மஹேம்த்ரேணாம்ரு'தஸ்யார்தே வஜ்ரேண க்ரு'தலக்ஷணம்। விசித்ரபத்ரவஸநம் தாதுமம்தமிவாசலம்
மகேந்திரன் அமுதத்திற்காக வஜ்ரத்தால் குறியிட்ட, வண்ணமயமான இறகுகள் போல் ஆடையணிந்த, கனிமங்கள் நிறைந்த மலை போல் இருந்தான்.
ஸ்பீதக்ரோதாவலம்பேந ஶீதாம்ஶுஸமதேஜஸா। போகிபோகாவஸக்தேந மணிரத்நேந பாஸ்வதா
அவனது பெரும் கோபம் ஆதரவாக, சந்திரனுக்கு சமமான பிரகாசத்துடன், பாம்பின் சுருளில் பொருந்திய மணியால் ஒளிவீசினான்.
பக்ஷாப்யாம் சாருபத்ராப்யாமாவ்ரு'தம் திவி லீலயா। யுகாம்தே ஸேம்த்ரசாபாப்யாம் தோயதாப்யாமிவாம்பரம்
அழகான இறகுகள் கொண்ட இரு சிறகுகளால் வானில் விளையாட்டாக மூடப்பட்டு, யுகத்தின் முடிவில் இந்திரனின் வில்லும் மேகங்களும் வானை மூடுவது போல் இருந்தது.
நீலலோஹிதபீதாபிஃ பதாகாபிரலம்க்ரு'தம்। அருணாவரஜம் ஶ்ரீமாநாருஹ்ய ஸமரே ப்ரபுஃ
நீலம், சிவப்பு, மஞ்சள் நிறக் கொடிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, அருணனின் இளைய சகோதரனின் மீது ஏறி, போரில் பெருமை பெற்றான்.
ஸுவர்ணவர்ணவபுஷம் ஸுபர்ணம் கேசரோத்தமம்। தமந்வயுஃ ஸுரகணா முநயஶ்ச ஸமாஹிதாஃ
பொன்னிற உடலுடன், வானில் பறக்கும் சிறந்த சூபர்ணனை, தேவகணங்களும், மனம் ஒருமித்த முனிவர்களும் பின்தொடர்ந்தனர்.
கீர்பிஃ பரமமம்த்ராபிஸ்துஷ்டுவுஶ்ச கதாதரம்। தத்வைஶ்ரவணஸம்ஶ்லிஷ்டம் வைவஸ்வதபுரஃஸரம்
உயர்ந்த மந்திரங்களால், அவர்கள் சொற்களால் கதையுடையவனைப் புகழ்ந்தனர்; வைஶ்ரவணனும், வைவஸ்வதனும் அவனுடன் சேர்ந்திருந்தனர்.
வாரிராஜபரிக்ஷிப்தம் தேவராஜவிராஜிதம்। பவநாபத்தநிர்கோஷம் ஸம்ப்ரதீப்த ஹுதாஶநம்
நீரின் அரசனால் சூழப்பட்டு, தேவர்களின் அரசனால் பிரகாசமடைந்து, காற்றின் ஓசையுடன், யாகத்தில் எரியும் நெருப்பைப் போல ஜ்வலித்தது.
விஷ்ணோர்ஜிஷ்ணோஃ ஸஹிஷ்ணோஶ்ச ப்ராஜிஷ்ணோஸ்தேஜஸாவ்ரு'தம்। பலம் பலவதுத்ரிக்தே யுத்தாய ஸமவர்தத
விஷ்ணு, ஜிஷ்ணு, ஸஹிஷ்ணு, ப்ராஜிஷ்ணு ஆகியோரின் ஒளியால் நிரம்பி, பெரும் வலிமையுடன், அந்த இராணுவம் போருக்காக திரண்டது.
ஸ்வஸ்த்யஸ்து தேவேப்ய இதி ப்ரு'ஹஸ்பதிரபாஷத। ஸ்வஸ்த்யஸ்து தைத்யேப்ய இதி உஶநா வாக்யமாததே
பிருஹஸ்பதி, 'தேவர்களுக்கு நன்மை உண்டாகட்டும்' என்று கூறினார்; உசனாஸ், 'தைத்யர்களுக்கும் நன்மை உண்டாகட்டும்' என்று பதிலளித்தார்.
தாப்யாம் பலாப்யாம் ஸம்ஜஜ்ஞே துமுலோ விக்ரஹஸ்ததா। ஸுராணாமஸுராணாம் ச பரஸ்பரஜயைஷிணாம்
அந்த இரு படைகளாலும், தேவர்களும் அசுரர்களும் ஒருவரை ஒருவர் ஜெயிக்க விரும்பி, பெரும் சத்தத்துடன் போராடத் தொடங்கினர்.
தாநவா தைவதைஃ ஸார்த்தம் நாநாப்ரஹரணோத்யமாஃ। ஸமீயுர்யுத்யமாநா வை பர்வதா இவ பர்வதைஃ1.41.
தானவர்கள், தேவர்களுடன் சேர்ந்து, பல்வேறு ஆயுதங்களை ஏந்தி, மலைகள் மலைகளோடு மோதுவது போல், போருக்கு வந்தனர்.
தத்ஸுராஸுரஸம்யுக்தம் யுத்தமத்யத்புதம் பபௌ। தர்மாதர்மஸமாயுக்தம் தர்பேண விநயேந ச
அந்த அற்புதமான யுத்தம், தேவர்களும் அசுரர்களும் கலந்து, தர்மமும் அதர்மமும், பெருமையும் பணிவும் கலந்து ஒளிவீசியது.
ததோ ஹயைஃ ப்ரஜவிதைர்வாரணைஶ்ச ப்ரசோதிதைஃ। உத்பதத்பிஶ்ச ககநே ஸாஸிஹஸ்தைஃ ஸமம்ததஃ
அப்போது வேகமாக ஓடும் குதிரைகளும், ஊக்கமுடன் எழுந்த யானைகளும், கையில் வாள் பிடித்தவர்கள் எல்லா பக்கங்களிலும் விண்ணில் பாய்ந்தனர்.
க்ஷிப்யமாணைஶ்ச முஸலைஃ ஸம்பதத்பிஶ்ச ஸாயகைஃ। சாபைர்விஸ்பார்யமாணைஶ்ச பாத்யமாநைஃ ஸுதாருணைஃ
அங்கே வீசப்பட்ட முச்சட்டிகளும், பறக்கும் அம்புகளும், வளைந்து இழுக்கும் வில்லுகளும், பயங்கரமான ஆயுதங்கள் மேலிருந்து விழுந்தன.
தத்யுத்தமபவத்கோரம் தேவதாநவஸம்குலம்। ஜகதஸ்த்ராஸஜநநம் யுகஸம்வர்தகோபமம்
அந்தப் போர் மிகவும் கொடூரமாக, தேவர்கள் மற்றும் அரக்கர்கள் நிரம்பி, உலகத்துக்கு பயத்தை உண்டாக்கும் வகையில், யுக முடிவில் வரும் அழிவைப் போலவே இருந்தது.
ஸ்வஹஸ்தமுக்தைஃ பரிகைர்முத்கரைஶ்சைவ பர்வதைஃ। தாநவாஸ்ஸமரே ஜக்நுர்தேவாநிம்த்ரபுரோகமாந்
தங்களது கைகளால் வீசப்பட்ட இரும்புக் கோல்கள், பெரிய சண்டை மரங்கள், கூடவே மலைகளும் கொண்டு, அரக்கர்கள் இந்திரன் தலைமையிலான தேவர்களை போரில் தாக்கினர்.
தே வத்யமாநா பலிபிர்தாநவைர்ஜிதகாஶிபிஃ। விஷண்ணவதநா தேவா ஜக்முரார்திம் பராம் ம்ரு'தே
அந்த வலிமைமிக்க அரக்கர்களால் தாக்கப்பட்டு, முகத்தில் சோர்வும் கவலையும் தோன்றிய தேவர்கள், போரில் மிகுந்த துயரத்துக்குள் வீழ்ந்தனர்.
தே சாஸ்த்ரஶூலமதிதாஃ பரிகைர்பிந்நமஸ்தகாஃ। பிந்நோரஸ்கா திதிஸுதைஃ ஸ்ரவத்ரக்தா ரணே பஹு
ஆயுதங்களாலும் வேல்களாலும் நசுங்கி, கோலால் தலை உடைந்து, திதியின் மக்களால் மார்பு உடைந்து, தேவர்கள் போர்க்களத்தில் நிறைய இரத்தம் சிந்தினர்.
ஸூதிதாஃ ஶரஜாலைஶ்ச நிர்யத்நாஶ்ச ஶரைஃ க்ரு'தாஃ। ப்ரவிஷ்டா தாநவீம் மாயாம் ந ஶேகுஸ்தே விசேஷ்டிதம்
அம்புகளின் மழையில் சாய்ந்து, அம்புகளால் சக்தியிழந்து, அரக்கர்களின் மாயையில் சிக்கி, அவர்கள் எதையும் செய்ய முடியாமல் இருந்தனர்.
உத்தம்பிதமிவாபாதி நிஷ்ப்ராண ஸத்ரு'ஶாக்ரு'தி। பலம் ஸுராணாமஸுரைர்நிஷ்ப்ரயத்நாயுதம் க்ரு'தம்
அரக்கர்கள் தாக்கியதால், உயிரும் ஆயுதமும் இழந்த தேவர்களின் படை, உயிரில்லாத உருவங்களைப் போல, வெளியில் நிறுத்தப்பட்டதைப் போல் தெரிந்தது.
தைத்யசாபச்யுதாந்கோராம்ஶ்சித்வா வஜ்ரேண தாந்ஶராந்। ஶக்ரோ தைத்யபலம் கோரம் விவேஶ பஹுலோசநஃ
அந்த பயங்கரமான அரக்கர் வில்லிலிருந்து வந்த அம்புகளை தனது வஜ்ராயுதத்தால் துண்டித்த இந்திரன், பல கண்கள் உடையவன், அந்த அரக்கர் படையில் நுழைந்தான்.
ஸ தைத்யப்ரமுகாந்ஸர்வாந்ஹத்வா தைத்யபலம் மஹத்। தாமஸேநாஸ்த்ரஜாலேந தமோபூதமதாகரோத்
அரக்கர்களின் தலைவர்களையும் அனைவரையும் கொன்று, அந்த பெரிய அரக்கர் படையை, தமஸம் எனும் இருண்ட ஆயுதத்தின் வலை கொண்டு இருளில் மூடினான்.
தேऽந்யோந்யம் நாந்வபுத்யம்த தைத்யாநாம் வாஹநாநி ச। கோரேண தமஸாவிஷ்டாஃ புருஹூதஸ்ய தேஜஸா
புருகூதன் உருவாக்கிய அந்த பயங்கரமான இருளால் மூடப்பட்டு, அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் அல்லது அரக்கர்களின் வாகனங்களை அடையாளம் காண முடியவில்லை.
மாயாபாஶைர்விமுக்தாஸ்து யத்நவம்தஃ ஸுரோத்தமாஃ। ஶிராம்ஸி தைத்யஸம்காநாம் தமோபூதாந்யபாதயந்
மாயையின் பாசத்திலிருந்து விடுபட்டு, மிகச் சிறந்த தேவர்கள் முயற்சி செய்து, இருளில் மூடப்பட்ட அரக்கர் கூட்டங்களின் தலைகளை வெட்டினர்.
அபத்வஸ்தா விஸம்ஜ்ஞாஶ்ச தமஸா நீலவர்சஸா। பேதுஸ்தே தாநவாஸ்ஸத்யஶ்சிந்நபக்ஷா இவாத்ரயஃ
அந்த நீல ஒளியுடன் கூடிய இருளால் நசுங்கி, உணர்விழந்து, அரக்கர்கள் உடனே வெட்டப்பட்ட சிறகுள்ள மலைகளைப் போல கீழே விழுந்தனர்.
தத்ராபிபூததைத்யைம்த்ரமம்தகாரமிவாம்தரம்। தாநவம் தேஹஸதநம் தமோபூதமிவாபவத்
அங்கே அரக்கர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டதால், அரக்கர்களின் இருப்பிடம் உள்ளே ஆழ்ந்த இருளைப் போலவும், அவர்களின் உடலே இருளாக மாறியது போலவும் இருந்தது.
ததாऽஸ்ரு'ஜந்மஹாமாயாம் மயஸ்தாம் தாமஸீம் தஹந்। யுகாம்தோத்யோதஜநநீம் ஸ்ரு'ஷ்டா மௌர்வேண வஹ்நிநா
அப்போது மாயன், அந்த இருண்டும் தீயும் கலந்த மாயையை, யுக முடிவில் வரும் ஒளியை உருவாக்கும் மௌர்வி நெருப்பால் உருவாக்கினான்.
ஸ ததாஹ ச தாம் ஶாக்ரீம் மாயா மயவிகல்பிதா। தைத்யாஶ்சாதித்யவபுஷா ஸத்ய உத்தஸ்துராஹவே
அவன் அந்த இந்திரனால் உருவாக்கப்பட்ட மாயையை எரித்தான்; அரக்கர்கள் சூரியன் போல உருவம் எடுத்து உடனே போரில் எழுந்தனர்.
மாயாம் மௌர்வீம் ஸமாஸாத்ய தஹ்யமாநா திவௌகஸஃ। பேஜிரே சம்த்ரவிஷயம் ஶீதாம்ஶுஸலிலஹ்ரதம்
மௌர்வி மாயையை எதிர்கொண்டு, எரியத் தொடங்கிய தேவர்கள், சந்திரன் இருக்கும் இடத்துக்கு, அந்த குளிர்ந்த சந்திர நீர்குளத்திற்கு ஓடினர்.
தே தஹ்யமாநா ஔர்வேண வஹ்நிநா நஷ்டசேதஸஃ। ஶஶம்ஸுர்வஜ்ரிணம் தேவாஃ ஸம்தப்தாஃ ஶரணைஷிணஃ
அவர்கள் அவுர்வ நெருப்பால் எரிய, மனம் மயங்க, தேவர்கள் வெந்து தாங்க முடியாமல், பாதுகாப்பு தேடி வஜ்ராயுதம் உடையவனை நாடினர்.