம் ஸம்வ்ரு'த்தம் லோகஸாக்ஷிகம்। தபஸா தே முநிஶ்ரேஷ்ட பரிதுஷ்டஃ பிதாமஹஃ
பெரியவரே, இந்த அதிசயம் உலகம் முழுவதும் பார்த்து நடந்தது. உமது தவத்தால், முனிவர்களில் சிறந்தவரே, பிரம்மா மகிழ்ந்துள்ளார்.
அஹம் து தவ புத்ரஸ்ய தவ சைவ மஹாவ்ரத। ப்ரு'த்ய இத்யவகம்தவ்யஃ ஶ்லாக்யஸ்த்வமிஹ கர்மணா
மகா விரதம் கொண்டவரே, உங்களுக்கும் உங்கள் மகனுக்கும் நான் பணியாளன் என்று அறியப்பட வேண்டும். இங்கு நீங்கள் செய்த காரியத்திற்காக புகழப்படுகிறீர்கள்.
தந்மாம் பஶ்ய ஸமாபந்நம் தவைவாராதநே ரதம்। யதி ஸீதேந்முநிஶ்ரேஷ்ட தவை வஸ்யாத்பராஜயஃ
எனவே, உங்களை வழிபட முழுமையாக மனதுடன் ஈடுபட்டவனாக என்னை பாருங்கள். முனிவர்களில் சிறந்தவரே, நான் தவறினால், அது உங்களுக்கே தோல்வியாகட்டும்.
உர்வ உவாச। தந்யோஸ்ம்யநுக்ரு'ஹீதோஸ்மி யஸ்ய தேऽஹம் குருர்மதஃ। நாஸ்தி தே தபஸாநேந பயம் சைவேஹ ஸுவ்ரத
ஊர்வன் சொன்னான்: நீ என்னை ஆசானாக மதிப்பதால் நான் பாக்கியசாலி, அருள்பெற்றவன். இந்த தவத்தால் உனக்கு இங்கு எந்த பயமும் இல்லை, நல்லவரே.
தாமேவ மாயாம் க்ரு'ஹ்ணீஷ்வ மம புத்ரேண நிர்மிதாம்। நிரிம்திநாமக்நிமயீம் துஃஸ்பர்ஶாம் பாவகைரபி
இது என் மகனால் உருவாக்கப்பட்ட மாயையை நீ ஏற்று கொள். இது தீயால் ஆனது, அழிவை தரும், தீயும் தொட முடியாதது.
ஏஷா தே ஸ்வஸ்ய வம்ஶஸ்ய வஶகாரி விநிக்ரஹே। ரக்ஷிஷ்யத்யாத்மபக்ஷம் ச விபக்ஷம் ச ப்ரதக்ஷ்யதி
இது உன் வம்சத்திற்குப் பணி செய்யும், கட்டுப்பாட்டில் இருக்கும். உன் பக்கம் பாதுகாக்கும், எதிரிகளை அழிக்கும்.
வருண உவாச। ஏஷா துர்விஷஹா மாயா தேவைரபி துராஸதா। ஔர்வேண நிர்மிதா பூர்வம் பாவகேநோர்வஸூநுநா
வருணன் சொன்னான்: இந்த மாயை மிகவும் சகிக்க முடியாதது, தேவர்களுக்கே அணுக முடியாதது. இது முன்னர் ஊர்வனின் மகன் ஊர்வேனால் தீயுடன் உருவாக்கப்பட்டது.
தஸ்மிம்ஸ்து வ்யதிதே தைத்யே நிர்வீர்யைஷா ந ஸம்ஶயஃ। ஶாபோ ஹ்யஸ்யாஃ புரா தத்தஃ ஸ்ரு'ஷ்டா யேநைவ தேஜஸா
அந்த அசுரன் துன்புறும்போது, இந்த மாயை பலவீனமாகும், சந்தேகம் இல்லை. இதற்கு முன்பு ஒரு சாபம் இடப்பட்டது, அதே சக்தியால் உருவானது.
யத்யேஷா ப்ரதிஹம்தவ்யா கர்தவ்யோ பகவாந்ஸுகீ। தீயதாம் மே ஸகோ ஶக்ர தோயயோநிர்நிஶாகரஃ
இதை எதிர்க்க வேண்டுமானால், பாக்கியசாலி ஆனவர் மகிழ்ச்சியடையட்டும். நண்பனே, இந்திரா, நீர் தோற்றமும் சந்திரனும் எனக்கு வழங்கப்படட்டும்.
தேநாஹம் ஸஹஸம் கம்ய யாதோபிஶ்ச ஸமாவ்ரு'தஃ। மாயாமேதாம் ஹநிஷ்யாமி த்வத்ப்ரஸாதாந்ந ஸம்ஶயஃ
அதைப் பெற்று, நான் விரைவாக யாதவர்கள் சூழ்ந்து சென்று, உன் அருளால் இந்த மாயையை நிச்சயம் அழிப்பேன்.
ஏவமஸ்த்விதிஸம்ஹ்ரு'ஷ்டஃ ஶக்ரஸ்த்ரிதஶவர்தநஃ। ஸம்திதேஶாக்ரதஃ ஸோமம் யுத்தாய ஶிஶிராயுதம்
அப்படியே ஆகட்டும் என்று மகிழ்ச்சியுடன் தேவர்களை வளர்க்கும் இந்திரன், குளிர் ஆயுதம் கொண்ட சோமனை முன்னணியில் போர் செய்ய அனுப்பினார்.
கச்ச ஸோம ஸஹாயந்த்வம் குரு பாஶதரஸ்ய வை। அஸுராணாம் விநாஶாய ஜயார்தம் த்ரிதிவௌகஸாம்
சோமா, நீ போய் பாசம் ஏந்தும் இறைவனுக்கு துணையாக இரு; அசுரர்களை அழித்து, வானவர்களுக்கு வெற்றி தர வேண்டும்.
த்வம் மதஃ ப்ரதிவீர்யஶ்ச ஜ்யோதிஷாமபி சேஶ்வரஃ। த்வந்மயாந்ஸர்வலோகேஷு ரஸாந்வேதவிதோ விதுஃ
உனக்கு சமமான வலிமை உள்ளவன் இல்லை; நீ எல்லா ஒளிகளுக்கும் தலைவன் என்று அறிஞர்கள் கருதுகிறார்கள். வேதம் அறிந்தவர்கள், உலகங்களிலுள்ள எல்லா சுவைகளும் உன்னால் நிரம்பியுள்ளன என்று அறிவார்கள்.
த்வயா ஸமோ ந லோகேஸ்மிந்வித்யதே ஶிஶிராயுதஃ। க்ஷயவ்ரு'த்தீதவாவ்யக்தேஸாகரேசைவசாம்பரே
உன்னுடன் ஒப்பிடத் தகுந்தவர் இவ்வுலகில் இல்லை, குளிர் கதிர்களை உடையவனே; வெளிப்படாதவற்றின் வளர்ச்சியிலும் குறைவிலும், கடலிலும், ஆகாயத்திலும் நீயே தலைவன்.
ப்ரவர்தயஸ்யஹோராத்ராத்காலம் ஸம்மோஹயந்ஜகத்। லோகச்சாயாமயம் லக்ஷ்ம தவாம்கஃ ஶஶவிக்ரஹஃ
நீ பகலும் இரவும் கொண்டு காலத்தை இயக்குகிறாய்; உலகத்தை மயக்குகிறாய்; உன் உடலில் உலகங்களின் நிழலால் ஆன சந்திர வடிவம் அடையாளமாக உள்ளது.
ந விதுஃ ஸோம தே மாயாம் யே ச நக்ஷத்ரயோநயஃ। த்வமாதித்யபதாதூர்த்வம் ஜ்யோதிஷாம் சோபரிஸ்திதஃ
நட்சத்திரங்களைப் பெற்றவர்கள் கூட உன் மாயையை அறிய முடியாது, சோமா; நீ ஆதித்யபாதையை விட உயர்ந்தவன், ஒளிகளுக்கும் மேலே இருப்பவன்.
தமஃ ப்ரோத்ஸார்ய ஸஹஸா பாஸயஸ்யகிலம் ஜகத்। ஶீதபாநுர்ஹிமதநுர்ஜ்யோதிஷாமதிபஃ ஶஶீ
இருளை விரட்டித் திடீரென முழு உலகத்தையும் ஒளியால் நிரப்புகிறாய்; குளிர் கதிர்கள் உடையவன், பனியைப் போன்ற உடலையுடையவன், ஒளிகளின் அதிபதி, சந்திரன் நீயே.