தாந்க்ரு'ஹீத்வா ஸுதாம்ஸ்தஸ்ய தௌ கதாவூர்ஜிதாம் கதிம்। நாராயணஶ்ச பகவாந்கபிலஶ்ச யதீஶ்வரஃ॥௧.௪௦.
அந்த புதல்வர்களை எடுத்துக் கொண்டு, நாராயணனும், பகவானும், யோகிகளின் தலைவராகிய கபிலனும், உயர்ந்த நிலையை அடைந்தார்கள்.
யம் காலம் தே கதா ப்ரஹ்ம ப்ரஹ்மா தம் காலமேவ ச। தபோகோரதரம் பூயஃ ஸம்ஶ்ரிதஃ பரமம் பதம்॥௧.௪௦.
அவர்கள் அடைந்த காலத்தை, பிரம்மாவும் அடைந்தார்; மேலும் தீவிரமான தவம் செய்து, உயர்ந்த நிலையை அடைந்தார்.
ந ச ஶக்தஸ்ததோ ப்ரஹ்மா ப்ரபுரேகஸ்தபஶ்சரந்। ஶரீரார்தாத்ததோ பார்யாமுத்பாதயதி தச்சுபாம்॥௧.௪௦.
பிரம்மா, ஒரே ஆண்டவனாக இருந்தும், தவம் செய்து கூட இயலாததை அறிந்து, தன் உடலின் பாதியைப் பிரித்து, ஒரு நல்ல குணமுள்ள மனைவியை உருவாக்கினார்.
ஆத்மநஃ ஸத்ரு'ஶாந்புத்ராநஸ்ரு'ஜத்வை பிதாமஹஃ। விஶ்வே ப்ரஜாநாம் பதயோ யேப்யோ லோகா விநிஃஸ்ரு'தாஃ॥௧.௪௦.
அப்பொழுது அந்த பெரியோர், தன்னைப் போன்ற மகன்களை உருவாக்கினார்; அவர்கள் எல்லா உயிரினங்களுக்கும் தலைவர்களாக, உலகங்கள் அவர்களிடமிருந்து தோன்றின.
விஶ்வேஶம் ப்ரதமம் தாவந்மஹாத்மா தபஸாத்மஜம்। ஸர்வத்ரஸம்ஹதம் புண்யம் நாம்நா தர்மம் ஸ ஸ்ரு'ஷ்டவாந்॥௧.௪௦.
முதலில் அந்த மகாத்மா, தவத்தின் மூலம் பிறந்த, எல்லா இடத்திலும் பரவி நிறைந்த, தூய்மையான தர்மனை உருவாக்கினார்.
தக்ஷம் மரீசிமத்ரிம் ச புலஸ்த்யம் புலஹம் கதும்। வஸிஷ்டம் கௌதமம் சைவ ப்ரு'குமம்கிரஸம் முநிம்॥௧.௪௦.
அவர் தக்ஷன், மரீசி, அத்ரி, புலஸ்தியன், புலஹன், க்ரது, வசிஷ்டன், கவுதமன், ப்ருகு, அங்கிரசு ஆகிய முனிவர்களையும் உருவாக்கினார்.
அத்யத்புதாஸ்ஸ்வக்ரு'த்யேந ஜ்ஞேயாஸ்தே து மஹர்ஷயஃ। த்ரயோதஶகுணாரம்பா யே வம்ஶாஸ்து மஹர்ஷிணாம்॥௧.௪௦.
இந்த மகா முனிவர்கள் தங்கள் செயல்களில் மிக அதிசயமானவர்களாக அறியப்பட வேண்டும்; அந்த மகரிஷிகளின் வம்சங்கள் பதிமூன்று குணங்களோடு ஆரம்பமானது.
அதிதிர்திதிர்தநுஃ காலா அநாயுஃ ஸிம்ஹிகா கஸா। ப்ராசீ க்ரோதா ச ஸுரஸா விநதா கத்ருரேவ ச॥௧.௪௦.
அதிதி, திதி, தனு, காலா, அனாயு, சிமிகை, கஸா, ப்ராசி, க்ரோதா, சுரசா, வினதா, கட்ரு ஆகியோரும் உள்ளனர்.
தக்ஷஸ்யாபத்யமேதத்வை கந்யா த்வாதஶ பார்திவ। நக்ஷத்ராணி ச சம்த்ரஸ்ய விம்ஶதிஸ்ஸப்த சோர்ஜிதாஃ॥௧.௪௦.
இந்த பன்னிரண்டு பெண்கள், அரசே, தக்ஷனின் மகள்கள்; இருபத்தேழு நட்சத்திரங்களும் சந்திரனுக்குச் சொந்தமானவை என்று கூறப்படுகிறது.
மரீசேஃ கஶ்யபஃ புத்ரஸ்தபஸா நிர்மிதஃ கில। தஸ்மை த்வாதஶகந்யாஶ்ச தக்ஷஸ்தாஶ்சாந்வமந்யத॥௧.௪௦.
மரீசியின் தவத்தால் கஶ்யபன் பிறந்தான்; அவனுக்கு தக்ஷன் அந்த பன்னிரண்டு மகள்களையும் கொடுத்தார், அவனும் அவற்றை ஏற்றுக்கொண்டான்.
நக்ஷத்ராணி ச ஸோமாய ததைவம் தத்தவாந்ரு'ஷிஃ। ரோஹிண்யாதீநி ஸர்வாணி புண்யாநி குருநம்தந॥௧.௪௦.
அந்த முனிவர், ரோகிணி முதலான எல்லா புண்ணியமான நட்சத்திரங்களையும் சந்திரனுக்கு வழங்கினார், குருநந்தனா.
லக்ஷ்மீஸ்ஸரஸ்வதீ ஸம்த்யா விஶ்வேஶா ச மஹாயஶாஃ। தேவீ ஸரஸ்வதீ சைவ ப்ரஹ்மணா நிர்மிதாஃ புரா॥௧.௪௦.
லக்ஷ்மி, சரஸ்வதி, சந்தியா, பெருமைமிக்க விஶ்வேஷா, மற்றும் தேவி சரஸ்வதி ஆகியோரும் முன்பு பிரம்மாவால் உருவாக்கப்பட்டார்கள்.
ஏதாஃ பஞ்ச வரிஷ்டா வை ஸுரஶ்ரேஷ்டாய பார்திவ। தத்தா தர்மாய பத்ரம் தே ப்ரஹ்மணா த்ரு'ஷ்டகர்மணா॥௧.௪௦.
இந்த ஐந்து பெண்கள், அரசே, சிறந்தவர்கள்; தர்மனுக்கு, தேவர்களில் சிறந்தவனாகியவனுக்கு, உன் நன்மைக்காக, நற்காரியங்களைச் செய்த பிரம்மா வழங்கினார்.
யா ரூபார்தவதீ பத்நீ ப்ரஹ்மணஃ காமரூபிணீ। ஸுரபிஃ ஸஹஸா பூத்வா ப்ரஹ்மாணம் ஸமுபஸ்திதா॥௧.௪௦.
பிரம்மாவின் மனைவி, அவனது வடிவின் பாதியை உடையவளும், எந்த உருவத்தையும் எடுக்கக்கூடியவளும், திடீரென சுரபியாக மாறி, பிரம்மாவை அணுகினாள்.
ததஸ்தாமகமத்ப்ரஹ்மா மைதுநே லோகபூஜிதஃ। லோகஸர்ஜநஹேதுஜ்ஞோ கவாமர்தாய ஸத்தம॥௧.௪௦.
அப்போது உலகத்தால் போற்றப்படும் பிரம்மா, அந்த சுரபியுடன் புணர்ச்சி கொண்டார்; அது உயிர்கள் உருவாகவும், பசுக்களின் நலனுக்காகவும் என்பதை அறிந்தவாறு, மனிதர்களில் சிறந்தவரே.
ஜஜ்ஞே சைகாதஶஸுதாந்விபுலாந்தர்மஸம்ஜ்ஞிதாந்। ரக்தஸம்த்யாப்ரஸம்காஶாந்மஹதஸ்திக்மதேஜஸஃ॥௧.௪௦.
அவளிடமிருந்து பதினொன்று மகன்கள் பிறந்தார்கள்; அவர்கள் பெரிதும் பரந்து, தர்மம் என்று அழைக்கப்பட்டு, செந்நிறமான சந்தியைக் போன்றும், மகத்தானும், தீவிரமான ஒளியுடனும் இருந்தார்கள்.
தே ருதம்தோ த்ரவம்தஶ்ச கதவம்தஃ பிதாமஹம்। ரோதநாத்த்ரவணாச்சைவ ருத்ரா ஏவேதி தே ஸ்ம்ரு'தாஃ॥௧.௪௦.
அவர்கள் அழுது ஓடி, பெரியோரை அணுகினார்கள்; அவர்கள் அழுதும் ஓடியும் காரணமாக, அவர்கள் ருத்ரர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்.
நிர்ஹ்ரு'திஶ்சைவ ஸம்த்யஶ்ச த்ரு'தீயஶ்சாப்யயோநிஜஃ। ம்ரு'கவ்யாதஃ கபர்தீ ச மஹாவிஶ்வேஶ்வரஶ்ச யஃ॥௧.௪௦.
நிர்ஹ்ருதி, சந்தியா, மூன்றாவது கருவிலில்லாமல் பிறந்தவர், மிருகவ்யாதன், கபர்தி, மகா விஶ்வேஷ்வரன் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
அஹிர்புத்ந்யஶ்ச பகவாந்கபாலீ சைவ பிம்கலஃ। ஸேநாநீஶ்ச மஹாதேஜா ருத்ராஶ்சைகாதஶ ஸ்ம்ரு'தாஃ॥௧.௪௦.
அஹிர்புத்ன்யன், பாக்கியசாலி, கபாலி, பிங்கலன், பெரும் ஒளியுடைய சேனாநி—இவர்கள் பதினொன்று ருத்ரர்கள் என்று அறியப்படுகிறார்கள்.
தஸ்யாமேவ ஸுரப்யாம் ச காவோ ஜாதாஃ ஸுராஶ்ச யே। அஜஶ்சைவ து ஹம்ஸஶ்ச ததைவ ந்ரு'பஸத்தம॥௧.௪௦.
அந்த சுரபியிலிருந்தே பசுக்கள், தேவர்கள், அஜன், அத்துடன் ஹம்சன் ஆகியோரும் பிறந்தார்கள், அரசர்களில் சிறந்தவரே.
ஓஷத்யஃ ப்ரவராயாஶ்ச ஸுரப்யாஸ்தாஸ்ஸமுத்திதாஃ। தர்மால்லக்ஷ்மீஸ்ததாகாமம் ஸாத்யாந்ஸாத்யா வ்யஜாயத॥௧.௪௦.
சிறந்த மூலிகைகள் சுரபியிலிருந்து தோன்றின. தர்மனிலிருந்து லட்சுமியும், காதலும் பிறந்தனர். சாத்யர்கள் சாத்யனிலிருந்து உருவானார்கள்.
பவம் ச ப்ரபவம் சைவ க்ரு'ஶாஶ்வம் ஸுவஹம் ததா। அருணம் வருணம் சைவ விஶ்வாமித்ர சல த்ருவௌ॥௧.௪௦.
பவனும், பிரபவனும், க்ருஷாஸ்வனும், சுவஹனும், அருணனும், வருணனும், விஶ்வாமித்திரனும், சலனும், துருவனும் பிறந்தார்கள்.
ஹவிஷ்மம்தம் தநூஜம் ச விதாநாபிமதாவபி। வத்ஸரம் சைவ பூதிம் ச ஸர்வாஸுரநிஷூதநம்॥௧.௪௦.
ஹவிஷ்மந்த், தனுஜன், விதிகளால் மதிக்கப்படுபவர்கள், வத்சரன், பூதி, எல்லா அசுரர்களையும் அழிப்பவன் ஆகியோர் பிறந்தார்கள்.
ஸுபர்வாணம் ப்ரு'ஹத்காம்திம் ஸாத்யா லோகநமஸ்க்ரு'தம்। வாஸவாநுகதா தேவீ ஜநயாமாஸ வை ஸுராந்॥௧.௪௦.
சுபர்வாணன், பிரஹத்காந்தி, உலகங்கள் வணங்கும் சாத்யன், வாசவனைப் பின்பற்றிய தேவி ஆகியோர் தேவர்களைப் பெற்றார்கள்.
தரம் வை ப்ரதமம் தேவம் த்விதீயம் த்ருவமவ்யயம்। விஶ்வாவஸும் த்ரு'தீயம் ச சதுர்தம் ஸோமமீஶ்வரம்॥௧.௪௦.
முதலில் தரன் என்ற தேவன், இரண்டாவதாக அழியாத துருவன், மூன்றாவதாக விஷ்வவசு, நான்காவதாக சோமன் என்ற இறைவன் பிறந்தார்.
ததோநுரூபமாயம் ச யமம் தஸ்மாதநம்தரம்। ஸப்தமம் ச ததா வாயுமஷ்டமம் நிர்ஹ்ரு'திம் ததா॥௧.௪௦.
அதன்பின் அனுரூபன், மாயன், யமன் ஆகியோர் வந்தனர்; ஏழாவது வாயு, எட்டாவது நிர்ஹிருதி ஆகியோர் பிறந்தார்கள்.
தர்மஸ்யாபத்யமேதத்வை ஸுரப்யாம் ததஜாயத। விஶ்வேதேவாஶ்ச விஶ்வாயாம் தர்மாஜ்ஜாதா இதி ஸ்ம்ரு'தாஃ॥௧.௪௦.
இந்த தர்மனின் சந்ததி சுரபியிலிருந்து பிறந்தது; விஷ்வனிலிருந்து தர்மனால் விஷ்வேதேவர்கள் பிறந்தார்கள் என்று நினைவுகூரப்படுகிறது.
தக்ஷஶ்சைவ மஹாபாஹுஃ புஷ்கரஸ்தம ஏவ ச। சாக்ஷுஷஶ்ச ததோத்ரிஶ்ச ததா பத்ரமஹோரகௌ॥௧.௪௦.
மிகுந்த புயலுடைய தக்ஷன், புஷ்கரன், சாக்ஷுஷன், அத்ரி, மற்றும் நல்ல பெரிய பாம்புகள் பிறந்தார்கள்.
விஶ்வாம்தக வஸுர்பாலோ நிகும்பஶ்ச மஹாயஶாஃ। ருருதஶ்சாதிஸித்தௌஜா பாஸ்கர ப்ரமிதத்யுதிஃ॥௧.௪௦.
விஷ்வாந்தகன், வசு, பாலன், பெரும் புகழுடைய நிகும்பன், மிகுந்த வலிமை கொண்ட ருருதன், அளவான ஒளியுடைய பாஸ்கரன் ஆகியோர் பிறந்தார்கள்.
விஶ்வாந்தேவாந்தேவமாதா விஶ்வேஷாம் ஜநயத்ஸுதாந்। மருத்வதீ மருத்வதோ தேவாநஜநயத்ஸுதாந்॥௧.௪௦.
விஷ்வேதேவர்களின் தாய், அவர்களுக்கெல்லாம் மக்களை பெற்றாள்; மருத்வதியும் மருதனுக்குப் பிள்ளைகளை பெற்றாள்.