சம்த்ரார்ககிரணோத்யோதம் கிரிகூடமிவோச்ச்ரிதம்। நம்தகாநம்திதகரம் கௌஸ்துபோத்பாஸிதோரஸம்॥௧.௪௦.
சந்திரன், சூரியன் ஒளியைப் போல பிரகாசித்து, மலைச்சிகரத்தைப் போல் உயர்ந்து, நந்தனை மகிழ்விக்கும் கரங்களும், கவஸ்துபம் ஒளிரும் மார்பும் கொண்டார்.
ஶக்திசித்ரபலோதக்ரம் ஶம்கசக்ரகதாதரம்। விஷ்ணுஶைலம் க்ஷமாஶீலம் ஶ்ரீவத்ஸம் ஶார்ங்கபாணிநம்॥௧.௪௦.
அவர் சங்கு, சக்கரம், கதை ஏந்தி, அழகான கவசம் அணிந்து, விஷ்ணு எனும் மலைபோல் நிலைத்தவர், ஸ்ரீவத்ஸம் குறியுடன், சார்ங்கம் என்ற வில்லும் கொண்டிருந்தார்.
த்ரிதஶோதாரபலதம் ஸ்வர்கஸ்த்ரீசாருவல்லபம்। ஸர்வலோகமநஃகாம்தம் ஸர்வஸத்வமநோஹரம்॥௧.௪௦.
மூவருக்கும் வரம் தருபவர், சுவர்க்கத்து அழகிய பெண்கள் விரும்புபவர், எல்லா உலகங்களின் மனதை ஈர்க்கும், எல்லா உயிர்களையும் கவரும் பெருமை உடையவர்.
மாயாவிஶாலவிடபம் தோயதௌகஸமப்ரபம்। வித்யாஹம்காரமாநாட்ய மஹாபூதப்ரரோஹணம்॥௧.௪௦.
மாயையின் பெரிய மரம்போல், மேகக் கூட்டம் போல ஒளிரும், அறிவும் பெருமையும் புகழும் நிறைந்தவர், பஞ்சபூதங்களுக்குத் தோற்றம் அளிப்பவர்.
விஶேஷபத்ரைர்நிசிதம் க்ரஹநக்ஷத்ரபுஷ்பிதம்। தைத்யலோகமஹாஸ்கம்தம் மர்த்யலோகப்ரகாஶிதம்॥௧.௪௦.
சிறப்பு இலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, கிரகங்களும் நட்சத்திரங்களும் மலர்ந்தது போல, அது அசுரர்களின் உலகத்தின் பெரிய தண்டு போல, மனிதர்களுக்குப் புலப்படும் வகையில் விளங்குகிறது.
ஸாகராகாரநிர்ஹ்ராதம் ரஸாதலகலாஶ்ரயம்। நாகேம்த்ரபாஶைர்விததம் பக்ஷிஜம்துஸமந்விதம்॥௧.௪௦.
அது கடலைப் போல் ஒலிக்கிறது, அடிநிலம் பாதாளத்தில் உள்ளது, பாம்புகளின் அரசனின் பாசத்தால் விரிந்தது, பல பறவைகளால் நிரம்பியுள்ளது.
ஶீலாநாஹார்யகம்தாட்யம் ஸர்வலோகமஹாத்ருமம்। அவ்யக்தாநம்தஸலிலம் வ்யக்தாஹம்காரபேநிலம்॥௧.௪௦.
அது நிலையான மணம் கொண்டது, எல்லா உலகங்களுக்கும் பெரிய மரம் போல, அதன் நீர் வெளிப்படாத ஆனந்தம், அதன் அலைகள் வெளிப்பட்ட அகங்காரம் போன்றவை.
மஹாபூதகரௌகௌகம் க்ரஹநக்ஷத்ரபுத்புதம்। விமாநவாஹநைர்வ்யாப்தம் தோயதாடம்பராகுலம்॥௧.௪௦.
பெரிய பஞ்சபூதங்களின் ஓடைகள் சேர்ந்து, கிரகங்களும் நட்சத்திரங்களும் நீர்குமிழ்கள் போல, விண்ணுலக வாகனங்கள் நிரம்பி, மேகங்களின் பெருமழை கூடியுள்ளது.
ஜம்துமத்ஸ்யகணாகீர்ணம் ஶைலஶம்ககுலைர்யுதம்। த்ரைகுண்யவிஷயாவர்தம் ஸர்வலோகதிமிம்கிலம்॥௧.௪௦.
பல ஜீவராசிகளும் மீன்களும் நிறைந்தது, மலைகளும் சங்கு கூட்டங்களும் சேர்ந்துள்ளன, மூன்று குணங்களின் சுழற்சி, எல்லா உலகங்களையும் விழுங்கும் ஒன்று.
வீரவ்ரு'க்ஷலதாகுல்மம் புஜகோத்ஸ்ரு'ஷ்டஶைவலம்। த்வாதஶார்கமஹாத்வீபம் ருத்ரைகாதஶபத்தநம்॥௧.௪௦.
வீர மரங்களும் கொடிகளும் புதர்களும், பாம்புகள் வீசிய பாசி, பன்னிரண்டு சூரியர்களைக் கொண்ட பெரிய தீவு, ருத்ரனின் பதினொன்று நகரங்கள் உள்ளன.
வஸ்வஷ்டபர்வதோபேதம் த்ரைலோக்யாம்போ மஹோததிம்। ஸம்த்யாஸம்த்யோர்மிஸலிலமாபூர்ணாநிலஶோபிதம்॥௧.௪௦.
வசுக்கள் எட்டுப் பர்வதங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மூன்று உலகங்களின் நீரின் பெரிய கடலாக, மாலை விடியலின் நீர் கலந்து, காற்றின் நிறைவால் அழகுபெற்றது.
தைத்யயக்ஷகணக்ராமம் ரக்ஷோகணசஷாகுலம்। பிதாமஹமஹாவீர்யம் ஸ்வர்கஸ்த்ரீரத்நஸம்குலம்॥௧.௪௦.
அசுரர், யக்ஷர் கூட்டங்கள் வாழும் ஊராக, ராட்சச மீன்கள் நிரம்பி, பிதாமகரின் பெரிய வலிமை கொண்டது, சுவர்க்கத்து பெண்கள் மாணிக்கம் போல் நிறைந்துள்ளன.
ஶ்ரீ கீர்தி காம்திலக்ஷ்மீபிர்நதீபிஶ்ச ஸமாகுலம்। காலயோகமஹாவர்ஷப்ரலயோத்பத்திவேகிதம்॥௧.௪௦.
ஶ்ரீ, புகழ், அழகு, ஐஶ்வர்யம், நதிகள் ஆகியவற்றால் நிரம்பி, காலம், யோகம், பெருமழை, படைப்பு, அழிவு ஆகியவை ஓடுகின்றன.
ஸத்ஸம்யோகமஹாபாரம் நாராயணமஹார்ணவம்। தேவாதிதேவம் வரதம் பக்தாநாம் பக்தவத்ஸலம்॥௧.௪௦.
நல்லோரின் பெரிய சங்கமம், நாராயணரின் பெரிய கடல், தேவர்களுக்குமே மேலானவன், வரம் அளிப்பவன், பக்தர்களை நேசிப்பவன்.
அநுக்ரஹகரம் தேவம் ப்ரஶாம்திகரணம் ஶுபம்। ஹர்யஶ்வரதஸம்யுக்த ஸுபர்ணத்வஜஶோபிதே॥௧.௪௦.
அனுகிரகம் செய்யும் தேவன், அமைதியும் நன்மையும் தருபவன், ஹர்யஶ்வனின் ரதமும், கருடன் கொடியும் அலங்கரிக்கின்றன.
சம்த்ரார்கசக்ரரசித உதாராக்ஷவ்ரு'தாம்தரே। அநம்தரஶ்மிஸம்யுக்தே துர்தர்ஶே மேருகூபரே॥௧.௪௦.
சந்திரன், சூரியன் சக்கரங்கள் அமைக்கப்பட்டு, உயர்ந்த கண்கள் உடையோர் சூழ, முடிவில்லா கதிர்கள் இணைந்து, காண இயலாதது, மேரு மலை உச்சியில் உள்ளது.
தாரகாசித்ரகுஸுமே க்ரஹநக்ஷத்ரபம்துரே। பயேஷ்வபயதே வ்யோம்நி தேவதைத்யாபராஜிதே॥௧.௪௦.
நட்சத்திர வடிவ மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, கிரகங்களும் நட்சத்திரங்களும் ஒளிர, ஆபத்துகளில் அஞ்சாமை தருபவன், விண்ணில் தேவ, அசுரர்களால் வெல்லப்படாதவன்.
ஹர்யஶ்வரதஸம்யுக்தமுக்தாஶோபாஸமந்விதம்। தத்ரு'ஶுஸ்தே ஸ்திதம் தேவம் திவ்யலோகமயே ரதே॥௧.௪௦.
அவர்கள் அந்த தேவனை, ஹர்யஶ்வனின் ரதத்துடன், முத்து ஒளி பொலிவுடன், தெய்வ உலகங்களை நிறைக்கும் திவ்ய ரதத்தில் நிற்கும் போதை கண்டார்கள்.
தே க்ரு'தாம்ஜலயஃ ஸர்வே தேவா இம்த்ரபுரோகமாஃ। ஜயஶப்தம் புரஸ்க்ரு'த்ய ஶரண்யம் ஶரணம் கதாஃ॥௧.௪௦.
அனைத்து தேவரும், இந்திரன் தலைமையில், கைகளை கூப்பி, ஜெயகோஷம் எழுப்பி, சரணாகதி தேடியார்கள்.
ஏதேஷாம் ச கிரஃ ஶ்ருத்வா ஸ விஷ்ணுர்தேவதைவதஃ। மநஶ்சக்ரே விநாஶாய தாநவாநாம் மஹாம்ரு'தே॥௧.௪௦.
அவர்களின் வார்த்தைகளை கேட்ட விஷ்ணு, தேவாதி தேவன், அந்த பெரிய யுத்தத்தில் தானவர்கள் அழிய மனதில் உறுதி செய்தான்.
ஆகாஶே து ஸ்திதோ விஷ்ணுருத்தமம் வபுராஶ்ரிதஃ। உவாச தேவதாஃ ஸர்வாஃ ஸப்ரதிஜ்ஞமிதம் வசஃ॥௧.௪௦.
வானில் நின்று, விஷ்ணு தன் உயர்ந்த ரூபத்தை எடுத்துக் கொண்டு, எல்லா தேவர்களிடமும் உறுதி செய்து இவ்வாறு சொன்னான்.
ஶாம்திம் வ்ரஜத பத்ரம் வோ மா பைஷ்ட மருதாம்கணாஃ। ஜிதா மே தாநவாஃ ஸர்வே த்ரைலோக்யம் பரிக்ரு'ஹ்யதாம்॥௧.௪௦.
அமைதியுடன் செல்லுங்கள், உங்களுக்கு நன்மை உண்டாகட்டும்; மருத்கணங்களே, பயப்பட வேண்டாம். எல்லா தானவர்களும் என்னால் வெல்லப்பட்டனர்; மூன்று உலகங்களையும் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
ததோஸ்ய ஸத்யஸம்தஸ்ய விஷ்ணோர்வாக்யேந தோஷிதாஃ। தேவாஃ ப்ரீதிம் பராஜக்முஃ ப்ராஶ்யாம்ரு'தமிவோத்தமம்॥௧.௪௦.
பின்னர், உண்மை வழியில் நிலைத்திருக்கும் விஷ்ணுவின் வார்த்தைகளால் தேவர்கள் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்து, உயர்ந்த அமிர்தை அருந்தும் போல் ஆனந்தம் அடைந்தார்கள்.
ததஸ்தமஶ்ச ஸம்ஹ்ரு'த்ய விநேஶுஶ்ச பலாஹகாஃ। ப்ரவவுஶ்ச ஶிவா வாதாஃ ப்ரஸந்நாஶ்ச திஶோ தஶ॥௧.௪௦.
அதற்குப் பிறகு இருள் அகன்று, மேகங்கள் மறைந்து, மென்மையான காற்று வீசியது; பத்து திசைகளும் தெளிவாகும்.
ஶுத்தப்ராயாணி ஜ்யோதீம்ஷி ஸோமம் சக்ருஃ ப்ரதக்ஷிணம்। ந விக்ரஹம் க்ரஹாஶ்சக்ருஃ ப்ரஸந்நாஶ்சாபி ஸிம்தவஃ॥௧.௪௦.
விண்மீன்கள் தெளிவாக ஒளிர்ந்தன; சந்திரனைச் சுற்றி வணக்கம் செலுத்தப்பட்டது; கிரகங்கள் எந்தப் பிரச்சனையும் ஏற்படுத்தவில்லை; நதிகள் அமைதியாக ஓடின.
விரஜா அபவந்மார்கா லோகாஃ ஸ்வர்காதயஸ்த்ரயஃ। யதார்தமூஹுஸ்ஸரிதஶ்சுக்ஷுபே ந ததார்ணவஃ॥௧.௪௦.
பாதைகள் தூய்மையாகின; சொர்க்கம் முதலான மூன்று உலகங்களும் சுத்தமானன; நதிகள் இயல்பாகவே பெருக்கெடுத்தன, ஆனால் கடல் அப்படிச் சுழலவில்லை.
ஆஸந்சுபாநீந்த்ரியாணி நராணாமம்தராத்மஸு। மஹர்ஷயோ வீதஶோகா வேதாநுச்சைரதீயத॥௧.௪௦.
மனிதர்களின் உணர்வுகள் உள்ளார்ந்த ஒளியுடன் பிரகாசித்தன; மகரிஷிகள் துக்கமின்றி, வேதங்களை உரக்கப் பாடினார்கள்.
யஜ்ஞேஷு ச ஹவிஃ பாகம் ஶிவமாப ச பாவகஃ। ப்ரவ்ரு'த்ததர்மஸம்வ்ரு'த்தா லோகா முதிதமாநஸாஃ॥௧.௪௦.
யாகங்களில் ஹவிஸ் நன்றாக வெந்து, அக்கினியால் தூய்மையடைந்தது; அனைத்து உலகங்களும் தர்மத்தில் நிலைத்து, மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தன.
விஷ்ணோஃ ஸத்யப்ரதிஜ்ஞஸ்ய ஶ்ருத்வாரிநிதநா கிரஃ। ததோ பயம் விஷ்ணுமுகாச்ச்ருத்வா தைதேயதாநவாஃ॥௧.௪௦.
உண்மை உறுதியான விஷ்ணுவின் பகைவரை அழிக்கும் வார்த்தைகளை கேட்டதும், தைத்யர்களும் தானவர்களும் விஷ்ணுவின் வாயிலிருந்து கேட்டு பயந்தார்கள்.
உத்யோகம் விபுலம் சக்ருர்யுத்தாய விஜயாய ச। மயஸ்து காம்சநமயம் த்ரிநல்வாம்தரமவ்யயம்॥௧.௪௦.
அவர்கள் பெரும் போருக்காகவும் வெற்றிக்காகவும் ஆயத்தமானார்கள்; மாயன் மூன்று சுவர்களுடன் அழியாத பொன்னாலான கோட்டையை உருவாக்கினார்.