நாராயணோ ஹ்யநம்தாத்மா ப்ரபவாப்யய ஏவ ச। ஏஷ நாராயணோ பூத்வா ஹரிராஸீத்ஸநாதநஃ॥௧.௪௦.
நாராயணன் என்பது எல்லையற்ற இயல்புடையவர், ஆரம்பமும் முடிவும் அவரே; இந்த நாராயணன் ஹரியாக மாறி, என்றென்றும் நிலைத்திருப்பவர்.
ப்ரஹ்மா வாயுஶ்ச ஸோமஶ்ச தர்மஃ ஶக்ரோ ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ। அதிதேரபி புத்ரத்வமேத்யஜஃ குருநம்தந॥௧.௪௦.
பிரம்மா, வாயு, சோமன், தர்மன், சக்ரன், ப்ருஹஸ்பதி—இவர்கள் எல்லாம் பிறவியில்லாதவராக இருந்தும், குருவின் வம்சத்திலுள்ள அதிதியின் மகனாக ஆனார்.
ஏஷ விஷ்ணுரிதி க்யாத இந்த்ரஸ்யாவரஜோ விபுஃ। ப்ரஸாதநம் தஸ்யவிபோரதித்யாஃ புத்ரகாரணம்॥௧.௪௦.
இவர் விஷ்ணு என்று அறியப்படுகிறார், இந்திரனின் இளைய சகோதரராகவும் வலிமைமிக்கவராகவும்; அதிதிக்கு அவர் அருள் செய்ததால்தான் அவளுடைய மகனாக ஆனார்.
வதார்தம் ஸுரஶத்ரூணாம் தைத்யதாநவரக்ஷஸாம்। ஸஸர்ஜாத ஸுராந்கல்பே ப்ரஹ்மாணம் ச ப்ரஜாபதீந்॥௧.௪௦.
தேவர்களின் பகைவரான தயித்யர்கள், தானவர்கள், ராக்ஷஸர்களை அழிப்பதற்காக, அந்த யுகத்தின் தொடக்கத்தில் அவர் தேவர்களையும், பிரம்மாவையும், ப்ரஜாபதிகளையும் உருவாக்கினார்.
அஸ்ரு'ஜந்மாநஸாம்ஸ்தத்ர ப்ரஹ்மவம்ஶாநநுத்தமாந்। தேப்யோபவந்மஹாத்மப்யஃ பரம்ப்ரஹ்ம ஸநாதநம்॥௧.௪௦.
அங்கே அவர் மனத்தால் பிரம்ம வம்சத்தில் பிறந்த சிறந்தவர்களை உருவாக்கினார்; அந்த மகாத்மாக்களில் இருந்து பரம்பொருள் என்றும் நிலைத்திருப்பது தோன்றியது.
ஏததாஶ்சர்யபூதஸ்ய விஷ்ணோஃ கர்மாநுகீர்திதம்। கீர்த்தநீயஸ்ய லோகேஷு கீர்த்யமாநம் நிபோத மே॥௧.௪௦.
இவ்வாறு விஷ்ணுவின் அதிசயமான செயல் கூறப்பட்டது; உலகங்களில் புகழ்பெற்ற அவரைப் பற்றி மேலும் சொல்லப்பட வேண்டியதை என் வாயிலாக கேளுங்கள்.
வ்ரு'த்தே வ்ரு'த்ரவதே பீஷ்ம வர்தமாநே க்ரு'தேயுகே। ஆஸீத்த்ரைலோக்யவிக்யாதஃ ஸம்க்ராமஸ்தாரகாமயஃ॥௧.௪௦.
கிருதயுகத்தில், வ்ருத்ரன் என்ற அசுரன் வீழ்ந்தபோது, மூன்று உலகிலும் புகழ்பெற்ற தாரகாமயப் போர் நிகழ்ந்தது.
யத்ர தே தாநவா கோராஃ ஸர்வே ஸம்க்ராமதுர்ஜயாஃ। க்நம்தி தேவாஸுராந்ஸர்வாந்ஸயக்ஷோரகராக்ஷஸாந்॥௧.௪௦.
அந்தப் போரில், பயங்கரமான தானவர்கள், யாராலும் வெல்ல முடியாதவர்கள், தேவர்கள், அசுரர்கள், யக்ஷர்கள், பாம்புகள், ராக்ஷஸர்கள் ஆகிய அனைவரையும் வீழ்த்தினர்.
தே வத்யமாநா விமுகாஶ்சிந்நப்ரஹரணா ரணே। த்ராதாரம் மநஸா ஜக்முர்தேவம் நாராயணம் ப்ரபும்॥௧.௪௦.
அவர்கள் போரில் தோற்கடிக்கப்பட்டு, ஆயுதங்கள் உடைந்து, திசைதெரியாமல் ஓடினார்கள்; மனதில் பாதுகாவலராக நாராயணப் பெருமானை நாடினர்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே மேகா நிர்வாணாம்காரவர்சஸஃ। ஸார்கசம்த்ரக்ரஹகணம் ச்சாதயம்தோ நபஸ்தலம்॥௧.௪௦.
அந்த நேரத்தில், அணைச்சியுள்ள நெருப்புப் பஞ்சுகள்போல் ஒளிரும் மேகங்கள், சூரியன், சந்திரன், கிரகங்கள் ஆகியவற்றை மறைத்து, வானை மூடியன.
சம்டவித்யுத்கணோபேதா கோரநிர்ஹ்ராதகாரிணஃ। அந்யோந்யவேகாபிஹதாஃ ப்ரவவுஃ ஸப்தமாருதாஃ॥௧.௪௦.
பயங்கரமான மின்னல்களுடன், உரக்க முழங்கும் ஏழு காற்றுகள், ஒன்றோடொன்று மோதிக்கொண்டு, கடுமையாக வீசியன.
தீப்ததோயாஃ ஸநிர்காதைஃ ஸஹ வஜ்ராநலாநிலைஃ। ரவைஸ்ஸுகோரைருத்பாதைர்தஹ்யமாநமிவாம்பரம்॥௧.௪௦.
வெப்பமான நீர், இடியுடன், மின்னல், நெருப்பு, காற்று ஆகியவை சேர்ந்து, வானம் எரிகிறது போல, பயங்கரமான ஒலிகளும் அறிகுறிகளும் எழுந்தன.
பேதுருல்காஸஹஸ்ராணி நிபேதுஃ கசராண்யபி। தைவாநி ச விமாநாநி ப்ரபதம்த்யுத்பதம்தி ச॥௧.௪௦.
ஆயிரக்கணக்கான உல்கைகள் விழுந்தன; வானில் உள்ள தெய்வீகப் பொருள்களும் கீழே விழுந்தன; விண்விமானங்களும் கீழே விழுந்து, மீண்டும் பறந்தன.
சதுர்யுகாம்தஸமயே லோகாநாம் யத்பயம் பவேத்। அரூபவதி ரூபாணி தஸ்மிந்நுத்பாதலக்ஷணே॥௧.௪௦.
நான்கு யுகங்களின் முடிவில் உலகங்கள் பயப்படும் அறிகுறிகள், உருவமில்லாத உருவங்கள், அப்போது தோன்றின.
தஸ்மாத்துஷ்ப்ரதிதம் ஸர்வம் ந ப்ராஜ்ஞாயத கிம்சந। திமிரௌகபரிக்ஷிப்தா ந ரேஜுஶ்ச திஶோ தஶ॥௧.௪௦.
அதனால் எதுவும் தெளிவாகத் தெரியவில்லை; எல்லாம் இருளால் சூழப்பட்டு, பத்து திசைகளும் ஒளியின்றி இருந்தன.
விவேஶ ரூபிணீ காலீ காலமேகாவகும்டிதா। த்யௌர்நபாத்யபிபூதார்கா கோரேண தமஸா வ்ரு'தா॥௧.௪௦.
அப்போது காலமேகங்கள் சூழ்ந்து, உருவம் கொண்டு, காளி அங்கே நுழைந்தாள்; வானம், சூரியன் மறைந்து, பயங்கரமான இருளால் மூடப்பட்டது.
தாம் கநௌகாம் ஸதிமிராம் தோர்ப்யாமாசித்ய ஸ ப்ரபுஃ। வபுஃ ஸ்வம் தர்ஶயாமாஸ திவ்யம் க்ரு'ஷ்ணவபுர்ஹரிஃ॥௧.௪௦.
அந்த ஆண்டவன், இரு கரங்களால் அந்த அடர்ந்த இருண்ட மேகங்களைப் பிளந்து, தன் தெய்வீகமான, கரிய மழைமேகத்தைப்போன்ற வடிவத்தை வெளிப்படுத்தினார்.
பலாஹகாம்ஜநநிபம் பலாஹகதநூருஹம்। தேஜஸா வபுஷா சைவ க்ரு'ஷ்ணம் க்ரு'ஷ்ணமிவாசலம்॥௧.௪௦.
அவரது உடலும், முடியும், இடியுடன் கூடிய மேகங்களைப் போல் இருந்தது; ஒளியிலும் உருவத்திலும், கரிய மலையைப் போல் இருந்தார்.
தீப்தபீதாம்பரதரம் தப்தகாம்சநபூஷணம்। தூம்ராம்தகாரவபுஷம் யுகாம்தாக்நிமிவோத்திதம்॥௧.௪௦.
அவர் பிரகாசமான மஞ்சள் உடை அணிந்து, உருகிய தங்கம் போல அணிகலன்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, புகைபோல் இருண்ட உருவத்தில், யுகமுடிவில் எழும் நெருப்பைப் போல் தோன்றினார்.
வ்ரு'த்தத்விகுணபீநாம் ஸம்கிரீடாச்சந்நமூர்தஜம்। பபௌ சாமீகரப்ரக்யைராயுதைருபஶோபிதம்॥௧.௪௦.
அவரது தோள்கள் வட்டமாகவும் பலமாகவும், தலை மீது அழகான கிரீடம், தங்கம் போல பிரகாசிக்கும் ஆயுதங்களால் ஒளிவிட்டார்.
சம்த்ரார்ககிரணோத்யோதம் கிரிகூடமிவோச்ச்ரிதம்। நம்தகாநம்திதகரம் கௌஸ்துபோத்பாஸிதோரஸம்॥௧.௪௦.
சந்திரன், சூரியன் ஒளியைப் போல பிரகாசித்து, மலைச்சிகரத்தைப் போல் உயர்ந்து, நந்தனை மகிழ்விக்கும் கரங்களும், கவஸ்துபம் ஒளிரும் மார்பும் கொண்டார்.
ஶக்திசித்ரபலோதக்ரம் ஶம்கசக்ரகதாதரம்। விஷ்ணுஶைலம் க்ஷமாஶீலம் ஶ்ரீவத்ஸம் ஶார்ங்கபாணிநம்॥௧.௪௦.
அவர் சங்கு, சக்கரம், கதை ஏந்தி, அழகான கவசம் அணிந்து, விஷ்ணு எனும் மலைபோல் நிலைத்தவர், ஸ்ரீவத்ஸம் குறியுடன், சார்ங்கம் என்ற வில்லும் கொண்டிருந்தார்.
த்ரிதஶோதாரபலதம் ஸ்வர்கஸ்த்ரீசாருவல்லபம்। ஸர்வலோகமநஃகாம்தம் ஸர்வஸத்வமநோஹரம்॥௧.௪௦.
மூவருக்கும் வரம் தருபவர், சுவர்க்கத்து அழகிய பெண்கள் விரும்புபவர், எல்லா உலகங்களின் மனதை ஈர்க்கும், எல்லா உயிர்களையும் கவரும் பெருமை உடையவர்.
மாயாவிஶாலவிடபம் தோயதௌகஸமப்ரபம்। வித்யாஹம்காரமாநாட்ய மஹாபூதப்ரரோஹணம்॥௧.௪௦.
மாயையின் பெரிய மரம்போல், மேகக் கூட்டம் போல ஒளிரும், அறிவும் பெருமையும் புகழும் நிறைந்தவர், பஞ்சபூதங்களுக்குத் தோற்றம் அளிப்பவர்.
விஶேஷபத்ரைர்நிசிதம் க்ரஹநக்ஷத்ரபுஷ்பிதம்। தைத்யலோகமஹாஸ்கம்தம் மர்த்யலோகப்ரகாஶிதம்॥௧.௪௦.
சிறப்பு இலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, கிரகங்களும் நட்சத்திரங்களும் மலர்ந்தது போல, அது அசுரர்களின் உலகத்தின் பெரிய தண்டு போல, மனிதர்களுக்குப் புலப்படும் வகையில் விளங்குகிறது.
ஸாகராகாரநிர்ஹ்ராதம் ரஸாதலகலாஶ்ரயம்। நாகேம்த்ரபாஶைர்விததம் பக்ஷிஜம்துஸமந்விதம்॥௧.௪௦.
அது கடலைப் போல் ஒலிக்கிறது, அடிநிலம் பாதாளத்தில் உள்ளது, பாம்புகளின் அரசனின் பாசத்தால் விரிந்தது, பல பறவைகளால் நிரம்பியுள்ளது.
ஶீலாநாஹார்யகம்தாட்யம் ஸர்வலோகமஹாத்ருமம்। அவ்யக்தாநம்தஸலிலம் வ்யக்தாஹம்காரபேநிலம்॥௧.௪௦.
அது நிலையான மணம் கொண்டது, எல்லா உலகங்களுக்கும் பெரிய மரம் போல, அதன் நீர் வெளிப்படாத ஆனந்தம், அதன் அலைகள் வெளிப்பட்ட அகங்காரம் போன்றவை.
மஹாபூதகரௌகௌகம் க்ரஹநக்ஷத்ரபுத்புதம்। விமாநவாஹநைர்வ்யாப்தம் தோயதாடம்பராகுலம்॥௧.௪௦.
பெரிய பஞ்சபூதங்களின் ஓடைகள் சேர்ந்து, கிரகங்களும் நட்சத்திரங்களும் நீர்குமிழ்கள் போல, விண்ணுலக வாகனங்கள் நிரம்பி, மேகங்களின் பெருமழை கூடியுள்ளது.
ஜம்துமத்ஸ்யகணாகீர்ணம் ஶைலஶம்ககுலைர்யுதம்। த்ரைகுண்யவிஷயாவர்தம் ஸர்வலோகதிமிம்கிலம்॥௧.௪௦.
பல ஜீவராசிகளும் மீன்களும் நிறைந்தது, மலைகளும் சங்கு கூட்டங்களும் சேர்ந்துள்ளன, மூன்று குணங்களின் சுழற்சி, எல்லா உலகங்களையும் விழுங்கும் ஒன்று.
வீரவ்ரு'க்ஷலதாகுல்மம் புஜகோத்ஸ்ரு'ஷ்டஶைவலம்। த்வாதஶார்கமஹாத்வீபம் ருத்ரைகாதஶபத்தநம்॥௧.௪௦.
வீர மரங்களும் கொடிகளும் புதர்களும், பாம்புகள் வீசிய பாசி, பன்னிரண்டு சூரியர்களைக் கொண்ட பெரிய தீவு, ருத்ரனின் பதினொன்று நகரங்கள் உள்ளன.