வவௌ ப்ரவ்யதயந்தைத்யாந்ப்ரதிலோமம் ஸதோயதஃ। மாருதோ தேவகம்தர்வைர்வித்யாதரகணைஃ ஸஹ
அவன், தானவர்களை அச்சுறுத்தும் விதமாக, எதிர் திசையில், மழைமுகில்களுடன் வீசியான்; மாருதன், தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், வித்யாதரர்களுடன் சேர்ந்து விளையாடினான்.
சிக்ரீட ரஶ்மிபிஶ்ஶுப்ரைர்நிர்முக்தைரிவ பந்நகைஃ। ஸ்ரு'ஜம்தஃ ஸர்பபதயஸ்தீவ்ரம் ரோஷமயம் விஷம்
அவன், பளிச்சென்ற கதிர்களோடு, விடுவிக்கப்பட்ட பாம்புகளைப் போல் விளையாடினான்; பாம்புகளின் தலைவர்கள், கடும் கோபம் நிறைந்த விஷத்தை வெளியிட்டார்கள்.
ஶரபூதா விலக்நாஶ்ச சேருர்வ்யாத்தாநநா திவி। பர்வதாஶ்ச ஶிலாஶ்ரு'ம்கைஃ ஶதஶாகைஶ்ச பாதபைஃ
அம்புகளாக உருவம் கொண்ட உயிர்கள் ஒன்றோடொன்று இணைந்து, வாய் அகலத் திறந்து விண்ணில் சுற்றின; மலைகள் பாறைச் சிகரங்களோடு, நூறு கிளைகள் உடைய மரங்களோடும் இருந்தன.
உபதஸ்துஃ ஸுரகணாந்ப்ரஹர்தும் தாநவம் பலம்। யஃ ஸ தேவோ ஹ்ரு'ஷீகேஶஃ பத்மநாபஸ்த்ரிவிக்ரமஃ
அவை, தெய்வக் கூட்டங்களை அணுகி, தானவர்களின் படையை தாக்க முனைந்தன; அந்த தேவன் ஹ்ருஷீகேசன், பத்மநாபன், மூன்று அடிகள் எடுத்து நடந்தவன்.
யுகாம்தே க்ரு'ஷ்ணவர்த்மா ச விஶ்வஸ்ய ஜகதஃ ப்ரபுஃ। ஸர்வயோநிஃ ஸமதுஹா ஹவ்யபுக்க்ரதுஸம்ஸ்திதஃ
யுகத்தின் முடிவில், உலகத்திற்கும் உயிர்கள் அனைத்திற்கும் ஆதியாகிய ஆண்டவன், கிருஷ்ணனின் பாதையை எடுத்தவன், யாகத்தில் அர்ப்பணிப்புகளை ஏற்கும் பெருமான், வெளிப்பட்டான்.
பூம்யம்புவ்யோமபூதாத்மா ஶ்யாமஃ ஶாம்திகரோரிஹா। அவிக்நமமராதீநாம் சக்ரே சக்ரகதாதரஃ
பூமி, நீர், ஆகாயம், மற்ற எல்லா பொருள்களும் உடையவன், கருப்பு நிறம் கொண்டவன், இங்கே அமைதியை வழங்குபவன், சக்கரம் மற்றும் கதை ஏந்தியவன், தேவர்களுக்கும் மற்றவர்களுக்கும் இடையூறு இல்லாமல் செய்தான்.
ஸவ்யேநாலப்ய மஹதீம் ஸர்வாயுதவிநாஶிநீம்। கரேண காலீம் வபுஷா ஶத்ருகாலப்ரதாம் கதாம்
இடது கையால், எல்லா ஆயுதங்களையும் அழிக்கும், பெரும் சக்தி வாய்ந்த, எதிரிகளை அழிக்கும் காலியாகிய பெரிய கதையை அவர் பிடித்தார்.
ஶேஷைர்புஜைஃ ப்ரதீப்தாபைர்புஜகாரித்வஜஃ ப்ரபுஃ। ததாராயுதஜாலாநி ஶார்ங்காதீநி மஹாபலஃ
மற்ற கைகளில் தீப்தியுடன், பாம்பு கொடியை ஏந்திய பெருமான், மிகுந்த வலிமையுடன், ஷார்ங்கம் போன்ற பல ஆயுதங்களை பிடித்திருந்தார்.
ஸ கஶ்யபஸ்யாத்மபவம் த்விஜம் புஜகபோஜநம்। புஜகேம்த்ரேண வதநே நிவிஷ்டேந விராஜிதம்
காஷ்யபரின் இருமுறை பிறந்த மகனாகிய, பாம்புகளுக்கு உணவாக இருப்பவனை, பாம்புகளின் அரசனின் வாயில் வைத்தபடி, அவர் பிரகாசமாகத் தாங்கினார்.
அம்ரு'தாரம்பஸம்யுக்தம் மம்தராத்ரிமிவோச்சிதம்। தேவாஸுரவிமர்தேஷு பஹுஶோ த்ரு'ஷ்டவிக்ரமம்
அமுத நீருடன் சேர்ந்த, மந்தர மலை போல் உயர்ந்த, தேவரும் அசுரரும் போரிட்டபோது பலமுறை வீரத்தை காட்டியவனாக இருந்தான்.
மஹேம்த்ரேணாம்ரு'தஸ்யார்தே வஜ்ரேண க்ரு'தலக்ஷணம்। விசித்ரபத்ரவஸநம் தாதுமம்தமிவாசலம்
மகேந்திரன் அமுதத்திற்காக வஜ்ரத்தால் குறியிட்ட, வண்ணமயமான இறகுகள் போல் ஆடையணிந்த, கனிமங்கள் நிறைந்த மலை போல் இருந்தான்.
ஸ்பீதக்ரோதாவலம்பேந ஶீதாம்ஶுஸமதேஜஸா। போகிபோகாவஸக்தேந மணிரத்நேந பாஸ்வதா
அவனது பெரும் கோபம் ஆதரவாக, சந்திரனுக்கு சமமான பிரகாசத்துடன், பாம்பின் சுருளில் பொருந்திய மணியால் ஒளிவீசினான்.
பக்ஷாப்யாம் சாருபத்ராப்யாமாவ்ரு'தம் திவி லீலயா। யுகாம்தே ஸேம்த்ரசாபாப்யாம் தோயதாப்யாமிவாம்பரம்
அழகான இறகுகள் கொண்ட இரு சிறகுகளால் வானில் விளையாட்டாக மூடப்பட்டு, யுகத்தின் முடிவில் இந்திரனின் வில்லும் மேகங்களும் வானை மூடுவது போல் இருந்தது.
நீலலோஹிதபீதாபிஃ பதாகாபிரலம்க்ரு'தம்। அருணாவரஜம் ஶ்ரீமாநாருஹ்ய ஸமரே ப்ரபுஃ
நீலம், சிவப்பு, மஞ்சள் நிறக் கொடிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, அருணனின் இளைய சகோதரனின் மீது ஏறி, போரில் பெருமை பெற்றான்.
ஸுவர்ணவர்ணவபுஷம் ஸுபர்ணம் கேசரோத்தமம்। தமந்வயுஃ ஸுரகணா முநயஶ்ச ஸமாஹிதாஃ
பொன்னிற உடலுடன், வானில் பறக்கும் சிறந்த சூபர்ணனை, தேவகணங்களும், மனம் ஒருமித்த முனிவர்களும் பின்தொடர்ந்தனர்.
கீர்பிஃ பரமமம்த்ராபிஸ்துஷ்டுவுஶ்ச கதாதரம்। தத்வைஶ்ரவணஸம்ஶ்லிஷ்டம் வைவஸ்வதபுரஃஸரம்
உயர்ந்த மந்திரங்களால், அவர்கள் சொற்களால் கதையுடையவனைப் புகழ்ந்தனர்; வைஶ்ரவணனும், வைவஸ்வதனும் அவனுடன் சேர்ந்திருந்தனர்.
வாரிராஜபரிக்ஷிப்தம் தேவராஜவிராஜிதம்। பவநாபத்தநிர்கோஷம் ஸம்ப்ரதீப்த ஹுதாஶநம்
நீரின் அரசனால் சூழப்பட்டு, தேவர்களின் அரசனால் பிரகாசமடைந்து, காற்றின் ஓசையுடன், யாகத்தில் எரியும் நெருப்பைப் போல ஜ்வலித்தது.
விஷ்ணோர்ஜிஷ்ணோஃ ஸஹிஷ்ணோஶ்ச ப்ராஜிஷ்ணோஸ்தேஜஸாவ்ரு'தம்। பலம் பலவதுத்ரிக்தே யுத்தாய ஸமவர்தத
விஷ்ணு, ஜிஷ்ணு, ஸஹிஷ்ணு, ப்ராஜிஷ்ணு ஆகியோரின் ஒளியால் நிரம்பி, பெரும் வலிமையுடன், அந்த இராணுவம் போருக்காக திரண்டது.
ஸ்வஸ்த்யஸ்து தேவேப்ய இதி ப்ரு'ஹஸ்பதிரபாஷத। ஸ்வஸ்த்யஸ்து தைத்யேப்ய இதி உஶநா வாக்யமாததே
பிருஹஸ்பதி, 'தேவர்களுக்கு நன்மை உண்டாகட்டும்' என்று கூறினார்; உசனாஸ், 'தைத்யர்களுக்கும் நன்மை உண்டாகட்டும்' என்று பதிலளித்தார்.
தாப்யாம் பலாப்யாம் ஸம்ஜஜ்ஞே துமுலோ விக்ரஹஸ்ததா। ஸுராணாமஸுராணாம் ச பரஸ்பரஜயைஷிணாம்
அந்த இரு படைகளாலும், தேவர்களும் அசுரர்களும் ஒருவரை ஒருவர் ஜெயிக்க விரும்பி, பெரும் சத்தத்துடன் போராடத் தொடங்கினர்.
தாநவா தைவதைஃ ஸார்த்தம் நாநாப்ரஹரணோத்யமாஃ। ஸமீயுர்யுத்யமாநா வை பர்வதா இவ பர்வதைஃ1.41.
தானவர்கள், தேவர்களுடன் சேர்ந்து, பல்வேறு ஆயுதங்களை ஏந்தி, மலைகள் மலைகளோடு மோதுவது போல், போருக்கு வந்தனர்.
தத்ஸுராஸுரஸம்யுக்தம் யுத்தமத்யத்புதம் பபௌ। தர்மாதர்மஸமாயுக்தம் தர்பேண விநயேந ச
அந்த அற்புதமான யுத்தம், தேவர்களும் அசுரர்களும் கலந்து, தர்மமும் அதர்மமும், பெருமையும் பணிவும் கலந்து ஒளிவீசியது.
ததோ ஹயைஃ ப்ரஜவிதைர்வாரணைஶ்ச ப்ரசோதிதைஃ। உத்பதத்பிஶ்ச ககநே ஸாஸிஹஸ்தைஃ ஸமம்ததஃ
அப்போது வேகமாக ஓடும் குதிரைகளும், ஊக்கமுடன் எழுந்த யானைகளும், கையில் வாள் பிடித்தவர்கள் எல்லா பக்கங்களிலும் விண்ணில் பாய்ந்தனர்.
க்ஷிப்யமாணைஶ்ச முஸலைஃ ஸம்பதத்பிஶ்ச ஸாயகைஃ। சாபைர்விஸ்பார்யமாணைஶ்ச பாத்யமாநைஃ ஸுதாருணைஃ
அங்கே வீசப்பட்ட முச்சட்டிகளும், பறக்கும் அம்புகளும், வளைந்து இழுக்கும் வில்லுகளும், பயங்கரமான ஆயுதங்கள் மேலிருந்து விழுந்தன.
தத்யுத்தமபவத்கோரம் தேவதாநவஸம்குலம்। ஜகதஸ்த்ராஸஜநநம் யுகஸம்வர்தகோபமம்
அந்தப் போர் மிகவும் கொடூரமாக, தேவர்கள் மற்றும் அரக்கர்கள் நிரம்பி, உலகத்துக்கு பயத்தை உண்டாக்கும் வகையில், யுக முடிவில் வரும் அழிவைப் போலவே இருந்தது.
ஸ்வஹஸ்தமுக்தைஃ பரிகைர்முத்கரைஶ்சைவ பர்வதைஃ। தாநவாஸ்ஸமரே ஜக்நுர்தேவாநிம்த்ரபுரோகமாந்
தங்களது கைகளால் வீசப்பட்ட இரும்புக் கோல்கள், பெரிய சண்டை மரங்கள், கூடவே மலைகளும் கொண்டு, அரக்கர்கள் இந்திரன் தலைமையிலான தேவர்களை போரில் தாக்கினர்.
தே வத்யமாநா பலிபிர்தாநவைர்ஜிதகாஶிபிஃ। விஷண்ணவதநா தேவா ஜக்முரார்திம் பராம் ம்ரு'தே
அந்த வலிமைமிக்க அரக்கர்களால் தாக்கப்பட்டு, முகத்தில் சோர்வும் கவலையும் தோன்றிய தேவர்கள், போரில் மிகுந்த துயரத்துக்குள் வீழ்ந்தனர்.
தே சாஸ்த்ரஶூலமதிதாஃ பரிகைர்பிந்நமஸ்தகாஃ। பிந்நோரஸ்கா திதிஸுதைஃ ஸ்ரவத்ரக்தா ரணே பஹு
ஆயுதங்களாலும் வேல்களாலும் நசுங்கி, கோலால் தலை உடைந்து, திதியின் மக்களால் மார்பு உடைந்து, தேவர்கள் போர்க்களத்தில் நிறைய இரத்தம் சிந்தினர்.
ஸூதிதாஃ ஶரஜாலைஶ்ச நிர்யத்நாஶ்ச ஶரைஃ க்ரு'தாஃ। ப்ரவிஷ்டா தாநவீம் மாயாம் ந ஶேகுஸ்தே விசேஷ்டிதம்
அம்புகளின் மழையில் சாய்ந்து, அம்புகளால் சக்தியிழந்து, அரக்கர்களின் மாயையில் சிக்கி, அவர்கள் எதையும் செய்ய முடியாமல் இருந்தனர்.
உத்தம்பிதமிவாபாதி நிஷ்ப்ராண ஸத்ரு'ஶாக்ரு'தி। பலம் ஸுராணாமஸுரைர்நிஷ்ப்ரயத்நாயுதம் க்ரு'தம்
அரக்கர்கள் தாக்கியதால், உயிரும் ஆயுதமும் இழந்த தேவர்களின் படை, உயிரில்லாத உருவங்களைப் போல, வெளியில் நிறுத்தப்பட்டதைப் போல் தெரிந்தது.