காலஶ்ச காலரூபீ ச நீலக்ரீவோ விதாம்வரஃ। வேதகர்தார்பகோ நித்யஃ பஶூநாம் பதிரவ்யயஃ
அவர் காலமாகவும், காலத்தின் உருவமாகவும், நீலக்கழுத்தையுடையவராகவும், ஞானிகளுக்கெல்லாம் முதல்வராகவும், வேதங்களை படைத்தவராகவும், எப்போதும் குழந்தைபோல் இருப்பவராகவும், அழியாத உயிரினங்களின் ஆண்டவராகவும் இருக்கிறார்.
தர்பபாணிர்ஹம்ஸகேதுஃ கர்தா ஹர்தா ஹரோ ஹரிஃ। ஜடீ மும்டீ ஶிகீ தம்டீ லகுடீ ச மஹாயஶாஃ
அவர் கையில் தர்ப்பை பிடித்தவரும், அன்னப்பறவை கொடியை உடையவரும், படைப்பாளியும், அழிப்பவரும், ஹரனும், ஹரியும்; முடி முடித்தவரும், சிரம் முற்றிலும் முளைத்தவரும், சிகையுடனும், தண்டம் மற்றும் கோல் ஏந்தியவரும், பேர்புகழுடையவரும் ஆவார்.
பூதேஶ்வரஃ ஸுராத்யக்ஷஃ ஸர்வாத்மா ஸர்வபாவநஃ। ஸர்வகஃ ஸர்வஹாரீ ச ஸ்ரஷ்டா ச குருரவ்யயஃ
அவர் உயிர்களின் ஆண்டவரும், தேவர்களின் மேற்பார்வையாளர், எல்லோரிலும் உள்ள ஆத்மா, அனைத்தையும் பேணுபவர், எங்கும் நிறைந்தவர், அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்ளும் சக்தி உடையவர், படைப்பாளியும், அழிவில்லாத குருவும் ஆவார்.
கமம்டலுதரோ தேவஃ ஸ்ருக்ஸ்ருவாதிதரஸ்ததா। ஹவநீயோऽர்சநீயஶ்ச ௐகாரோ ஜ்யேஷ்டஸாமகஃ
அவர் கமண்டலத்தை ஏந்திய தேவன்; யாகத்தில் பயன்படுத்தும் கரண்டி முதலியவற்றையும் பிடித்திருப்பவர்; யாகத்தில் அழைக்கப்பட வேண்டியவரும், பூஜிக்கப்பட வேண்டியவரும்; ஓம் எனும் மந்திரமாகவும், ஜ்யேஷ்ட ஸாமம் பாடும் முதன்மை உள்ளவராகவும் இருக்கிறார்.
ம்ரு'த்யுஶ்சைவாம்ரு'தஶ்சைவ பாரியாத்ரஶ்ச ஸுவ்ரதஃ। ப்ரஹ்மசாரீ வ்ரததரோ குஹாவாஸீ ஸுபங்கஜஃ
அவர் மரணமும், அமரத்துவமும்; பாரியாத்த மலைக்கு உரியவரும், சிறந்த விரதம் மேற்கொண்டவரும், பிரம்மச்சாரியும், விரதம் காத்தவரும், குகையில் வாழ்பவரும், அழகிய தாமரை போன்ற கண்களை உடையவரும் ஆவார்.
அமரோ தர்ஶநீயஶ்ச பாலஸூர்யநிபஸ்ததா। தக்ஷிணே வாமதஶ்சாபி பத்நீப்யாமுபஸேவிதஃ
அவர் மரணமில்லாதவரும், அழகிய தோற்றமுடையவரும், எழும் சூரியனைப் போல ஒளிவிடுபவரும்; வலப்புறமும் இடப்புறமும் தம் மனைவியரால் சேவிக்கப்படுபவரும் ஆவார்.
பிக்ஷுஶ்ச பிக்ஷுரூபஶ்ச த்ரிஜடீ லப்தநிஶ்சயஃ। சித்தவ்ரு'த்திகரஃ காமோ மதுர்மதுகரஸ்ததா
அவர் பிச்சைக்காரராகவும், பிச்சை எடுக்கும் உருவம் எடுத்தவராகவும், மூன்று மடங்கான சிகையுடையவராகவும், உறுதியான மனதுடையவராகவும், மனதின் ஓட்டத்தை கட்டுப்படுத்துபவராகவும், ஆசை வடிவமாகவும், இனிமையுடையவரும், தேனீ போல் இனிமை கொண்டவரும் ஆவார்.
வாநப்ரஸ்தோ வநகத ஆஶ்ரமீ பூஜிதஸ்ததா। ஜகத்தாதா ச கர்த்தா ச புருஷஃ ஶாஶ்வதோ த்ருவஃ
அவர் வனவாசியாகவும், காடுகளில் வாழ்பவராகவும், ஆசிரம வாழ்வை மேற்கொண்டவராகவும், பூஜிக்கப்படுபவரும்; உலகைத் தாங்குபவரும், படைப்பாளியும், நிலையான, என்றும் மாறாத மனிதராகவும் இருக்கிறார்.
தர்மாத்யக்ஷோ விரூபாக்ஷஸ்த்ரிதர்மோ பூதபாவநஃ। த்ரிவேதோ பஹுரூபஶ்ச ஸூர்யாயுதஸமப்ரபஃ
அவர் தர்மத்தின் மேற்பார்வையாளர், வித்தியாசமான கண்கள் உடையவர், மூன்று வகை தர்மங்களை காப்பவரும், உயிர்களை வளர்ப்பவரும், மூன்று வேதங்களையும் அறிந்தவரும், பல உருவங்கள் கொண்டவரும், பத்து ஆயிரம் சூரியர்களைப் போல ஒளிவிடுபவரும் ஆவார்.
மோஹகோவம்தகஶ்சைவதாநவாநாம்விஶேஷதஃ। தேவதேவஶ்ச பத்மாங்கஸ்த்ரிநேத்ரோऽப்ஜஜடஸ்ததா
அவர் மயக்கம் செய்யும் சக்தியும், கட்டுப்படுத்தும் சக்தியும், குறிப்பாக அசுரர்களுக்காக; தேவாதேவன், தாமரை வடிவ முத்திரை உடையவர், மூன்று கண்கள் உடையவர், தாமரை போன்ற சிகையுடையவரும் ஆவார்.
ஹரிஶ்மஶ்ருர்தநுர்தாரீ பீமோ தர்மபராக்ரமஃ। ஏவம் ஸ்துதஸ்து ராமேண ப்ரஹ்மா ப்ரஹ்மவிதாம்வரஃ
அவர் மஞ்சள் நிற தாடியுடையவரும், வில்லைக் கொண்டவரும், பயங்கரமானவரும், தர்மத்தில் வலிமை உடையவரும்; இவ்வாறு இராமனால் புகழப்பட்ட பிரம்மா, பிரம்மத்தை அறிந்தவர்களில் சிறந்தவரானவர்—
உவாச ப்ரணதம் ராமம் கரே க்ரு'ஹ்ய பிதாமஹஃ। விஷ்ணுஸ்த்வம் மாநுஷே தேஹேऽவதீர்ணோ வஸுதாதலே
பிரம்மா இராமனின் கையைப் பிடித்து, வணங்கிய இராமனை நோக்கி: 'நீ மனித உருவில் பூமியில் அவதரித்த விஷ்ணுவாக இருக்கிறாய்' என்றார்.
க்ரு'தம் தத்பவதா ஸர்வம் தேவகார்யம் மஹாவிபோ। ஸம்ஸ்தாப்ய வாமநம் தேவம் ஜாஹ்நவ்யா தக்ஷிணே தடே
'மகா வலிமை உடையவனே, தேவர்களின் எல்லா காரியங்களும் உன்னால் நிறைவேறிவிட்டன. ஜானவியின் தெற்கு கரையில் வாமன தேவனை நிறுவி—'
அயோத்யாம் ஸ்வபுரீம் கத்வா ஸுரலோகம் வ்ரஜஸ்வ ச। விஸ்ரு'ஷ்டோ ப்ரஹ்மணா ராமஃ ப்ரணிபத்ய பிதாமஹம்
'உன் சொந்த நகரமான அயோத்தியாவிற்குச் சென்று, பின்னர் தேவர்களின் உலகத்திற்கும் செல்ல வேண்டும்.' என்று பிரம்மா அனுமதி அளித்தார்; இராமன் பெரியபாட்டனை வணங்கி பணிந்தான்.
ஆரூடஃ புஷ்பகம் யாநம் ஸம்ப்ராப்தோ மதுராம் புரீம்। ஸமீக்ஷ்ய புத்ரஸஹிதம் ஶத்ருக்நம் ஶத்ருகாதிநம்
புஷ்பக விமானத்தில் ஏறி, அவர் மதுரா நகரை அடைந்தார்; அங்கு பகைவரை அழிப்பவரான சத்ருக்னனையும், அவனது மகனையும் பார்த்தார்.
துதோஷ ராகவஃ ஶ்ரீமாந்பரதஃ ஸ ஹரீஶ்வரஃ। ஶத்ருக்நோ ப்ராதரௌ ப்ராப்தௌ ஶக்ரோபேந்த்ராவிவாகதௌ
பெரும் புகழுடைய ராகவன் மகிழ்ந்தார்; அதுபோல் ஹரீஸ்வரனான பரதனும் மகிழ்ந்தான்; சத்ருக்னனும் அவன் சகோதரனும், இந்திரனும் உபெந்திரனும் போல் வந்தனர்.
ப்ரணிபத்ய ததோ மூர்த்நா பம்சாம்காலிம்கிதாவநிஃ। உத்தாப்ய சாம்கமாரோப்ய ராமோ ப்ராதரமம்ஜஸா
பின்னர், தலையால் வணங்கிய புவியை அணைத்தவன், ஐந்து உறுப்புகளாலும் கட்டிப்பிடிக்கப்பட்டான்; இராமன் தன் சகோதரனை விரைவாக எழுப்பி, தன் மடியில் அமர்த்தினான்.
பரதஶ்ச ததஃ பஶ்சாத்ஸுக்ரீவஸ்ததநம்தரம்। உபவிஷ்டோऽத ராமாய ஸோऽர்கமாதாய ஸத்வரம்
பரதன் பின்னர், சுக்ரீவன் அதற்குப் பிறகு அமர்ந்தார்; உடனே இராமனுக்காக அர்க்யத்தை எடுத்துக் கொண்டார்.
ராஜ்யம் நிவேதயாமாஸ சாஷ்டாம்கம் ராகவே ததா। ஶ்ருத்வா ப்ராப்தம் ததோ ராமம் ஸர்வோ வை மாதுரோ ஜநஃ
அந்த நேரத்தில், எட்டுவகை அரசாட்சியும் ராகவேனுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. ராமர் வந்துவிட்டார் என்று கேட்டு, மதுரையின் மக்கள் அனைவரும் அங்கு கூடியார்கள்.
வர்ணா ப்ராஹ்மணபூயிஷ்டா த்ரஷ்டுமேநம் ஸமாகதாஃ। ஸம்பாஷ்ய ப்ரக்ரு'தீஃ ஸர்வா நைகமாந்ப்ராஹ்மணைஃ ஸஹ
அங்கே, பிராமணர்கள் பெரும்பான்மையாக இருந்த அனைத்து வகை மக்கள் ராமரை பார்க்க வந்தார்கள். பிராமணர்களுடன் சேர்ந்து, நகர மக்கள் மற்றும் வணிகர்களை ராமர் சந்தித்து பேசினார்.
திநாநி பம்சோஷித்வாऽத்ர ராமோ கம்தும் மநோ ததே। ஶத்ருக்நஶ்ச ததோ ராமே வாஜிநோத கஜாம்ஸ்ததா
அங்கு ஐந்து நாட்கள் தங்கி, பிறகு ராமர் புறப்பட வேண்டும் என்று தீர்மானித்தார். அதன்பின், சத்ருக்னன் ராமருக்காக குதிரைகளும் யானைகளும் கொண்டு வந்தான்.
க்ரு'தாக்ரு'தம் ச கநகம் தத்ரோபாயநமாஹரத்। ராமஸ்த்வாஹ ததஃ ப்ரீதஃ ஸர்வமேதந்மயா தவ
அங்கு, உருவாக்கப்பட்டதும் உருவாக்கப்படாததும் ஆகிய தங்கத்தை பரிசாக கொண்டு வந்தான். அதை பார்த்து, ராமர் மகிழ்ச்சியுடன், 'இவை எல்லாம் நான் உனக்கு கொடுத்தேன்' என்று சொன்னார்.
தத்தம் புத்ரௌ தேऽபிஷிஞ்ச ராஜாநௌ மாதுரே ஜநே। ஏவமுக்த்வா ததோ ராமஃ ப்ராப்தோ மத்யம்திநே ரவௌ
'உன் இரு மகன்களும் மதுரையின் மக்களுக்கு அரசராக என் மூலம் அபிஷேகம் செய்யப்பட்டுள்ளனர்' என்று கூறி, ராமர் பகலிறுதி நேரத்தில் அங்கிருந்து புறப்பட்டார்.
மஹோதயம் ஸமாஸாத்ய கம்காதீரே ஸ வாமநம்। ப்ரதிஷ்டாப்ய த்விஜாநாஹ பாவிநஃ பார்திவாம்ஸ்ததா
கங்கை கரையில் உள்ள மகோதய நகரை அடைந்து, அங்கு வாமனனை நிறுவினார். பின்னர், அங்கிருந்த பிராமணர்களும் எதிர்கால அரசர்களும் அனைவரையும் ராமர் அழைத்து உரையாடினார்.
மயா க்ரு'தோऽயம் தர்மஸ்ய ஸேதுர்பூதிவிவர்தநஃ। ப்ராப்தே காலே பாலநீயோ ந ச லோப்யஃ கதம்சந
'நான் தர்மத்தின் பாலத்தை அமைத்துள்ளேன்; இது செல்வத்தை வளர்க்கும் ஒன்று. காலம் வந்தால், இதை பாதுகாப்பது அவசியம்; எந்த விதத்திலும் அழிக்கக் கூடாது' என்று சொன்னார்.
ப்ரஸாரிதகரேணைவம் ப்ரார்தநைஷா மயா க்ரு'தா। ந்ரு'பாஃ க்ரு'தே மயார்தித்வே யத்க்ஷேமம் க்ரியதாமிஹ
தன் கை நீட்டி, 'நான் வேண்டுகிறேன்: அரசர்களே, நான் உங்கள் சார்பாக செயல்பட்டுள்ளேன்; இங்கு நல்லது எதுவோ அதைச் செய்ய வேண்டும்' என்று கேட்டார்.
நித்யம் தைநம்திநீபூஜா கார்யா ஸர்வைரதம்த்ரிதைஃ। க்ராமாந்தத்வா தநம் தச்ச லம்காயா ஆஹ்ரு'தம் ச யத்
'ஒவ்வொருவரும் தினமும் கவனக்குறைவு இல்லாமல் வழிபாடு செய்ய வேண்டும்; இலங்கையிலிருந்து கொண்டுவரப்பட்ட கிராமங்களும் செல்வமும் வழங்கப்பட வேண்டும்' என்று கூறினார்.
ப்ரேஷயித்வா ச கிஷ்கிம்தாம் ஸுக்ரீவம் வாநரேஶ்வரம்। அயோத்யாமாகதோ ராமஃ புஷ்பகம் தமதாப்ரவீத்
வானரராஜன் சுக்ரீவனை கிஷ்கிந்தாவுக்கு அனுப்பி, ராமர் அயோத்திக்கு வந்தார். பின்னர், புஷ்பக விமானத்திடம் பேசினார்.
நாகம்தவ்யம் த்வயா பூயஸ்திஷ்ட யத்ர தநேஶ்வரஃ। க்ரு'தக்ரு'த்யஸ்ததோ ராமஃ கர்தவ்யம் நாப்யமந்யத
'இனிமேல் நீ செல்ல வேண்டாம்; செல்வத்தின் அதிபதி இருப்பிடத்தில் நீயே இரு' என்று சொன்னார். இவ்வாறு, ராமர் தன் கடமையை முடித்துவிட்டு, வேறு எதையும் செய்ய வேண்டியதாக நினைக்கவில்லை.
புலஸ்த்ய உவாச। ஏவந்தே பீஷ்ம ராமஸ்ய கதாயோகேந பார்திவ। உத்பத்திர்வாமநஸ்யோக்தா கிம் பூயஃ ஶ்ரோதுமிச்சஸி
புலஸ்தியர் கூறினார்: 'பீஷ்மா, இவ்வாறு ராமரின் கதையைச் சொல்வதன் மூலம் வாமனனின் தோற்றம் விளக்கப்பட்டது. இன்னும் என்ன கேட்க விரும்புகிறாய்?'